Akcenty. Apostrof - čo to je?

--> Francúzske písmená a pravopis

Francúzske písanie je založené na latinská abeceda, vrátane 26 párov písmen (malé a veľké písmená). Okrem toho vo francúzštine používajú diakritika(horný index) znaky a 2 ligatúry(plexy písmen). Charakteristickým rysom francúzskeho pravopisu je použitie kombinácií písmen, ktoré plnia funkciu jedného písmena, ako aj prítomnosť diakritiky, ktoré samy osebe nie sú vyslovené, ale označujú čítanie susedného písmena alebo plnia funkciu delenia.

francúzska abeceda

Francúzština používa latinskú abecedu, ktorá má 26 písmen, ktoré predstavujú 35 foném.

A a	J J	Ss
B b	K k	T t
C c	Ll	U u
D d	M m	Vv
E e	Nn	W w
F f	O o	X x
G g	P p	Y y
H h	Q q	Z z
ja i	R r

Písmená k a w sa používajú len v slovách cudzieho pôvodu.

Samotné písmeno h sa nevyslovuje, ale môže naznačovať čítanie susedných písmen. Pri použití písmena h na začiatku slova vo francúzštine existuje rozdiel h stlmiť (h muet) A h aspiroval (h aspiré). So slovami, ktoré začínajú h aspiroval, Prepájanie je zakázané. Navyše pred takýmito slovami nedochádza k skráteniu článku. V slovníku h aspiroval, zvyčajne označené hviezdičkou (*).

Diakritika a ligatúry

Charakteristickým rysom francúzskeho grafického systému je použitie nasledujúceho diakritika:

• prízvuk aigu alebo akútna(´) je umiestnené nad písmenom e na označenie [e] zatvorené: l’été
• vážny prízvuk alebo gravis(`) sa umiestňuje nad písmeno e na označenie [ɛ] otvorené (mère), ako aj nad ostatné písmená na rozlíšenie homonym (slová s rovnakým zvukom): la – là, ou – où.
• prízvukový cirkonflex alebo cirkumflex(ˆ) je umiestnený nad rôznymi samohláskami a označuje, že daný zvuk je dlhý: fête, ôter
• trema alebo diaeréza(¨) sa nachádza nad samohláskami a znamená, že sa musia vyslovovať oddelene od predchádzajúcej samohlásky: Citroën
• cedille alebo cedilla(¸) umiestnené pod písmenom c znamená výslovnosť [s], nie [k], pred samohláskami, okrem i a e: garçon
• apostrof alebo apostrof(’) označuje vypustenie koncovej samohlásky pred slovom začínajúcim sa samohláskou resp h trochu: l’arbre (le => l’), j’habite ( je => j')

Nižšie sú francúzske písmená s diakritikou:

Vo francúzštine sú dve ligatúry: Æ æ A Œ œ .

Ligatúra œ vyskytuje sa v prevzatých aj pôvodných slovách a môže reprezentovať zvuky [e], [ɛ], [œ] a [ø], napr.

- [e]: œdème (opuch)
- [ɛ]: œstrogen (estrogén)
- [œ]: cœur (srdce)
- [ø]: nod (uzol)

Ligatúra æ vyslovuje sa [e] a vyskytuje sa v slovách prevzatých z latinčiny, napr. nævus (nevus), cæcum (cecum)

Kombinácie písmen

Vzhľadom na nesúlad medzi počtom písmen a zvukov sa používajú určité grafické princípy. Vo francúzštine sa používa pozičný princíp, ktorý spočíva v tom, že význam daného písmena je špecifikovaný jeho spojením so susednými písmenami (v ruštine slabičný princíp: jediné označenie je dané kombináciou spoluhlásky a samohláska). Niektoré písmená v rôznych kombináciách teda môžu predstavovať zvuky, ktoré nezodpovedajú ich abecednému významu.

