Sponzorské vyhlásenie v ruštine a angličtine. Sponzorský list pre schengenské vízum (vzor s vysvetleniami)

Kúrenie

Zoznam dokumentov potrebných na prihlásenie do Schengenu obsahuje sponzorský list. V určitých prípadoch sa takýto sponzorský list vyžaduje pre schengenské vízum.

Žiadosť o sponzorstvo musia podať žiadatelia, ktorí nemajú samostatný príjem. Môže to byť spôsobené vekom (deti, dospievajúci), postihnutím alebo z iných dôvodov.

Kto to môže napísať

Na požiadanie turistické vízum, sponzormi môžu byť blízki príbuzní, adoptívni rodičia alebo opatrovníci. Niekedy je možné poskytnúť sponzorský list od cudzincov, ale táto možnosť je menej výhodná: nie je známe, ako sa na to bude pozerať konzulárny úrad v zahraničí.

Ak je účelom cesty súkromná návšteva, pozývajúcou osobou môže byť sponzor. Okrem toho nie je poskytnutý samostatný dokument o sponzorskej podpore. Všetky aspekty súvisiace so zabezpečením bývania a financií žiadateľa sú uvedené vo výzve.

Ak ide o obchodnú návštevu, sponzorom je pozývajúca spoločnosť alebo zamestnávateľ. V prvom prípade by to malo byť napísané v pozvánke, v druhom prípade v potvrdení o práci (alebo samostatnom záručný list ako pre Veľkú Britániu).

Ako správne napísať list

Sponzorský list Na získanie schengenského víza musí vízum obsahovať tieto informácie:

Krajina a dátumy cesty.
Stupeň vzťahu medzi žiadateľom a sponzorom, ak existuje.
Údaje z pasu sponzora a osoby, ktorú sponzoruje.

Sponzor ďalej píše, že sa zaručuje, že pokryje všetky výdavky žiadateľa do krajiny ním určenej. Okrem toho je možné do takejto prihlášky za dospelého alebo dieťa zadať viacero príbuzných (netreba vypĺňať pre každého zvlášť).

V akom jazyku je zostavený?

Väčšina konzulárnych úradov krajín Schengenu akceptuje tieto dokumenty v ruštine. Niektoré krajiny (napr. Rakúsko) požadujú preklad. Vzor sponzorského listu s prekladom možno nájsť na rôznych fórach.

Existujú nejaké špecifické funkcie kompilácie pre rôzne krajiny?

Niekedy má príklad sponzorského listu pre konkrétnu krajinu svoje vlastné nuansy. Napríklad taliansky konzulát žiada notára, aby notársky overil sponzorský list pre víza, ako aj dokument potvrdzujúci vzťah.

Pre Českú republiku bankový certifikát s disponibilným limitom nebude stačiť: treba ukázať aj pohyb prostriedkov na účte za posledné tri mesiace. Nakoniec Francúzsko stanovuje minimálny príjem pre sponzora: 40 000 rubľov mesačne alebo ich ekvivalent.

Sponzorský list pre Spojené kráľovstvo

Žiadosti o sponzorstvo pre Spojené kráľovstvo je potrebné predložiť na adresu: angličtina. Špecifiká získania víz do tejto krajiny sú také, že všetky dokumenty musia byť v angličtine alebo musia byť sprevádzané prekladmi. Okrem toho musia byť sponzormi priami príbuzní žiadateľa.

Aké dokumenty sú priložené k listu?

K sponzorskému listu zaslanému veľvyslanectvu sú priložené tieto dokumenty:

Kópia dokumentov potvrdzujúcich vzťah. Ak neexistujú žiadne rodinné väzby a konzulát ich nevyžaduje, môžete pripojiť vyhlásenie s vysvetlením dôvodu, prečo sponzorujete.
Kópia ruského pasu sponzora (stránky s osobnými údajmi a registráciou).
Finančné dokumenty od sponzora (potvrdenie o zamestnaní a/alebo výpis z účtu).

Teda pri absencii vlastného príjmu sponzorské vyhlásenie – povinný doklad. Ak pracujete a máte dobré zárobky, je lepšie poskytnúť svoje certifikáty.

