Staré listy. Korešpondencia prvej polovice 19. storočia

Epištolárny žáner už nie je v móde, no škoda... Zabudli sme, ako sa píšu listy. Ale zdá sa, že to bolo len nedávno, ľudia si dopisovali. Čakali sme od seba správy, tešili sa z dobrých správ, blahoželali nám k sviatkom v kartách; Vždy sme vyberali tie najkrajšie pohľadnice a obálky. Našli si kamarátov a niektorí začali v listoch romantiku.

Dnes si vymieňame listy pomocou internetu, je to oveľa jednoduchšie a rýchlejšie ako predtým. Žijeme v 21. storočí – toto je storočie špičková technológia! Ľahko komunikujeme s ľuďmi z celého SVETA pomocou internetu, Skype, SMS, ICQ. Toto sa predtým nestalo. Ručne písané listy sa očakávali týždne, dokonca mesiace. A kým sa dostala k príjemcovi, zmenilo sa veľa životov. Ľudia už teda čítali históriu. čo dnes? Napísal som to a hneď poslal. A bez ohľadu na to, kde sa človek nachádza, prijatie listu závisí hlavne od toho, ako skoro zapne počítač.

Milí priatelia.
Som vinný pred vami a pred jedným úžasným človekom, ktorý sa veľmi tešil na môj list. Moja priateľka Marianna... Otvorte môj list. Nie sú v tom žiadne tajomstvá. Rozhodol som sa napísať list, ako keby som ho písal v priebehu 18. – 19. storočia a posielal som ho kuriérom. Nech je tento list mojím ospravedlnením vám a všetkým mojim priateľom za to, že sa na internete objavujem tak zriedka. Spomínam a milujem vás všetkých.

Dobrý deň, moja drahá, Marianna!
Včera som bol nesmierne šťastný, keď som od vás dostal správu. Chcem písať, ale neviem, kde začať.
Naozaj ti chcem povedať niečo pekné za všetky tvoje starosti so mnou, za tvoju náklonnosť ku mne. Ach, keby ste vedeli, ako aktuálne si ma vaše listy našli, ako svojou jednoduchosťou a nevtieravosťou vlievali balzam na moju dievčenskú, a teda pomerne „trpiacu“ dušu!
Ďakujem za úctu, ktorou sú vaše listy naplnené až po okraj; za inšpiráciu a pocit vlastnej hodnoty, ktorý zostane po ich prečítaní; za schopnosť byť zaujímavým konverzátorom...
Vaše spomienky aj vaše listy vo mne vyvolávajú srdečnú útechu. V dave svetských zhromaždení je najpríjemnejším pocitom pravda a bezúhonnosť. kde si teraz Ste zdravotne v poriadku a ako sa vám darí v práci pre dobro svojej vlasti?
Moja duša, Marianna. Vôbec si sa na mňa nehneval. Ale k meninám som ti neblahoželal... Určite bola veselá hostina a po nej hostia tancovali, hrali karty, spievali, tancovali v kruhoch Ale neváhajte, pripravila som pre vás malý darček vám a pošlete ho kuriérom v ďalšom liste, tento sa jednoducho nezmestil. Ach, kráska moja, som si istý, že teraz čítaš tieto riadky a usmievaš sa! Akú máš otvorenú a milú dušu a všetko je v tvojom krásnom úsmeve!
O čom by som ti mal ešte povedať, moja drahá, si moja madam Marianna.
Mám toľko vecí na práci v rôznych vedách, že som sa vzdal všetkých spoločností. Som zdravý, z milosti nášho Boha, so svojou drahou rodinou a vydal som sa na toto nové more práce pre mňa. Áno, dospel som k záveru, že to môžem prekonať iba v samote, takže nepíšem ani nečítam. Vstávam s kohútmi a idem spať, len čo prídem domov v poslednom vozni. Teraz žijem na cudzom mieste. V okolí našej obce Bobrovo je nádherný les. Ale počasie tento rok nie je dobré a je mokro a vlhko, dažde zaplavili celú oblasť a všetky cesty sú zablatené. Cestujeme teda len v kočoch. Dvory sú suché a krásne, ale na prechádzky zatiaľ absolútne nie je čas.
"Ak sa cítite zle alebo ťažko, nájdite niekoho, kto je horší a ťažší ako vy, a pomôžte mu." inak. Teraz sa snažím nejako podporiť svojho jediného priateľa v Moskve. Ona sama je veľmi chorá a vinou muža sa ocitla v ťažkej situácii a zostala sama, bez podpory. Takí sú muži. A ďalšie nešťastie ju neobišlo. Jedinou radosťou v jej živote bolo, že jej dcéra spadla z hojdačky a zlomila si nohu. Takže trávim všetky víkendy, ak je to možné, s ňou, aby Natalie (tak sa moja kamarátka volala) mohla vyriešiť aspoň nejaké problémy. Vďaka Bohu sa všetko zlepšuje a čoskoro budem viac voľný ako zaneprázdnený. A budeme s vami komunikovať častejšie. Opäť sedenie do neskorej noci, čítanie listov a písanie odpovedí. Diskusia o všetkom novom, čo sa deje okolo.
V blízkej budúcnosti sa pokúsim prečítať minulé listy napísané vašou láskavou rukou, ale veľa z nich som pravdepodobne vynechal. Ale o to budú príjemnejšie na čítanie, tieto vaše písmenká stratené na ceste a o to budú ešte sladšie.
No, to je asi všetko, čo som vám chcel povedať. Pozdravte všetkých našich drahých susedov a priateľov. List bol pravdepodobne chaotický, ale tak to dopadlo. Je škoda, že v našej dobe neovládame umenie písania listov ako Puškin a Tolstoj. Moja najdrahšia priateľka, Marianne! Buďte zdraví a veselí v duchu! Nechcem sa rozlúčiť, tak dovidenia.
Milujem ťa, Galatea.