Sú možné 3 typy kombinácií písmen, pričom všetky sú zastúpené vo francúzštine:

• Progresívne (X+A): čítanie písmena závisí od nasledujúceho písmena (písmená c, g)
• Regresívne (A+ X ): závislosť čítania písmena od predchádzajúceho (chorého pred samohláskou alebo spoluhláskou)
• Obojstranný (A+ X+B): s medzi dvoma spoluhláskami

Zásady pravopisu

Vo francúzštine sa vo väčšej miere využívajú princípy menej súvisiace so zvukom slov alebo živými fonetickými alternáciami. Toto je napr. etymologické princíp (zachová sa pravopisná charakteristika jazyka, z ktorého je slovo prevzaté), tradičné princíp (odráža predchádzajúcu výslovnosť alebo zastarané techniky pravopisu). Táto okolnosť zvyšuje nesúlad medzi zvukom a písmom v texte.

Ako písať vo francúzštine, aby boli napísané všetky znaky horného a dolného indexu, ktoré sa vo francúzštine bežne používajú? Môžem odporučiť niekoľko metód. Prvý z nich je vhodný pre tých, ktorí píšu iba vo Worde. Druhá a tretia sú pre tých, ktorí používajú iné aplikácie, napríklad Skype.

1. Klávesové skratky vo Worde

Požadované axany a sedias je možné nakonfigurovať priradením špeciálnych klávesových skratiek. Napríklad, keď súčasne stlačíte kláves Ctrl a písmeno „e“, napíšte „é“. Ak chcete priradiť klávesové skratky, musíte kliknúť na tlačidlo „Vložiť“ na hornom paneli programu Word a vybrať možnosť „Symbol“

V okne „Symbol“, ktoré sa otvorí, nájdite a vyberte požadované francúzske písmeno, napríklad é. V dolnej časti stránky kliknite na tlačidlo „Klávesové skratky“:

V okne, ktoré sa otvorí, do poľa „Nová klávesová skratka“ zadajte vhodnú kombináciu, napríklad „Ctrl“ + „e“ (nemusíte písať Ctrl, stačí súčasne stlačiť dve uvedené klávesy) . V dolnej časti stránky musíte kliknúť na tlačidlo „Priradiť“.

Teraz v akomkoľvek dokumente programu Word, keď súčasne stlačíte dve klávesy - „Ctrl“ + „e“ - uvidíte é! Hlavná vec je nezabudnúť, ktoré klávesy stlačiť.

2. Nainštalujte francúzske rozloženie klávesnice

Ak aktívne používate nielen Word, ale aj iné aplikácie, odporúčam vám nainštalovať francúzske rozloženie klávesnice. K tomu potrebujete:

1. Kliknite na tlačidlo „Štart“, prejdite na „Ovládací panel“ počítača a vyberte tlačidlo „Regionálne a jazykové nastavenia“.

2. Vyberte kartu „Jazyky a klávesnice“, kliknite na tlačidlo „Zmeniť klávesnicu“.

3. Nájdite tlačidlo „Pridať“.

4. V okne vyberte vstupný jazyk – „francúzština (Francúzsko)“ a rozloženie klávesnice – „francúzština“. Kliknite na „OK“.

Môžete prepínať na/z francúzskej klávesnice rovnakým spôsobom ako na anglickej klávesnici.

Francúzske rozloženie klávesnice - AZERTY

Nezabudnite na špeciálne „francúzske“ rozloženie klávesnice, ktoré nie je rovnaké ako anglické:

Kanadské rozloženie klávesnice

Na inštaláciu sú potrebné rovnaké manipulácie ako pre francúzštinu, ale podľa toho vyberieme „francúzština (Kanada)“.

3. Zadávanie kódov v kombinácii s Alt

Alternatívne kódy znakov sa zadávajú podržaním klávesu Alt a číselnej kombinácie na numerickej klávesnici.

Študovať anglický jazyk, rusky hovoriaci ľudia musia ovládať pravidlá používania jednej špeciálnej ikony – apostrofu. Čo to je, kedy sa používa a v akých jazykoch sa stále používa? Poďme nájsť odpovede na všetky tieto otázky!

Pôvod termínu

Príslušné slovo „apostrof“ sa dostalo do ruštiny a ďalších cudzie jazyky zo starej gréčtiny. Pojem apostrofos, ktorý v ňom existoval, vznikol zo slov: apo (od) a strepho (adresa). Takže doslovne sa toto podstatné meno prekladá ako „odvrátené od niečoho“. S najväčšou pravdepodobnosťou bol myslený tvar tejto ikony.

