Pochop ma. Prehľad najlepších aplikácií na učenie sa jazykov

Prečo študujeme cudzie jazyky? Vo svete moderných technológií a možností, keď Google Translate dokáže preložiť obrovské texty, nielen tlačené, ale aj diktované, v priebehu niekoľkých sekúnd. Prečo potrebujete nezávislé znalosti? Používanie jedného, ​​alebo ešte lepšie niekoľkých cudzích jazykov, je indikátorom vzdelania a inteligencie človeka. Je pekné, keď nás cudzinci, ktorí robia chyby, ale snažia sa, oslovujú v našom rodnom dialekte. Učenie sa jazykov tiež trénuje pamäť a rozvíja sluch. Editory WoMo vám ponúkajú zoznam aplikácií, pomocou ktorých sa môžete začať učiť nový jazyk alebo si precvičiť ten, ktorý už ovládate.

Viacjazyčné aplikácie

Busuu

Nielen jedna, ale celá skupina aplikácií. Môžeš nájsť Busuu na učenie angličtiny, nemčiny, francúzštiny, japončiny, španielčiny a turečtiny. Existuje veľa derivátov. napríklad „Angličtina pre cestujúcich“. Všetky úlohy sú rozdelené do lekcií podľa náročnosti. Používateľ si prezerá podpísané ilustrácie, potom prechádza sériou písomných úloh atď. Pozitívne body v programe: užívateľsky prívetivé rozhranie, viac ako 3000 slov v 150 témach, ktoré sú potrebné pre Každodenný život. Nevýhodou môže byť prítomnosť plateného obsahu.

Chlapci, vložili sme našu dušu do stránky. Ďakujem za to
že objavujete túto krásu. Ďakujem za inšpiráciu a naskakuje mi husia koža.
Pridajte sa k nám Facebook A V kontakte s

Na zlepšenie úrovne cudzieho jazyka nepotrebujete veľa peňazí ani času, stačí vám mať smartfón a smäd po nových vedomostiach.

webovej stránky Zozbieral som pre vás aplikácie pre smartfóny, vďaka ktorým bude proces učenia sa cudzieho jazyka čo najefektívnejší a najzábavnejší.

Duolingo

LinguaLeo

Táto aplikácia má hravá postava. Body, ktoré získate, vám umožňujú prechádzať úrovňami. Je tu možnosť študovať slová a frázy, zostaviť si vlastný slovník s komentárom, precvičiť si gramatiku a rozvíjať komunikačné zručnosti s ostatnými používateľmi zdroja. Na základe úvodného testu sa ponúkajú odporúčania, ktoré pomôžu vyplniť medzery vo vedomostiach identifikované testom.

Hráč na papagáje

Umožňuje vám rozdeliť akýkoľvek zvukový súbor predtým stiahnutý do iPhone na malé časti, aby ste ich mohli mnohokrát opakovať. Okrem toho si môžete vybrať, ktoré z pasáží zahrnúť do opakovania a ktoré nie. Veľmi užitočné na precvičovanie dialógov. Rozhranie je pohodlné a jednoduché.

Počúvanie Drill

Program vám umožňuje sťahovať videá z TED.com a prezerať si ich s titulkami súčasne v dvoch jazykoch. Pre každé slovo sa automaticky zostaví slovník a môžete si nastaviť, ktorý online slovník použiť na preklad, zopakovať požadovanú pasáž v požadovanom počte, rýchlosť prehrávania a môžete si aj sami pridávať súbory.

Učte sa angličtinu počúvaním

Vynikajúci audio kurz pre začiatočníkov, je dostupný online vo forme audio súborov a samostatných skriptov pre nich. Používateľovi je ponúknuté vypočuť si príbeh v angličtine. Články sú rozdelené do šiestich úrovní obtiažnosti, ktoré sa pohybujú od veľmi jednoduchých až po veľmi ťažké. Keď sa vaše schopnosti zlepšia, môžete si vybrať ďalšiu úroveň.

Toto nie je jedna, ale celá skupina aplikácií na učenie sa jazykov. Môžete nájsť verzie Busuu na učenie angličtiny, nemčiny, francúzštiny, japončiny, španielčiny a turečtiny. Existuje samostatná aplikácia, ktorá pokrýva „angličtinu pre cestovateľov“. Všetky úlohy v aplikácii sú rozdelené do lekcií rôznej náročnosti. Najprv sa používateľovi zobrazia slová s ilustráciami, potom sa vyzve, aby si prečítal text a odpovedal na otázky o ňom, potom nasleduje krátka písomná úloha. V každej fáze program počíta body a nedovolí vám podvádzať.