Livada Julia

Tvorivá práca o histórii žiaka 8. ročníka. Ako jeden z typov sledovania vedomostí a zručností žiakov sa precvičuje písanie (u motivovaných žiakov) historickej eseje. Táto práca je historická esej o zmenách v živote ruských roľníkov v druhej polovici 19. storočia. Esej je zaujímavá tým, že študent si zvolil formu písania v mene sedliaka, úspešne sprostredkoval vtedajší jazykový štýl a zručne vybral určité historické fakty a uviedol ich do textu.

Stiahnuť:

Ukážka:

Tvorivá práca o ruských dejinách, 2 polovice 19. storočia storočí

Livada Yulia, študentka 8B ročníka

Učiteľ-konzultant: Pimenova Oksana Aleksandrovna

LIST Z 19. STOROČIA

Dobré popoludnie alebo večer, môj drahý brat Ivan Matveevich. Prajem vám veselé Vianoce a všetko vám želám od Pána nášho Boha. Dnes mi chýbala moja drahá duša a rozhodol som sa vám opísať svoj život po tom, čo sme opustili otroctvo nevoľníkov.

A veľa sa toho v našom živote zmenilo. Náš pán, daj mu Boh dlhý život a pevné zdravie, po vydaní Manifestu cára Alexandra Otca odišiel s celou rodinou do zahraničia, kde je dodnes. Pod pánom som slúžil ako prednosta v našej dedine, a tak sa mi podarilo ušetriť. Takže som mohol odkúpiť svojich päť akrov materskej pôdy. A nebol som jediný, kto to dokázal. A tí, čo nevykúpili, to čoskoro dostali zadarmo, ale len štvrtinu prídelu.

Drahý brat, náš život sa stal nádherným, v našej obci sa objavilo veľa vecí. Všetky chatrče sú postavené z dreva, no sú dedinčania, ktorí sú takí zámožní, že si nepokrývajú strechy slamou, ale škridlami. Ich domy sa tak trochu podobali na váš dom na okraji mesta. Na Vianoce som si vyrobil čižmy, nosím ich na sviatky alebo keď je zima, inak mi je v topánkach zima. Moja stará mama, Matryona Savelyevna, je v dobrom zdravotnom stave, kúpili jej aj chintz a trochu hodvábu na ozdobenie jej oblečenia. Nebude sa predvádzať v letných šatách! Sused Movo, Nikitka Kozlov, má teraz petrolejové lampy a dokonca aj hodiny. Na takýto zázrak sa išla pozrieť celá dedina. A čoraz menej jeme z dreveného riadu, čoraz viac z maľovaného a hlineného. Chlapci a dievčatá chodia a spievajú koledy a potom sa zhromaždia v dome nejakej mladej vdovy, spievajú piesne, hravé hry a tancujú.