Tento výraz sa do slovanských jazykov dostal prostredníctvom francúzštiny, v ktorej sa veľmi často používa dodnes.

Apostrof - čo to je?

Tento názov sa vzťahuje na lingvistický znak, ktorý vyzerá ako čiarka (') alebo jednoduchá úvodzovka (“), ale na rozdiel od nich je umiestnený v hornej časti riadku.

Znak apostrof je široko používaný v rôzne jazyky sveta, ale často na iné účely. Pozrime sa na najznámejšie z nich.

Ukrajinský apostrof

Ako je známe, v bieloruskej a ukrajinskej nie je žiadna pevná oddeľovacia značka(ъ). Namiesto toho sa príslušná grafická ikona (’) používa na signalizáciu samostatnej výslovnosti zvukov.

Najčastejšie sa používa pri písaní takzvaných ukrajinských „slov s apostrofom“ - výrazy, v ktorých sa labiálne spoluhlásky a „r“ píšu pred dvojhlásky „ya“, „yu“, „e“, „i“. Napríklad: päť, tem’yachko, pir’ya a podobne.

Tento znak sa používa aj po predponách alebo prvej časti ťažké slová, ktoré sa končia tvrdou spoluhláskou, pred vyššie uvedenými dvojhláskami. Ako príklad môžeme uviesť tieto slová s apostrofom: ob"em (zväzok), ob"yava (reklama), pіd"їzd (vchod).

Nestojí to za nič zaujímavý fakt: po reforme ruského jazyka v roku 1918 sa apostrof takmer dve desaťročia široko používal vo všetkých sférach ako deliaci znak. Preto boli všetky tri vyššie uvedené ukrajinské slová v ruštine napísané aj s apostrofom. A až v roku 1956 sa „ъ“ stalo jediným deliacim znakom v ruskom jazyku. Ukrajinčina a Bielorusko to zároveň úplne stratili, ale zároveň si ponechali „““.

Akú úlohu hrá apostrof v ruštine?

Okrem vyššie uvedených prípadov používania znaku, ktorý sa študuje v ukrajinskom jazyku, existuje ešte jeden. Okrem toho sa používa aj v ruštine. Je to o o písaní slov cudzieho pôvodu.

Najčastejšie sa to týka vlastných mien. Napríklad priezvisko slávneho britského spisovateľa je Peter O'Donnell alebo meno hlavnej postavy filmu „Gone with the Wind“ je Scarlett O'Hara.

Okrem vyššie uvedeného prípadu je v ruskom jazyku prípustné použiť apostrof, keď je potrebné oddeliť ruské koncovky alebo prípony od počiatočnej časti slova napísaného v latinčine: „Moja mama konečne pochopila, ako používať E - pošli správne."

Použitie apostrofu v angličtine a iných cudzích jazykoch

Naučiť sa odpoveď na hlavná otázka"Apostrof - čo to je?", a tiež po zvážení prípadov, keď sa používa v ruštine a ukrajinčine, stojí za to venovať pozornosť používaniu tohto označenia v iných jazykoch.

• Vo francúzštine sa tento znak bežne používa na označenie chýbajúcich samohlások. Napríklad: le homme - l'homme (osoba).
• V nemčine, aby sa predišlo zámene so slovami, ktoré končia na zvuk [s], tento znak v písaní pomáha označovať prípad genitívu. Napríklad: Thomas (Thomas – nominatív) a Thomas“ (Thomas – genitív).
• V esperante sa na skrátenie člena la používa apostrof: l"kor" (la koro). Aj v tomto jazyku daný grafický znak používa sa na označenie elízie koncovej samohlásky pri podstatných menách v nominatíve jednotného čísla.
• V macedónskom jazyku hrá apostrof ešte dôležitejšiu úlohu. Označuje tam neutrálny zvuk samohlásky v určitých dialektizmoch: „k’smet“ (kismet), „s’klet“ (rez).