Nie každý má dostatok, podľa európskych veľvyslanectiev, sumu na zabezpečenie cesty do zahraničia. V tomto prípade musíte namiesto potvrdenia z práce a bankového výpisu, ktoré by mohli slúžiť ako dôkaz finančnej solventnosti, vystaviť sponzorský list na schengenské vízum a priložiť ho k hlavnému balíku papierov.

Ak sa nechcete vŕtať v zložitosti jeho prípravy, obráťte sa na odborníkov. Pracovníci Global Contact vám poskytnú praktickú pomoc pri príprave všetkej dokumentácie a poskytnú akékoľvek poradenské služby. Vo vízovej oblasti pracujeme od roku 1993 a vieme, podľa akých kritérií hodnotia zastupiteľské úrady všetkých krajín EÚ spoľahlivosť žiadateľov.

Minimálna suma na cestu do Schengenu

Požadovaná výška turistického príjmu je stanovená na základe priemerných cien za ubytovanie a stravu v konkrétnom štáte, vynásobených celkovým počtom dní pobytu. Preto sa môže líšiť v závislosti od rôznych krajinách. Napríklad na návštevu Poľska musíte mať aspoň 100 zlotých na deň pre jednu osobu a na cestovanie po Španielsku - 65 eur. V opačnom prípade musíte vydať sponzorský list.

Rus, ktorý žiada o schengenské vízum, musí v priemere dostávať 20-25 tisíc rubľov mesačne a mať prostriedky vo výške 60 eur na deň pobytu v Európe. Aby nedošlo k chybe, je lepšie potvrdiť solventnosť s malou rezervou. Čím je to úctyhodnejšie, tým nižšie je riziko odmietnutia prijatia vstupných dokladov.

Presnú sumu nájdete na stránke konzulátu štátu, do ktorého sa chystáte cestu, alebo v agentúre. Naši zamestnanci sú prví, ktorí dostávajú informácie o zmenách, ktoré sa dejú v schengenskej vízovej politike, a vedia, ako požiadať o povolenie práve tu a teraz.

Kto sa môže stať sponzorom

Ak žiadateľ nevie potvrdiť dostatočnú výšku príjmu, musí nájsť sponzora, ktorý prevezme zodpovednosť za zabezpečenie turistu. Je lepšie, ak je to blízky príbuzný, keďže veľvyslanectvá niektorých európskych krajín nebudú posudzovať žiadosť o udelenie schengenského víza, pokiaľ k sponzorskému listu nebude priložený dokument potvrdzujúci vzťah oboch strán. Napríklad rodný list.

Existujú aj lojálnejšie krajiny, pre ktoré je dôležité len to, aby bola na bankovom účte sponzora dostatočná suma. Žiadosť o záruku môžete podať od ktoréhokoľvek bohatého občana na ich veľvyslanectvá Ruskej federácie. O tom, či je to možné vo vami zvolenej krajine, sa môžete informovať telefonicky, prípadne osobne kontaktovať príslušné konzulárne oddelenie alebo vízové centrum.

A ešte pár nuancií:

Ak má zájazd výrobný charakter, zamestnávateľ alebo hostiteľská strana sa môže postarať o všetky opatrenia. Študent si musí nájsť garanta medzi príbuznými.
Pri zdravotne postihnutých je sponzorom ich zákonný zástupca alebo správca.
Ak chcete získať povolenie pre hostí, nemusíte pripájať samostatný list, pretože jeho funkcie sa vykonávajú na základe pozvánky. Na účte žiadateľa však musí byť stále dostatočná suma na pobyt v schengenskom priestore.
Dieťa mladšie ako 14 rokov môže vycestovať do zahraničia bez listu od sponzora, ale iba ak je uvedené v pase rodičov.

Ako sa prihlásiť: vzorka 2019

zostavené svojvoľne, nie sú poskytované žiadne špeciálne formuláre. Môže byť napísaný strojom alebo rukou. Hlavná vec je, že rukopis je čitateľný.