Drahý brat, Ivan Matvejevič, urob Božie milosrdenstvo, príď a zostaň, pozri sa na náš nový život a povedz nám o tom svojom, vo svojich mestách sa, predpokladám, objavilo aj veľa úžasných vecí. Skláňam sa pri tvojich nohách a navždy sa budem modliť k Bohu za zdravie teba a tvojej rodiny. Zostávam tvoj brat, Semjon Matveevič Samosadov.

NAJNOVŠIA NAJKOMPLETnejšia A NAJDETAILnejšia KNIHA O PÍSANÍ,
alebo
GENERÁLNY TAJOMNÍK,
V ŠTYROCH ČASTIACH,
obsahujúce
LISTY
všetkého druhu, používané v komunite a prispôsobené všetkým príležitostiam a okolnostiam, s predbežnými pravidlami a pokynmi na písanie a písanie najrôznejších listov rôznym osobám a na rôzne témy.
PRVÁ ČASŤ
Petrohrad,
V tlačiarni cisárskych divadiel
1822
NÁVOD
Ako sa má človek formovať v písanej slabike?

I. O písmenách vôbec
Listy boli vynájdené, aby sprostredkovali svoje myšlienky ostatným. Slúžia namiesto ústneho rozhovoru a akoby pred okom predstavujú ľudí, ktorí sú si navzájom vzdialení, dokonca aj na veľkú vzdialenosť. – Vynájdenie písmen treba pripisovať určitej starobylosti; Spočiatku boli asi najjednoduchšie. Priateľ napísal svojmu úprimnému list, v ktorom ho chcel upozorniť na udalosti, všeobecné aj súkromné, ktoré ho zaujímali, alebo mu dať vedieť o zámere, na ktorom sa podieľa. Toto nový spôsob Každý sa rád vyjadroval; Nakoniec sa dospelo k tomu, že nie je nič obyčajnejšie ako písanie listov. Napriek tomu, že písanie dobrých listov je veľmi nezvyčajná záležitosť. Aby ste sa ich naučili dobre písať, musíte mať pevné pravidlá a dodržiavať ich; musí mať dobré príklady a napodobňovať ich. Z tohto dôvodu, keď ponúkame túto knihu s názvom Nový generálny tajomník alebo Kompletná kniha spisovateľa, pridáme pokyny obsahujúce hlavné pravidlá písaného štýlu.
Kto chce písať listy slušne, musí si všimnúť dve hlavné veci: vec, alebo obsah listov, a formu, čiže usporiadanie záležitosti.
Záležitosť listov je všetko, čo sa deje v rozhovoroch; všetko, čo sa dá priateľovi povedať osobne, mu možno napísať aj počas odlúčenia, s jedinou opatrnosťou, že svoje tajomstvo netreba vždy zverovať papieru: môže sa stratiť alebo padnúť do nesprávnych rúk.
Táto záležitosť sa mení podľa rozdielu písmen, t.j. obsahuje buď dôležité veci, alebo nič iné ako zdvorilosť. Prichádzajú v rôznych typoch, napríklad: niektoré obsahujú upozornenie, iné radu, príkaz, žiadosť, odporúčanie; niektoré predstavujú službu, iné sťažnosť, výčitku, ospravedlnenie atď. a tak ďalej.

Vezmime si ako príklad „Milostné listy“.
„Tieto písmená sa úplne vymykajú štýlu písmen, musí v nich viesť pero ani najmenšie napätie až do úplného konca, bez toho, aby sa nejakým spôsobom zmenšili.“ Nepotrebné zložité výrazy by neboli užitočné vedieť to dobre vykresliť na papieri.“