Použitie apostrofu pri transkripcii

Keď vieme, čo je apostrof v písaní, stojí za to zistiť, akú úlohu zohráva pri prepise.

Vo väčšine prípadov, ako je tento, sa značka používa na označenie miesta dôrazu.

V mnohých slovanské jazyky(vrátane ruštiny, ukrajinčiny a bieloruštiny) apostrof v transkripcii označuje mäkkosť predchádzajúcej spoluhlásky, ale nie mäkké znamienko, ako niektorí tvrdia. Pretože tento znak je „stlmený“ a signalizuje iba jemnosť predchádzajúceho zvuku. Ako príklad si vezmite slovo „júl“: [ii „ul“].

Na záver stojí za zmienku, že pri práci v textových editoroch nie je vždy vhodné prepínať jazykové rozloženie na umiestnenie apostrofu (je k dispozícii iba v anglickom písme). Preto existuje jednoduchší spôsob: podržte kláves Alt a súčasne zadajte kód „39“ alebo „146“ na samostatnej numerickej klávesnici.

 Vypočujte si audio lekciu s ďalšími vysvetleniami

Myslím, že mnohí si už všimli, že niekedy sú nad a pod francúzskymi písmenami rôzne ikony: paličky, domčeky, bodky, červíky, čiarky...

Ako viete, sú nakreslené z nejakého dôvodu.

Písmeno abecedy, ktoré už poznáme, je e (to je to, keď spojíme pery, akoby sme chceli hovoriť O, a sami hovoríme uh) sa vyslovuje odlišne s rôznymi symbolmi.

é

Ak nad ňou vidíte túto ikonu (prízvuk aigu (ostrý prízvuk) alebo „držať sa vpravo“), musíte ju vysloviť, s úsmevom.

Pripravte svoje pery na zvuk A a povedzte to sami uh.

To znamená, že natiahnite pery smerom k ušiam čo najviac. A s takým úsmevom od ucha k uchu si poviete uh.

fé e, bé bé, café, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré

Cé cile dé teste le café.
C"est l"é cole numé ro deux.
C'est la disciplína pré fé ré e de Bé né dicte.
Le bé bé de Pé pé a le nez é paté.
Il a pitié des bé bé s.

è ê ё

Vedecký názov pre tieto ikony je: prízvuk hrob, prízvuk circonflexe, tréma (nazvime ich po svojom – držať vľavo, dom, dve bodky).

Všetky tri možnosti sa vyslovujú rovnako, ako v ruštine uh.

trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, problè me, modè le
fê te, bê te, rê ve, crê pe, forê t, fenê tre, Noе l

Cest le pè re de Pierre.
Le Noé l est ma fê te préférée.

Dúfam, že každý vie, že francúzština vyrástla z latinčiny (rovnako ako taliančina, španielske jazyky). To znamená, že vo francúzskych slovách prevládajú latinské korene.

Takže tu to je. Tam, kde v latinčine bolo v tomto koreni písmeno s, v modernej francúzštine je dom. Ale v iných jazykoch (a nielen v románskom jazyku, ale napríklad v angličtine a ruštine) sa to zachovalo.

Pozrite sa na slovo fê te!

Obnovme list skrytý pod domom. Čo sa stalo? Feste.

Čo nám to pripomína? Pozrite sa na španielske slovo fiesta a ruské slovo„festivalu“. Správny! Je to "dovolenka"! Takže môžete hádať význam slova, ktoré obsahuje e s domom.

A teraz slovo faleboê t.

Postupujeme rovnako. Obnovujeme písmeno s – les.

Tí, ktorí hovoria po anglicky, už pochopili, že ide o „les“. Mimochodom, toto písmeno sa vo francúzštine zachovalo napríklad v slove forestier (lesník).

Dve bodky môžu byť nielen nad e, ale aj nad inými písmenami.

Hlavným účelom tejto ikony je oddeliť samohlásky.

Zvyčajne dve samohlásky za sebou vydávajú jeden zvuk. Napríklad kombinácia písmen a i sa číta ako uh(viac sa o tom dozvieme neskôr).