Žiadosť musí obsahovať nasledujúce informácie:

dátumy vstupu a výstupu;
názov hostiteľskej krajiny;
podrobnosti o sponzorskom pase;
celé priezvisko, meno a priezvisko oboch strán;
zaslanie potvrdenia o mzde alebo výpisu z účtu platiteľa zájazdu;
zmienka o príbuzenstve.

Žiadosť o sponzorstvo sa zvyčajne vyhotovuje v ruštine, ale niektoré veľvyslanectvá vyžadujú, aby bola priložená preklad do angličtiny. Ak je záruka overená notárom, šanca na kladné rozhodnutie sa zvýši. Vo väčšine prípadov však nie je potrebný podpis notára.

Vzor sponzorského listu pre schengenské vízum v ruštine:

Jedna žiadosť môže byť vystavená pre viacerých príbuzných. Ak napríklad plánujete výlet s veľkou rodinou a len jeden z vašej spoločnosti má pravidelný príjem, môže ručiť za všetkých účastníkov zájazdu v jednej vzorke.

Finančné záruky sponzora

K sponzorskému listu musí byť priložené:

Notársky overená kópia dokumentu, ktorý potvrdzuje rodinný vzťah medzi žiadateľom a osobou, ktorá bude znášať všetky jeho cestovné náklady.
Potvrdenie z pracoviska alebo výpis z účtu od garanta. Dokumenty musia byť dokončené najskôr mesiac pred získaním povolenia.
Kópia pasu sponzora vrátane registračnej stránky.
Ak cestu hradí zamestnávateľ, potrebujete vzor pracovného poriadku.
V prípade, že je žiadateľ zamestnaný v súkromnej spoločnosti, je potrebné priložiť kópiu osvedčenia o založení fyzického podnikateľa a/alebo list o zápise z registra, posledné daňové priznanie a výpis z podnikateľského účtu.

Všetky konzuláty krajín schengenského priestoru sa riadia rovnakými postupmi spracovania víz. V skutočnosti sa však ich požiadavky môžu líšiť. Jediným spôsobom, ako sa vyhnúť byrokratickým problémom a trápeniam, je požiadať o pomoc odborníkov na vízové záležitosti.

Obráťte sa na zamestnancov Global Contact a oni vám pomôžu vypracovať sponzorský list na získanie povolenia, ktoré potrebujete. Budeme vás sprevádzať vo všetkých fázach a poradíme vám v prípade akýchkoľvek otázok. U nás postup na získanie vízum prejde rýchlo a bez presahov!

Čo je sponzorský list? Sponzorský list je dokument napísaný treťou stranou pre osobu, ktorá chce navštíviť krajiny Schengenu. Napísali ho ľudia, ktorí sú pripravení zaplatiť za osobu úplne všetky výdavky, môžu to byť príbuzní aj priatelia. Dokument môže vypracovať úplne každý, nie je potrebné, aby to bol niekto z jeho blízkych.

Sponzorský list pre schengenské vízum, ako ho správne pripraviť

Vzorový sponzorský list, ktorý dostanete, vyzerá asi takto:

Základné pravidlá pre vyplnenie sponzorského listu

Ako pri každom inom dokumente budete musieť poskytnúť potrebné informácie, aby ste sponzorský list správne vyplnili. Rôzne dokumenty vyžadujú rôzne pravidlá vyplnenia, ale čím by ste sa mali riadiť pri vypisovaní sponzorského listu? Hlavné pravidlá budú uvedené nižšie.