II. O slabike písmen
Písaný štýl by nemal byť príliš vysoký, nemal by byť nútený a nehanebný. Mal by byť jednoduchý a podobný bežnej konverzácii zobrazenej na papieri. Čím je to jednoduchšie, tým je to príjemnejšie, tým bližšie k srdcu. Nevyžaduje si rétorické figúry: veľa výkričníkov, prosopopojí, odvolaní, ako aj dlhé obdobia, ktoré sú niekedy potrebné v iných typoch spisov. Aby ste však písali jednoducho a slobodne, musíte dôkladne poznať svoj jazyk, aby ste nestratili rovnováhu a keď ste príliš vysoko vystúpili, neklesli.
V listoch obsahujúcich iba zdvorilosť môže byť suchosť a sterilita hmoty odmenená výberom hladkých, zábavných, nie príliš rozsiahlych pozdravov. Stručnost dáva jasnosť a teda príjemnosť. Milosť by mala byť viditeľná všade a lákať vás na čítanie. Nič nie je pre ucho ohavnejšie ako slová a výrazy, ktoré sú hrubé a trápne. V liste sa nesnažia pozorovať veľké prepojenie medzi jeho časťami. List je obrazom verbálneho rozhovoru alebo nášho rozhovoru: preto je preň charakteristický malý neporiadok, a to najmä v listoch obsahujúcich viac ako jednu vec. Samotné poradie opísaného prípadu sa používa ľubovoľne. Napriek tomu je potrebné poznamenať:
1). Čo by nemalo oddeľovať to, čo sa týka jednej veci alebo jednej osoby.
2). Čo by nemalo priamo spájať žiadnu dobrú správu so smutnými okolnosťami. Keď začneme hovoriť o inej veci, je potrebné urobiť zreteľné rozdelenie.
N.B. Vo všeobecnosti môžeme povedať, že ak je niekto od prírody určený na transformáciu slabiky alebo na očistenie nejakého jazyka, potom mu na to najlepšie príležitosti poskytnú písmená. Je tu viac priestoru, času a slobody ukázať svoj talent.

III. Na slušnosti, jasnosti a čistote písmen
List musí mať slušnosť, svoju najnutnejšiu vlastnosť. Na to musíme pochopiť, kto sme, o čom píšeme, kde, komu a komu? Čo je slušné napísať rovnému, bude v liste šľachticovi urážlivé. Čo je krásne v liste od starého muža a významnej osoby, je najsmiešnejšie v liste od mladého muža nízkeho pôvodu a postavenia. Nemôžete hovoriť o bojovníčke tak, ako hovoria o ženskom pohlaví. Tým, že človek prekročí hranice svojho stavu alebo nezachováva náležitú úctu k svojim cnostiam, môže sa dostať do pohŕdania.
Listy by mali byť písané ľahkým a zrozumiteľným štýlom; ale jasnosť musí odrážať aj mysle tých, ktorým píšeme; pretože niektorí ľudia ľahko pochopia všetko, čo sa iným zdá ťažké a mätúce. – K prehľadnosti veľmi pomáha stručnosť.
Listy musia byť napísané úhľadne, bez značiek a na dobrom papieri. – Rukopis v liste je to, čo pohyb tela a výrazy sú v rozhovore. Nemalo by to unaviť oči čitateľa: jeden čistý rukopis vás môže zlákať k čítaniu. – Môže sa stať, že niekto pri rozoberaní nejasného listu ľahko vynechá veľmi potrebné slovo alebo myšlienku.

IV. O forme listu
Cez tvar slova rozumieme všetko, čo patrí k správnemu zloženiu písmen, teda aj hmotu.
Začneme časťami listu, ktoré sú špeciálne alebo všeobecné.
Špeciálne časti listu sú: úvod, zdôvodnenie a záver.
Úvod zvyčajne obsahuje nejaký malý pozdrav, aby sme si získali priazeň človeka, ktorému píšeme, ako aj hlavnú vetu toho, o čom máme v úmysle písať. Ale taký úvod sa často nepoužíva a potom len veľkými písmenami a o dôležitých veciach; v iných idú priamo k veci.
Zdôvodnenie sa líši; treba brať do úvahy vec, o ktorej píšeme. Na núdzovú komunikáciu nevyžaduje veľa regálov; pero zobrazuje myšlienku, ako ju napadne. Len odpovede musia byť v poradí podľa listu, na ktorý odpovedáme; niekedy používajú prechod, končiac jednu záležitosť a začínajúcu inú.
Všade sa stalo zvykom svedčiť na záver o našej vďačnosti a horlivosti a pridať nejakú prosbu Bohu za dobro toho, komu píšeme. Tu sa musíme snažiť zabezpečiť, aby naše vyjadrenia neboli starodávne a veľmi obyčajné alebo nízke.
Všeobecné časti listu sú: nápis, podpis, rok, mesiac, dátum a adresa.