Ale ak dáte nie jednu, ale dve bodky nad i, táto kombinácia písmen bude znieť ako ai.

naï f, égoï ste, Raphaе l, Noе l

Dom (accent circonflexe) a „palica doľava“ (accent grave) môžu stáť nielen nad písmenom e.

Tieto ikony možno použiť na rozlíšenie významu slov.

du – čiastkový člen mužského rodu (alebo súvislý člen)
dû – tvar minulého času slovesa devoir

sur – predložka „on, about“

a – sloveso avoir (mať) pre zámená „on, ona“
à – predložka „v“

ou – spojenie „alebo“
où – otázka „kde?“ Kde?"

la – zámeno „jej“ (odpovedá na otázku „kto?“)
là – príslovka „tam, tu“

Pozor! To nijako neovplyvňuje výslovnosť.

ç

garç on, leç on, maç on, faç on, faç ade, limaç on, reç u

Apostrof

Toto je čiarka hore a napravo od písmena, ktorá pod sebou skrýva ďalšiu samohlásku.

Vo francúzštine by malo byť všetko v poriadku :) Ale dve samohlásky za sebou sú trapas.

Nemôžeš opustiť de ​​elle. Samohlásku v predložke musíte skryť pod apostrof. Ukazuje sa d'elle.

Namiesto le arbre - l "arbre, je ai - j"ai.

Veľmi rýchlo si na to zvyknete, pretože veľmi rýchlo zistíte, že je naozaj oveľa pohodlnejšie to takto vyslovovať.

Zhrnutie lekcie"Písmená s ikonami":

• é (pery pre zvuk A a povedzte to sami uh):
  Cé cile dé teste le café.
• è ê ё (ruština uh):
  Le pè re de Noе l rê ve de fê te.
• ç (ruština s):
  Le garç on a reç u une leç on.
• apostrof:
  namiesto le arbre - l"arbre, je ai - j"ai.
• dve bodky nad samohláskou oddeľte ho od predchádzajúceho, to znamená, že netvoria kombináciu písmen, ale vyslovujú sa oddelene:
  égoï ste, Noе l
• dom nad samohláskouû rozlišuje význam slov, nemá vplyv na výslovnosť:
  su r – predložka „on, about“
  sû r – prídavné meno „istý“
• držať sa vľavo nad písmenomà rozlišuje význam slov, nemá vplyv na výslovnosť:
  a – sloveso avoir (mať) pre zámená „on, ona“
  à – predložka „v“

Ako každý iný jazyk, aj slová vo francúzštine sa skladajú z písmen abecedy. Práve o týchto písmenách, ako aj o zvukoch francúzskeho jazyka budeme dnes diskutovať.

Mnohé písmená francúzskej abecedy sa čítajú inak a majú svoju vlastnú výslovnosť v reči. Začnime rýchlo uvažovať o situácii vo francúzskej abecede!

Priatelia, ak ste už francúzštinu študovali dosť, potom, samozrejme, poznáte jej abecedu! Ale ako sa hovorí, opakovanie je matka učenia, preto si ešte raz dajte pozor na francúzsku abecedu. A hlavne, ako vyzerá prepis jej písmen.

Francúzsky jazyk používa abecedu latinského pôvodu, ktorá obsahuje 26 písmen reprezentujúcich 35 foném.

aa[a]	Jj [Ʒi]	Ss [ɛs]
Bb	Kk	Tt
Kópia	Ll [ɛl]	uu[y]
Dd	mm [ɛm]	Vv
Eee [ǝ]	Nn [ɛn]	Ww
Ff [ɛf]	oo[o]	Xx
Gg [ʒe]	Pp	Yy
Hh	Qq	Zz
II[i]	Rr [ɛr]

O niektorých písmenách v abecede si treba urobiť niekoľko poznámok. Listy k A w sa píšu len slovami cudzieho pôvodu. List h sa nevyslovuje, ale môže naznačovať čítanie susedných písmen. Ak list h používa sa na začiatku slova vo francúzštine sa rozlišuje h stlmiť-h muet) a h aspiroval- h aspiré. So slovami, ktoré začínajú h aspiroval, prepojenie je zakázané. Okrem toho pred týmito slovami nie je žiadne skrátenie článku: lehéro - hrdina. V slovníku h aspiroval sa v slovníkoch spravidla označuje hviezdičkou (*). Francúzska abeceda so slovami na obrázkoch