Sponzorský list môže byť napísaný absolútne v akomkoľvek jazyku.. V našom prípade to môže človek voľne napísať v ruštine. V liste musia byť uvedené všetky potrebné informácie, a to: údaje o pase, účel prekročenia hranice a miesto bydliska. Musíte poskytnúť svoje kontaktné údaje a potvrdenie, že sponzor preberá všetky platobné záväzky. Musí preukázať, že je schopný uhradiť všetky potrebné výdavky. Ako dôkaz je ideálny bankový šek.
Ako už bolo uvedené, Sponzorom môže byť úplne každý, najdôležitejšie je potvrdiť príjem. Problém je však v tom, že niektoré konzuláty prijímajú iba listy od blízkych príbuzných, a preto starostlivo kontrolujú všetky dokumenty, ktoré im boli poskytnuté, aby sa uistili, že existujú rodinné väzby. Ak chcete napísať sponzorský list pre osobu, s ktorou nemáte žiadne rodinné väzby, budete si musieť nájsť iný konzulát. Niektoré konzuláty vôbec nevenujú pozornosť tomu, kto presne je sponzorom.
Stojí za zmienku, že rodičia aj deti sa môžu stať sponzormi; Vo všeobecnosti, ak ste príbuzní, môžete požiadať o požadovaný dokument. Najťažšie sa začína, ak je sponzorom napríklad váš priateľ a konzulát nechce udeliť víza.
Sponzorský list musí obsahovať údaje z oboch pasov – zahraničného aj bežného.
Ak sa chystáte na turné po všetkých krajinách Schengenu, potom by bolo lepšie uviesť všetky tieto krajiny. To nijako neovplyvní prijímanie víz, ale konzulát osobitne neschvaľuje, keď osoba, ktorá vydala schengenské vízum pre jednu krajinu, cestuje do iných krajín. Okrem toho stojí za zmienku, že ak požiadate o sponzorský list na vízum do Talianska, no chcete s ním navštíviť Poľsko bez návštevy Talianska, nezvládnete to. Ak vám bolo udelené schengenské vízum len pre jednu krajinu, potom budete môcť navštíviť inú, ak v krajine, pre ktorú bolo vízum udelené, strávite veľa času. Ak sa chystáte navštíviť napríklad Grécko, musíte požiadať o vízum.

Prílohy sponzorského listu

Okrem všetkého, čo bolo uvedené vyššie, k sponzorskému listu budete musieť priložiť všetky potvrdenia o príjme sponzora, teda doklady. Musia byť úplne čerstvé a certifikované so všetkými informáciami o príjme. Ak požiadate a plat sponzora je nižší ako 25 000 rubľov mesačne, osobe bude jednoducho zamietnuté schengenské vízum. Ak chcete úspešne dokončiť dokument, musíte poskytnúť osvedčenie o práci, ktoré bude naznačovať mzdy nad 30 tisíc rubľov. V tomto prípade vízum dostanete bez problémov.

Ak sa ako dôkaz, že sponzor má peniaze, poskytne výpis z účtu, potom by to malo stačiť na celý pobyt v krajine a bude im vyplatených 60 eur na deň. Ak sa teda v krajine zdržíte 14 dní, sponzor musí mať v banke 840 eur.

Príklad potvrdenia z práce na žiadosť o vízum pre dieťa vyzerá asi takto:

Za zmienku tiež stojí na vydanie takéhoto dokladu na získanie víz nie je potrebné byť zamestnaný. Môže sa oň uchádzať úplne každý, hlavné je, že vie preukázať svoju solventnosť. Konzulát si musí byť istý, že sponzor berie túto situáciu čo najvážnejšie.

Ďalšie doklady na vydanie sponzorského listu:

Ak ste príbuzným osoby, ktorá vám chce vystaviť sponzorský list, budete musieť predložiť notárske vyhlásenie, ktoré preukazuje váš vzťah. Ak ho vydáva zamestnávateľ, potom bude musieť predložiť aj doklad. Týmto dokladom bude potvrdenie z práce, v ktorom budú uvedené dôvody vašej cesty so všetkými podrobnými informáciami. Osobitná pozornosť sa bude venovať aj tomu, prečo by ste mali dostať vízum na cestu do schengenskej krajiny.
Kópia pasu vrátane registrácie.
Ak vás pozve zástupca spoločnosti, na napísanie sponzorského listu bude musieť poskytnúť všetky informácie o vašej spoločnosti a dôvod, prečo navštevujete krajinu, ktorú potrebujete.
Vyžaduje sa potvrdenie o mieste výkonu práce žiadateľa. Veľmi dôležitým faktorom je, že toto potvrdenie musí byť vydané minimálne mesiac pred udelením víza. Tento certifikát musí obsahovať absolútne všetky údaje, to znamená pozíciu žiadateľa, kontaktné informácie, miesto atď.