V. Mal by sa pracovať na písaní?
Väčšinou hovoria, že listy treba písať slobodne, bez vnucovania sa. To je pravda a nepravda, podľa toho, kto píše. Platí to pre ľudí, ktorí sa vo svete dobre orientovali, alebo svet poznajú: oni, berú do ruky pero, píšu všetko v rade, a predsa ich písanie je usporiadanejšie než v bežných rozhovoroch; false pre tých, ktorí boli málo vystavení svetu a ktorých pojmy nie sú prezentované s takou jasnosťou, ako sa to vyžaduje pri písaní. Tie by mali pri skladaní listu viac pracovať; Netreba však zabúdať, že čím viac pracujeme na písaní, tým nenápadnejšie by malo byť, že sme pracovali. Zručnosťou je skryť umenie a priblížiť sa čo najbližšie k prírode: aby všetko pôsobilo prirodzene, voľne plynúce; aby každý mohol povedať, že inak sa to nedá vyjadriť. Musíte sa otestovať, t.j. píšte náhle a rýchlo a potom ukážte, čo ste napísali, ľuďom s očisteným vkusom. Ak sa písanie nazýva dobré, potom treba pokračovať v písaní presne rovnakým spôsobom.

Sú ľudia, ktorí sa snažia všetko napraviť, kým všetko nepokazia. Nechcem zrazu a rýchlo povedať, že každý bez výnimky vezme pero a môže okamžite písať bez toho, aby o tom premýšľal. Niektorí môžu; ale u vacsiny ludi si najprv musis urobit plan v hlave, podla prinajmenšom keď to okolnosti dovolia. Najprv sa zamyslite nad tým, či je tento výraz dobrý, či existuje lepší, presnejší; Zamyslite sa nad tým, či je vaša myšlienka pravdivá, či je slušná, či je v súlade s charakterom a stavom osoby, ktorej píšete, či sa hodí k vášmu biznisu? premýšľať - a potom to dať na papier. Obaja však musia používať slová vo vlastnom význame, vyhýbať sa zbytočnému opakovaniu slov, fráz a myšlienok a musia zanechávať zbytočné, nudné útoky a rozpadnuté závery. Niektorí učitelia toto pravidlo dodržiavajú tak prísne, že nedovolia, aby sa to isté slovo použilo v liste viac ako dvakrát, a to len v krajnej núdzi. Interpunkčné znamienka sa musia prísne dodržiavať: zachováva sa tým stručnosť a zvyšuje sa jasnosť a príjemnosť.

Jazyk, spomenul som si na jeden prípad, absolútne bezvýznamný vo všetkých ostatných ohľadoch.

Keď som bol vo svojej dávnej mladosti pozvaný na oslavu narodenín priateľa, z nejakého dôvodu som bol nútený hľadať darček. Keď som vstúpil do prvého kníhkupectva, na ktoré som narazil, myslím, že to bol „bukinistický“ na Morskoy, začal som listovať všetkými knihami v rade a dúfal, že nájdem niečo vhodné ako darček.

Nemal som dostatok kapitálu na drahé akademické publikácie a všetky ostatné knihy boli náhodne prázdne, nezmyselné a v žiadnom prípade sa nehodili nielen ako darček, ale na čokoľvek iné na svete. Keďže som meškal, listoval som v nich stále rýchlejšie, jednu po druhej, a keď som ich prebral tri-štyri desiatky, už som bol naklonený uvažovať o kúpe kuchárskej knihy, keď som v zaprášenom, málo frekventovanom kúte našiel nepopísateľnú knihu.
Boli to listy nejakého ruského cestovateľa buď z 18. alebo 19. storočia, ktorého meno mi v priebehu rokov zmizlo z pamäti, adresované jeho príbuzným. Listy začínali približne týmito slovami: „Moja drahá mama a otec, ako aj sestry Nadenka a Olenka,“ a na tých niekoľkých stranách, ktoré som si prezrel, sa neudiali absolútne žiadne pozoruhodné udalosti. Muž niekam cestoval, niečo jedol, opisoval zvyky obyvateľov akejsi provincie Astracháň, cez ktorú ho v tej chvíli prevážal jeho tichý kôň, triasol a sypal koláče do prachu a zdalo sa, že už nič. Tak som ospravedlňujúco zamrmlal a podal oslávencovi knihu, no jazyk v nej bol akýsi zvláštny. Pekne.
Mal som na mysli ruštinu.
O pár rokov neskôr, pri náhodnom stretnutí, mi ten známy sám knihu pripomenul a povedal, že ju používa ako model na písanie listov. Jazyk v ňom je veľmi príjemný.