Pár slov o redukcii a zvukoch

Redukcia v jazyku je oslabenie zvuku samohlások v neprízvučnej polohe. Vo francúzskej reči je čiastočná redukcia (zmena zafarbenia samohlásky) menej častá. Vyznačuje sa skôr úplnou redukciou (obligátne prípady straty plynulosti [ə]).

V súvislosti so samohláskami stojí za zmienku skutočnosť, že vo francúzskom jazyku zohráva významnú úlohu labializácia samohlások (a teda účasť pier pri hovorení).

Čo sa týka spoluhláskových zvukov, pozornosť sa upriamuje na polarizáciu spoluhlások v mieste artikulácie. To naznačuje, že francúzština má relatívne viac labiálnych spoluhlások, ktoré sa vytvárajú úplne vpredu vokálneho aparátu.

Pravopisné značky francúzskych písmen

V tejto časti si povieme niečo o známom prízvukovom hrobe, prízvukovom aigu, prízvukovom cirkonflexe a iných paličkách a bodkách nad francúzskymi písmenami.

• Znak ` nad písmenom è je pravopisný znak, ktorý označuje otvorenosť zvuku (prízvuk):

la mère, le père, le frère

Rovnaký znak nad písmenom à a nad kombináciou písmen où, ktorý má sémantický a rozlišovací význam:

a - 3 l. sloveso (il a)
à - predložka

ou - alebo
où - kde

• Znak ´ nad písmenom é je pravopisný znak, ktorý označuje uzavretosť zvuku (prízvuk aigu):

le café, j'ai parlé, capacité

• Ikona ˆ nad písmenom ê, ô, î, â je pravopisný znak označujúci otvorenosť a predĺženie zvuku alebo vypadnutú spoluhlásku (cirkonflex s prízvukom):

la tête, la fenêtre, les vêtements, l’âme, il plaît, le dóm

• Znak dvoch vodorovných bodiek nad samohláskou naznačuje, že táto samohláska je čitateľná, vyslovuje sa (tréma):

le mais, Citroën, naïf

• Chvost ¸ pod písmenom ç je pravopisný znak, ktorý naznačuje, že ç sa číta [s] v rozpore s obvyklým pravidlom (cédille):

français, Besancon

• Znak apostrofu označuje vynechanie samohlásky pred inou samohláskou alebo pred tichým h:

l'élève, l'heure

Rozdelenie slov na slabiky

Teraz sa pozrime, ako sa francúzske slová delia na slabiky.

Najprv sa pozrime na prípady hranice slabiky pred spoluhláskou:

• Keď je spoluhláska medzi dvoma samohláskami:

unavený
la chaleur
jamais [ʒa-‘mε]

• Keď sú v rade dve rovnaké spoluhlásky, ktoré sa vyslovujú ako jeden zvuk: mm, tt, ss, rr, pp atď.

jablčník
casser
laisser
gramatika

• Ak sú dve spoluhlásky za sebou, z ktorých druhá je sonantou (r, l, m, n). Takáto skupina sa nazýva nedeliteľná spoluhláska (napríklad: br, cr, fl, gr):

fabriquer
ecrire
prijateľný

• Keď sú spoluhláska + polosamohláska za sebou (napríklad: j, ɥ):

le marage
spirituel
le métier

Prípady, keď hranica slabík prechádza medzi spoluhláskami:

• Ak sú dve rôzne spoluhlásky za sebou v akejkoľvek kombinácii (okrem jednej: spoluhláska + sonanta):

pochodujúci
parler
Umelec
gymnastika
odpudzovač
servír

• Ak sú dve ll za sebou:

som ame
il lit

Teraz sme roztriedili francúzske písmená. Teraz vieme, ako sa vyslovujú a ako rozdeliť slová na slabiky. Prajeme vám veľa šťastia a uvidíme sa znova!