Zvláštnosti

Niektoré krajiny majú svoje vlastné charakteristiky, pozrime sa na ne.

Jednou z možností dokladu potvrdzujúceho platobnú schopnosť cestujúceho je sponzorský list.

Preklad do angličtiny - .

Osoby, na ktoré sa vzťahuje sponzorský list

Takto vyzerá sponzorský list do Talianska

Sponzorský list musia vyplniť tieto kategórie občanov:

deti;
Študenti;
dôchodcovia;
Osoby so zdravotným postihnutím;
Nezamestnaný.

Garantmi vyššie uvedených kategórií občanov môžu byť: v prvom rade rodičia alebo blízki príbuzní, napríklad starí rodičia. U dôchodcov môžu vystupovať ako ručiteľ ich deti, ktoré dosiahli plnoletosť. V niektorých prípadoch môžu byť sponzormi dospelí bratia alebo sestry.

Sponzorský list sa nevyžaduje pre dieťa v sprievode jedného rodiča. Vyžaduje sa notársky overený súhlas druhého rodiča, ktorý potvrdí možnosť takejto cesty. Zahraničný pas rodiča musí obsahovať údaje o všetkých deťoch alebo o dieťati (deťoch), ktoré cestujú.

Príklad súhlasu jedného z rodičov s vycestovaním dieťaťa do zahraničia

Občania, ktorí majú buď malý alebo neoficiálny zdroj príjmu, musia získať sprievodný list. Konzulát by mal objasniť výšku príjmu, ktorá sa musí uviesť. Z väčšej časti sa táto hodnota pohybuje v rozmedzí 40 000 rubľov mesačne. Ak je cesta čisto služobného alebo pracovného charakteru, náklady na ňu znáša priamy zamestnávateľ alebo prijímajúca strana.

Ak plánujete navštíviť Taliansko a nepracujete, potom bude stačiť preukázať svoju prítomnosť požadované množstvo prostriedky na účtoch a ich pohyb. Dokument musí byť potvrdený bankou. Ak máte takýto dokument v ruke, nie je potrebný list.

Pozor! Ľudia, ktorí nie sú pokrvní príbuzní, môžu pôsobiť ako sponzor cesty. Je však potrebné zvážiť možnosť, že list môže konzulát odmietnuť.

Sprievodné dokumenty k listu

Okrem samotného listu sa oplatí poskytnúť niekoľko nasledujúcich dokumentov, ktoré potvrdia bezpečnosť sponzora:

Kópia pasu ručiteľa (prvá strana a strana s registráciou);
Notár overený dokument, ktorý potvrdzuje prítomnosť rodinných väzieb;
V prípade, že cestujúci a ručiteľ majú rozdielne priezviská, budete musieť predložiť doklad potvrdzujúci dôvod na zmenu priezviska;
Doklady a toto potvrdenie musia byť vydané najskôr mesiac pred vydaním požadovaného vízového dokladu. V osvedčení musia byť uvedené aj podrobnosti o sponzorovi, jeho pozícii, podmienkach jeho prijatia, kontaktné čísla manažéra a hlavného účtovníka podniku, adresa miesta výkonu práce a, samozrejme, pečať. V prípade, že vedúci podniku je blízky príbuzný alebo má rovnaké priezvisko ako sponzor, sú potrebné dva podpisy (možno si stiahnuť vzor potvrdenia o zamestnaní v ruštine, v angličtine);

Bankový výpis uvádzajúci, že na účte je dostatok peňazí na pokrytie nadchádzajúcich výdavkov cestujúcich počas cesty do Talianska. Ručiteľ sa napríklad zaväzuje uhradiť náklady jednej osoby počas jedného týždňa pobytu v Taliansku. Minimálna suma na osobu a deň je cca 50 eur, to znamená, že výpis z bankového ústavu by mal obsahovať sumu 50 eur * 7 dní * 1 osoba. = 350 eur.