Možno v starých písmenách možno nájsť ten nedotknutý jazyk a použiť ho nie ako model na priame napodobňovanie (od tých koní prešlo veľa času), ale ako základ, základ, o ktorý sa možno oprieť v zmysle jazyka .

Možno mi namietať, že tento jazyk bol jazykom malej osvietenej vrstvy, vtedajšej kultúrnej elity, a roľníci hovorili oveľa jednoduchšie a my dnes skôr zodpovedáme sociálnym postavením roľníkom z r. ten čas. Takže znečistenie nášho jazyka je ospravedlniteľné. Prečo by sme si však mali hľadať výhovorky, ak nás nikto neobviňuje?
Navyše súčasná „kultúrna elita“ pre nás produkuje celý tento zmrzačený jazyk.

Hľadal som na internete staré listy, ale našiel som samé slzy. A to ešte cez jedného murárov, cudzincov či úplne nepochopiteľné osobnosti. Aj tak ich pár uverejním.
Preto by som chcel poprosiť tých, ktorí majú knihy s staré listy, ako aj čas a chuť príležitostne prepísať jednu alebo dve z vašich obľúbených položiek a uverejniť ich tu.
Je to veľmi zaujímavé.

M. V. Lomonosov - I. I. Šuvalov

Vážený panovník Ivan Ivanovič!

Nikto v mojom živote mi neublížil viac ako Vaša Excelencia. Volaný
vezmeš ma dnes na svoje miesto. Myslela som si, že možno bude v mne nejaká radosť
spravodlivé požiadavky. Zavolal si ma späť a tým si ma privolal. Zrazu počujem: zmier sa s
Sumarokov! to znamená robiť smiech a hanbu. Spojte sa s typom človeka, pred ktorým každý uteká a
nie pre tvoje vlastné dobro. Oslovte osobu, ktorá nehovorí nič iné, hneď ako všetci
karhá, chváli sa a svoje chabé rýmovanie stavia nad všetky ľudské vedomosti.
Nadáva iba Taubertovi a Millerovi, pretože nezverejňujú jeho diela; a nie kvôli generálovi
výhod. Zabudol som na všetku jeho horkosť a nechcem sa nijakým spôsobom pomstiť a Boh mi to nedal
zlé srdce. Nemôžem sa s ním kamarátiť a správať sa k nemu akýmkoľvek spôsobom, keď som to zažil
veľa prípadov, ale vedieť, aké to je byť v žihľave...
Nechcel som ťa uraziť tým, že som ťa pred mnohými pánmi odmietol, ukázal som ti poslušnosť;
Len vás uisťujem, že toto je poslednýkrát. A ak sa napriek mojej horlivosti rozhneváš;
Spolieham sa na pomoc Všemohúceho, ktorý bol mojím ochrancom v živote a nikdy neodišiel,
keď pred Ním prelievam slzy vo svojej spravodlivosti...

Pán Sumarokov, ktorý sa ku mne na hodinu pripútal, toľko nezmyslov
Povedal som niečo, čo bude trvať do konca môjho života, a som rád, že mi to Boh vzal. Podľa rôznych vied
Mám toľko práce, že som sa vzdal všetkých spoločností; moja žena a dcéra sú zvyknuté zostať doma,
a nechcú liečiť komikov. Nerád počujem prázdne reči a sebachvály.
A dodnes žijeme v jednomyseľnosti. Teraz, podľa tvojho nastolenia mieru, musíme vstúpiť
do novej zlej atmosféry. Ak ste spokojní so šírením vedy v Rusku; ak môjmu
tvoja horlivosť z tvojej pamäti nevymizla; pokúsiť sa o rýchle splnenie mojich spravodlivých želaní
petície v prospech vlasti, ale o zmierení so Sumarokovom ako o malichernej záležitosti,
zabudni na to. Očakávam od vás spravodlivú odpoveď, zostávam so starodávnou vysokou úctou

Pokorný a pokorný služobník Vašej Excelencie
Michailo Lomonosov.
1761
Deň 19. januára.