Japonský Mirai

Učte sa japonsky hovorením fráz. Teoretická časť je založená na počúvaní fráz a slov. Každá fráza a slovo je doplnené vysvetlením v angličtine. Všetky slová sú napísané latinkou a hieroglyfmi. Vstavaný anglicko-japonský slovník a 2 japonské abecedy: Hiragana a Katakana. Táto aplikácia je k dispozícii aj na učenie sa iných jazykov.

Pleco čínsky slovník

Keďže čínsky jazyk obsahuje zložité znaky, ktoré sa ťažko zadávajú, nástroj ponúka možnosť prekladu fotografií. Všetko, čo musíte urobiť, je natočiť čínsky text na fotoaparát telefónu a program urobí preklad. Ak však stále chcete zadávať hieroglyfy sami, slovník má všetko pre úplné zadávanie údajov rukou. Slovník má navyše funkciu animácie, ktorá ukazuje, ako správne kresliť hieroglyfy.

Kurz Rosetta

Ideálny pomocník pre tých, ktorí sa chcú naučiť cudzí jazyk bez mechanického memorovania lexikálnych a gramatických štruktúr. Metodika použitá v aplikácii Rosetta Course vám umožňuje učiť sa jazyk bez zapamätania si pravidiel a dokončovania úloh, ale vytvorením asociatívnej série v používateľovi sa učenie uskutočňuje na cudzí jazyk, čo výrazne zvyšuje efektivitu kurzu.

Priatelia, nedávno sme diskutovali v našom článku . Teraz je čas na aplikácie, veľa ľudí sa ma pýta: „Aké aplikácie mi môžu pomôcť naučiť sa jazyk?“, a preto som sa rozhodol urobiť malý výber tých najzaujímavejších aplikácií. Ak používate iné aplikácie a fungujú, podeľte sa s nami a my ich pridáme do nášho zoznamu. Niektoré aplikácie sme už preskúmali, takže jednoducho ponecháme odkaz na článok, v ktorom sa môžete zoznámiť s ich popisom, a tu jednoducho pridáme odkazy na tieto aplikácie.

my zvážiť:

• Kartičky AnkiDroid
• Brainscape
• FluentU
• Memrise
• Quizlet
• Guadalingo
• Duolingo
• DLE
• Lingvo
• Multitran
• Kvíz
• HelloTalk
• PCRadio
• RTVE.ES
• MiTele

AnkiDroid Kartičky

O tejto aplikácii už asi mnohí počuli, je naozaj dobrá a dáva výsledky, správne zostavené karty môžu ľuďom pomôcť odlišné typy pamäť (vizuálna, kinestetická, sluchová). Táto aplikácia vám umožňuje vytvárať si vlastné karty a balíčky a pridávať k nim zvukové súbory a obrázky.

Jednou z užitočných/škodlivých funkcií je možnosť stiahnuť si balíky slov zostavené inými používateľmi. "Prečo škodlivé?" - pýtate sa, všetko je jednoduché: pretože sa môžete naučiť nesprávne slovo, ak ho autor balíčka zadal nesprávne, a opätovné učenie, ako viete, je vždy ťažšie. Moja rada: vytvorte si vlastné decky, ak študujete v skupine alebo s učiteľom, alebo máte španielsky hovoriacich priateľov, požiadajte ich o pomoc.

Svoje balíčky môžete synchronizovať so svojím účtom na webovej stránke:

Brainscape

Ďalšia aplikácia na zlepšenie slovnej zásoby. Predtým tzv Flashcardlet, ale vývojári sa rozhodli túto aplikáciu už neaktualizovať a navrhli používateľom prejsť Brainscape so synchronizáciou všetkých kariet vytvorených v aplikácii Flashcardlet. Aplikácia má nákupy v aplikácii a je v angličtine, môžete si vytvárať vlastné balíčky kariet, alebo môžete použiť už vytvorené (pre niektoré treba zaplatiť).

Táto prezentácia vyžaduje JavaScript.

FluentU

Táto aplikácia je dostupná iba pre iOS. Najprv musíte vybrať úroveň jazykových znalostí, potom si môžete vybrať video a po jeho zhliadnutí môžete vykonávať cvičenia zamerané na zapamätanie slov. Dá sa pracovať aj s kartami, no nie všetky majú voľný prístup, ponúka aplikácia kúpiť platený účet prostredníctvom webovej stránky.