........................................ ...............

M. I. Kovalenský - G. Skovoroda

Môj drahý hlavný strážca! *

Dostal som váš list od Taganroga. Tvoje spomienky aj tvoje listy sú vo mne
priniesť srdečnú útechu. V dave spoločenských stretnutí ten najpríjemnejší pocit
existujú pravdy a integrita. A v týchto menách sa vám vždy predstavím! kde si teraz
si nájdený?
Som zdravý, z milosti môjho Boha, so svojou drahou rodinou. Opäť som vyrazil do miestneho mora, to áno
Na mólo sa dostanem pohodlnejšie. Stane sa všetko nudné: veľké, slávne a úžasné? esencia
nič pre ľudského ducha.

Ahoj, mio ​​Caro Mangard! Váš priateľ Michaila Kovalensky.
18. februára 1782

* „Skovorodova priateľská prezývka je Daniil Meingard, pomenovaný po Švajčiarovi
priateľ M.I. Kovalenský“ – pozn

........................................ ...............

N.M. Karamzin
List P. A. Vyazemskému

Petrohrad, 11. januára 1826

Drahý princ! Píšem Vám, s pánom Pogodinom, a o to úprimnejšie môžem povedať koľko
boli sme radi, že sa vás búrkový mrak nedotkol ani okrajom, ani najmenším pohybom
vzduchu. Len kvôli Bohu a priateľstvu sa neprihovárajte v rozhovoroch za nešťastníkov
zločinci, hoci nie rovnako vinní, ale vinní podľa univerzálnej a večnej spravodlivosti.
Tí hlavní, ako môžete počuť, sa neodvážia ospravedlniť. Listy od Nikitu Muravyova komu
jeho žena a matka sa dotýkajú: obviňuje svoje slepá pýcha, odsúdený na popravu
legitímne v výčitkách svedomia. Nechcem spomínať vrahov, lupičov, podlých darebákov;
ale nie sú všetci ostatní zločinci, šialení alebo bezohľadní, ako zlé deti? Je to možné?
byť tu rozdielne názory, o ktorom hovoríte vo svojom poslednom liste od niektorých
významšpeciálne? Ak sme sa s manželkou pomýlili vo význame a aplikácii, tak všetko
čo som povedal, ničí sa samo; Pre teba bude len pocit nežného priateľstva,
patrí do nášho srdcového života!
Alexander je preč: spojenie a šarm sa pre mňa vytratili; Bez okuliarov vidím, bez kúpy posudzujem a
Som pokorný v duchu viac ako kedykoľvek predtým. Z hĺbky srdca tiež opakujem: nerobte ma šťastným
Izvetnikov nie s najnevinnejšou neskromnosťou! Máte manželku a deti, susedov, priateľov, inteligenciu,
talent, bohatstvo, dobré meno: niečo, čo si treba vážiť. Nevyžadujem odpoveď. Informujte len o zdraví
deti sú milé a svoje. Bozkávam ruku tej najláskavejšej princeznej a všetkých vás nežne objímam. Váš

N. Karamzin.

........................................ ...............

V. A. Žukovskij - S. L. Puškin

13. marca 1837 [Petrohrad].

Ďakujem za váš list, drahý Sergej Ľvovič. Neobviňujte ma, že nie
odovzdal vaše listy cisárovi; je ovela slusnejsie, ak je poslany od teba
zvyčajným spôsobom: Odmietol som túto záležitosť nie preto, že by som nechcel
splní vaše želania, dúfam a ste si tým istý. Využijúc odchod pána Barteneva,
Posielam ti krabicu s tromi maskami, jednu pre teba, druhú pre Nashchokina a tretiu pre
Baratýnsky, ktorého pre mňa objímaš. Balíček s listami od I. I. Dmitrieva, prosím
odovzdaj mu to. Teraz sa zaoberáme vydávaním Sovremennik; ale my sme sedem opatrovateliek,
a preto sa nič neposúva dopredu.
Prepáč, objímam ťa. Nech ti Boh dá silu znášať svoje neznesiteľné nešťastie.

Žukovského.
13. marca 1837
Prikladám balíky s listami od Nashchokina a Baratynského, žiadam vás, aby ste im ich odovzdali.
Balíček s listami od I.I.I.

........................................ ..............