Táto prezentácia vyžaduje JavaScript.

Memrise

Ďalšia aplikácia na zapamätanie slov podľa typu AnkiDroid, po poslednej aktualizácii bola na stránku pridaná možnosť vytvárať si vlastné zoznamy slov "kurzy". Teraz, ak chcete vytvoriť zoznam slov, musíte kliknúť na tlačidlo "Vytvoriť kurz" alebo "Vytvoriť kurz." Podrobnejšiu pomoc v angličtine nájdete.

Táto prezentácia vyžaduje JavaScript.

Quizlet

Zaujímavá aplikácia na vytváranie kartičiek, pre učiteľov je platené predplatné, pomocou ktorého môžu sledovať pokroky žiakov. Funguje na princípe Anki, môžete pridať obrázky a zvuk (pozri príklady snímok obrazovky v galérii).

Táto prezentácia vyžaduje JavaScript.

Guadalingo

Duolingo

Duolingo Spanish je k dispozícii pre tých, ktorí hovoria anglicky, nemecky, francúzsky a portugalsky, a nedávno bola vydaná aj ruská verzia. Chceme vás vopred upozorniť, že existujú chyby a podivné frázy, ale Duolingo je najlacnejšia možnosť.

Táto prezentácia vyžaduje JavaScript.

DLE

• Článok zo starej verzie
• Článok o Nová verzia slovník

Táto prezentácia vyžaduje JavaScript.

Lingvo

Táto prezentácia vyžaduje JavaScript.

Multitran

• Webstránka: MULTITRAN

Táto prezentácia vyžaduje JavaScript.

Kvíz

Aplikácia Quizit je zapnutá španielčina a je vhodný pre ľudí s jazykovou úrovňou A2 a vyššou. Môžete si vybrať: Španielsko, Latinská Amerika alebo celý svet. Môžete si vybrať aj jeden z blokov: geografia, história, umenie a literatúra, veda, šport, zábava atď. Vašou úlohou je správne odpovedať na všetky otázky, ak odpoviete nesprávne, aplikácia zobrazí správnu odpoveď, aj keď túto funkciu môžete vypnúť. Rozhodne užitočná aplikácia pre všeobecný rozvoj a zlepšenie času odpovede na otázky v španielčine.

Vždy ma fascinovali ľudia, ktorí hovoria viacerými cudzími jazykmi. Mimochodom, nikdy som nesníval o tom, že sa stanem polyglotom. Keď však cestujete do krajín, kde anglický jazyk nie je domáci pre väčšinu obyvateľov, je zahrnutý aj faktor „cudzinec“.

S najväčšou pravdepodobnosťou vás budú vnímať predovšetkým ako turistu, ktorý sa prišiel pozrieť do svojej krajiny a navštevuje len striktne určité zaujímavé miesta v konkrétnom meste.

Faktor „cudzinec“ predpokladá, že informácie budete vnímať iba vo svojom rodnom jazyku/angličtine, bez absolútneho pochopenia toho, čo sa okolo vás deje. Pravdepodobnosť, že sa dostanete do hlúpych situácií, budete oklamaní a obmedzíte informácie, sa tiež rádovo zvyšuje.

Ak však ovládate jazyk krajiny, kam idete, postoj k vám sa výrazne oteplí: budete viac a lepšie rozumieť, budete vedieť komunikovať o čomkoľvek a hlavne sa naučíte, ako a ako žijú ľudia v tejto krajine.

Pre mňa nie je hlavným bodom učenia sa jazyka prekladať „mama umývala rám“, nezložiť skúšky, nenapchávať sa na testy, ale komunikovať.

Motivácia

Tak som sa rozhodol študovať taliančinu. Taliančina je IMHO veľmi krásny a melodický jazyk: už len samotné spájanie predložiek s členmi stojí za to. Ale taliančina má tiež problémy s učením sa, predovšetkým, spojok, členov a slovies. Každý iný jazyk má však svoje ťažkosti.

Moja skúsenosť s učením sa taliančiny začala asi pred 3-4 rokmi. Hoci tento kurz bol neformálny, to znamená, že sa nekládol dôraz na akademické učenie, ale skôr nie na neformálnu komunikáciu, neuspel som. V prvom rade som sa hanbil hovoriť. Po druhé, zle som pochopil pravidlá. Po tretie, v počiatočnej fáze som strávil príliš veľa času štúdiom gramatiky. Jedno plus však stále zostalo - naučil som sa abecedu, naučil som sa čítať a naučil som sa, ako sa menia koncovky slovies troch konjugácií.

Benny Lewis
Írsky polyglot, ktorý cestuje po svete a učí sa nové jazyky. Za svoje poslanie považuje ukázať ľuďom, že jazyky sa dajú naučiť rýchlo a efektívne.

Uplynulo trochu času, opäť som dostal nápad učiť sa taliančinu. Kúpil som si nejakú učebnicu a vydržala mi presne päť dní, potom som ju hodil na ďalekú poličku, kde sa na ňu práši dodnes. Frustrovali ma tie nekonečné nudné cvičenia a pravidlá, a tak niet divu, že sa pre mňa taliančina stala snom.

Toto leto som sa potuloval po webovej stránke Amazon a narazil som na knihu írskeho polyglota „Fluent in three months“, kde sa podelil o svoju techniku. Po oboznámení sa s jeho príbehom, v ktorom rozpráva, ako sa naučil jedenásť jazykov, mi prišla hlavná myšlienka – metóda, v ktorej nie je miesto na nácvik reči od prvého dňa tréningu, je štandardne úplný odpad a strata času.

Ďalší signál osudu som dostal, keď som si prečítal knihu „The Language Exit Point or How to Quit a Foreign Language“. Túto útlu, ale veľmi užitočnú knižku s dôverou odporúčam tým, ktorí si kurzy pretrpeli a stále sa hanbia hovoriť cudzím jazykom.

Elena Šipilová
Tvorca kurzov cudzieho jazyka na diaľku Speak As Soon As Possible a web speakasap.com, ktorého poslaním je urobiť z ľudí multi-hovoriacich.

Čo ma motivovalo? Predstava, že na výlete do Talianska sa budem môcť bez problémov porozprávať s personálom hotela, reštaurácie, kaviarne. Že viem čítať a rozumiem tomu, o čom píšu. A že ak uspejem s taliančinou, v budúcnosti sa budem môcť vyšantiť vo francúzštine, keďže sú si podobné. Je ťažké udržať motiváciu, ale je to možné. Asi po 10-12 dňoch uvedomenia si a nasledovania svojho cieľa sa dostaví úprimný záujem o jazyk.

Benny Lewis tvrdí, že cudzí jazyk sa dá naučiť za 90 dní, čo je presne obdobie, ktoré majú k dispozícii Američania prichádzajúci do Európy ako hosť. Môj cieľ bol skromnejší – pochopiť princípy Talianský jazyk, naučte sa hovoriť a vysvetľovať sa za 90 dní.

Môj experiment sa začal 6. júna. Podarilo sa mi to? Áno, nepochybne. Počas týchto 90 dní som sa naučil veľa vecí, ktoré by mi na drahých kurzoch nedali. A hlavne – viem rozprávať!

Všeobecné pravidlá a pokyny pred začatím učenia sa jazyka – čo som pochopil počas týchto 90 dní

Nebudeš vedieť jazyk na 100%

Áno Áno presne. Preto sa vzdávaš jeho štúdia, pretože pod tvojou vágnou formuláciou „chcem vedieť... jazyk“ sa skrýva čokoľvek: gramatika, čítanie, Plynulosť frazeologické jednotky... Iste nejasne chápete, čo znamená „dokonale ovládať jazyk“, ale mierite k výsledku C1/C2, čo v európskej kompetencii jazykových znalostí znamená „pokročilá úroveň“.

Jazyk však nikdy nebudete vedieť dokonale, pretože jazyk sa mení a vy máte príliš málo času. Ak chcete ovládať jazyk okamžite, úplne a úplne, vynaložíte veľa úsilia, ale získate mizivé výhody. Oveľa dôležitejšie je zvládnuť základy gramatiky a naučiť sa veľa slovíčok, ktoré sa vám pri komunikácii a čítaní určite budú hodiť.

Preto hneď na začiatku zahoďte motiváciu ako „dokonale vedieť“. Nech je vaším cieľom „aktívne používať jazyk“

Je potrebné stanoviť termín

Prvý Parkinsonov zákon hovorí: „Práca vypĺňa všetok čas, ktorý je jej pridelený. Preto, ak máte nejasný časový rámec, kedy by ste sa mali začať vyjadrovať viac-menej tolerovateľne, s najväčšou pravdepodobnosťou ho nikdy nepoužijete. Namiesto toho budete pokračovať v štúdiu ďalších a ďalších učebníc a techník.

Takže urobte len dve rozhodnutia o načasovaní:

1. Jazyk budem používať 90 dní a potom to pôjde ľahšie a objaví sa skutočný záujem.
2. Jazyk ovládam od prvého dňa školenia.

Vaším cieľom je dostať pointu

Používanie jazyka je predovšetkým komunikácia. Nezáleží na tom, čo to je: osobné alebo virtuálne. Ak sa učíte jazyk len na prekladanie alebo čítanie a nikdy nekomunikujete, môžete sa ďalej učiť jazyk pomocou tradičných metód.

Ako uvádza Benny Lewis vo svojej knihe, od prvého dňa by ste mali hovoriť svojím cieľovým jazykom. Tu môžete podľahnúť panike a prestať študovať čokoľvek: „Neviem vôbec nič a nič neviem!

Máš pravdu. vy Zbohom nič nevieš. Poďme však pochopiť, prečo je hovorenie dôležitejšie ako schopnosť plynule čítať, prekladať a písať v jazyku. Určite poznáte ľudí, ktorí niekoľko rokov študujú jazyk v škole, na univerzite alebo na kurzoch, no keď stretnú rodeného hovorcu, onemeli. Niet divu. Veď hovoriť cudzím jazykom sa v našich vzdelávacích systémoch takmer vôbec nevyučuje.

Väčšina komunikácie prebieha prostredníctvom rozhovoru – sprostredkovania vašej myšlienky, názoru alebo otázky účastníkovi rozhovoru. Prostredníctvom rozhovoru cítite jazyk a práve prostredníctvom rozhovoru dochádza k okamžitému používaniu jazyka, ktoré sa v učebniciach neučí. Preto sa snažte rozprávať čo najviac od prvého dňa štúdia.

Buďte dieťaťom

Milé mamičky, pamätáte si, prosím, ako ste učili svoje dieťa rozprávať? Pamätáš si? Bonkovu učebnicu kontrolujem, že ste mu pod nos strčili Rosenthalovu príručku alebo Ožegovov slovník, aby sa naučil rozprávať.

Ako sa dieťa učí jazyk? Jednoducho používa známe slová. Nemá ani poňatia o pádoch, rodoch, zložených alebo zložitých vetách, príčastiach, slovesách či časoch. Ako teda môže hovoriť po rusky vo veku troch rokov, ale vo veku štyroch alebo piatich rokov sa mu z jeho otázok krúti hlava? 25 rámik? Ilona Davydová?

Správny! Len rozpráva. Hovorí, ignoruje chyby. Dospelí ho opravujú a on si pamätá, čo je správne. Hovorí každý deň. Pýta sa na význam slov. Vďaka absencii strachu, komplexov a rozpakov („Čo ak sa mi ten chlapík z tretieho poschodia bude smiať, že som nesprávne povedal „palakhod“?) dieťa začne používať jazyk. Čím skôr začne čítať, aspoň slabiku po slabike, jeho lexikón sa nevyhnutne stane bohatším. Potom - konverzácia plus čítanie a teraz už dieťa hovorí jazykom celkom dobre. Ale keď náš hrdina už vyrastie, učitelia do veci zasiahnu a urobia z neho „gramotného človeka“ (hoci, súdiac podľa toho, koľko pravopisu a interpunkčné chyby vidíte na sociálnych sieťach, existuje podozrenie, že to nepomohlo všetkým).

Takže musíte odložiť všetky obavy a rozpaky, keď hovoríte v cieľovom jazyku. Ak je proces čítania a písania viac vnútorný, potom komunikácia nevyhnutne vedie ku kontaktu s inou osobou. Takže by ste sa nemali hanbiť. Z tohto princípu vyplývajú ešte dve pravidlá.

Hovoríš ako hovno

Prvý dôsledok zásady „Buď dieťaťom“ je, že by si mal hovoriť bez rozpakov a na začiatku tak zle, ako je to len možné. Nebojte sa, na prvýkrát to nebude dokonalé. S najväčšou pravdepodobnosťou bude vaša reč spočiatku pozostávať zo stonania, chrochtania, jednoduché slová a veľa a veľa chýb! Ale toto je super!!! Veď práve vďaka chybám sa dieťa, ale aj iní ľudia, učí.

Váš úspech a pokrok v rozprávaní je priamo úmerný počtu chýb. Čím viac budete robiť na začiatku, tým ľahšie to bude neskôr. Najprv si spomeniete, ako sa toto slovo hovorí, ako sa v tom čase používa, a potom zakaždým, keď sa bude krivka učenia zvyšovať. Vaša pamäť sa pri týchto chybách jednoducho nahnevá a v konečnom dôsledku si zapamätá, ako správne rozprávať.

Jeb na pravidlá (iba na začiatku)

Počas rozprávania budete horúčkovito spomínať na to či ono pravidlo, ktoré treba v rozhovore uplatniť. Ale na začiatku tréningu by vás to nemalo znepokojovať. Pravidlá sú potrebné, ale až po „konverzácii“, teda po 5-6 lekciách hovorenia, sa budete môcť naučiť najjednoduchšie gramatické pravidlá.

Na začiatku sa vždy môžete naučiť najjednoduchšie slová, zámená a konštrukcie, ako napríklad: „ja“, „ty“, „on“, „ako sa máš“, „ahoj“, „dobre“, „pracujem“ ““, „moje meno“, „ako sa voláš“, „koľko rokov“, „študujem“, „páči sa mi“ a pokojne ich používajte. Potom, keď nadobudnete istotu, že hovorenie nie je strašidelné, môžete sa ponoriť do fascinujúceho sveta jednoduchej gramatiky (najprv len jednoduchých prítomných, minulých a budúcich časov).

Vždy je čas

„Nemám čas“ je tá najlepšia výhovorka. Ale vždy je čas. Jazyk som sa naučil večer, „ukradnúť“ 30 minút sociálne siete a potom pri návrate z práce v autobuse. Keď sa diaľkovo učíte s rodeným hovorcom a zároveň mu platíte, chtiac-nechtiac si na to nájdete čas.

Využite čas strávený v doprave v radoch. Objaví sa menej Facebooku, hier a nečinných zábav a času, akoby mávnutím čarovného prútika.

Nástroje

V skutočnosti bude potom užitočná každá kniha druhý týždeň rečníckeho cvičenia. Mali by ste si vybrať knihu, ktorá vysvetľuje gramatiku čo najjednoduchšie a najjasnejšie. Všetko ostatné sa dá spáliť a zabudnúť. Preštudujete si jednu lekciu denne z knihy, zapamätáte si slová. Napíšte, čomu nerozumiete a opýtajte sa učiteľa.

Táto stránka má pripravené lekcie, ktoré vám umožnia získať malý základ v siedmich lekciách. Pravidelne sa tam konajú aj jazykové maratóny, ktoré vám umožnia za mesiac sa veľa naučiť a naštudovať.

Študoval som gramatiku jednu hodinu po druhej, tak veľmi som sa snažil nezostať zavesený ťažké témy alebo zložité gramatické štruktúry. Zobral som si základné princípy, urobil som cvičenia a spýtal som sa svojho učiteľa, čomu som nerozumel.

Aplikácia na učenie slov. Pripomína slovo s jeho prekladom. K dispozícii ako rozšírenie v prehliadači Chrome. Príjemný bonus: ak čítate na telefóne a uvidíte neznáme slovo, môžete ho zvýrazniť a Biscuit ho okamžite preloží do angličtiny a uloží si túto kartu na preštudovanie.

Anglicko-taliansky slovník (prostredníctvom nákupov v aplikácii). Páčilo sa mi, že sú tam uvedené všetky časované tvary slovesa.

Aplikácia na vedenie denníka. Na konci mojej minivýzvy som si začal písať denník v taliančine, aby som sa zlepšil v písaní.

Piesne

Samozrejme, talianska scéna je staršej generácii veľmi dobre známa, predovšetkým prostredníctvom Celentana a Toto Cutugno. Z tých moderných si môžeme spomenúť na Bocelliho, Ramazzottiho a pár ďalších. Ale keď objavíte svet talianskej pop music, jednoducho ho počúvate.

Ale musíte počúvať s prospechom. Ak to chcete urobiť, vytlačte si slová svojej obľúbenej piesne a skúste ju preložiť. Vyhnite sa pokušeniu skopírovať a vložiť celú skladbu do Prekladača Google naraz. Najprv si pozorne prečítajte text, potom nájdite známe slová a gramatické štruktúry a až potom začnite prekladať.

Ak je táto pesnička vašou obľúbenou, tak si ju pobruknite, týmto spôsobom si automaticky zapamätáte slová a gramatické štruktúry.