P.S. Je pravda, že existujú určité podmienky: musia to byť listy z predrevolučných čias, adresované priateľom, príbuzným atď., To znamená, že ide o čisto každodenné listy a zjavne nie sú určené pre zvedavé oči.

Listy špeciálne napísané s ohľadom na publikovanie („v epištolárnom žánri“) alebo dokonca s ohľadom na možnosť publikovania (bežný prípad medzi celebritami), pretože ich jazyk je príliš zámerne umelecký, s krásou a pátosom, nie sú vhodné na tieto účely.

Limanová Alina

Moja drahá jediná priateľka, moja drahá Annette!

V smrteľnej úzkosti a zúfalstve vám píšem, že som deväť dní nevidela svojho drahého manžela. Na poludnie doručil posol list. Moja najdrahšia sa odhodlala písať z hlavného mesta. V tomto liste podrobne opísal najdôležitejšie záležitosti, ktoré ho držia v Petrohrade. Keďže môj manžel slúži nášmu suverénnemu cisárovi so cťou a pravdou, budeme s Mashenkom trpezliví a budeme čakať na jeho návrat do jeho rodného panstva, do Torzhoku, ktorý je našim srdciam drahý.

Moja duša však túži, srdce chradne smútkom. Moja milá Annette, tvoje novinky sú ako balzam na dušu. Dávajú mi silu a nenechajú ma stratiť odvahu.

Na duši nás zahrejú aj nezabudnuteľné spomienky na návštevu môjho manžela na plese grófa Družinského. Akú úžasnú vec robili na jeho panstve! Ako hromoval plukovný orchester! A naša vzdialená príbuzná Tilda! Pamätáš si ju, Annette? Jej toaleta bola hrozná. Vulgárny výstrih... A tá ružová mašľa v páse už dávno presahuje jej roky.

Na okraj povedali, že štátny tajomník našej pokojnej výsosti cisára vypracoval určitý „plán transformácie štátu“. Objavia sa myšlienky. A vraj pomôžu nášmu panovníkovi, cisárovi, vládnuť krajine. Ale meniť ovládacie zariadenie je s vaším dovolením úplná hlúposť.

Nie nadarmo povedal najctihodnejší Nikolaj Michajlovič, že takéto zmeny môžu viesť k oslabeniu moci Alexandra Pavloviča. A v dôsledku toho Rusko sľubuje strašný chaos a zlo.

Tajný radca Speransky sa tiež domnieva, že zákony by mali vypracovať ľudia a majetky by sa mali odstrániť. Ale slová, ktoré povedal Karamzin, nás presvedčia, že Rusko je veľká, impozantná a silná veľmoc. A len autokracia pomôže, aby to tak zostalo. Zdrojom zákonov musí byť vôľa nášho veľkého cisára.

Zdá sa mi, milá Annette, že naša spása spočíva len v tradíciách a zvykoch nášho ľudu.

A quelque si vybral malheur est bon!Je pre mňa potešujúce, keď vidím, ako telocvične a školy, ktoré sa v poslednom čase objavili v našom okrese, prinášajú svetlo poznania našim deťom. A ak Boh dá, prinesú do Ruska osvietenie.

Ale dosť rečí. Tisíc poklony tvojim sestrám, ako aj tvojej družke Alžbete.

Zbohom! Ak Boh dá, čoskoro sa mi ozveš. Myšlienka na to ma napĺňa radosťou a inšpiruje moju dušu.

Naveky vaša, grófka Zarechnaya

Baychanbajev Timur

Dobrý deň, moja drahá Pulcheria Ľvovna!

ako sa máš? Je vo vašej provincii všetko dobré a pokojné? Dostali sa do Tuly zvesti o nových reformách? Ak si to nepochopil, tak ti teraz poviem, moja drahá Pulcheria Ľvovna, všetko, čo sa deje v našom hlavnom meste.

Obávam sa, že čoskoro bude veľa reforiem, hoci nie každému sa to páči. Viete, podporujem pána Speranského. Zdá sa mi, moja drahá Pulcheria Ľvovna, že ak nebudeme dodržiavať túto politiku, naše impérium nebude čoskoro v žiadnom prípade horšie ako Británia. Napriek tomu, že otec Michail Michajlovič Speranskij bol kňazom, tento skutočne brilantný reformátor dosiahol veľa. Ale, žiaľ, Jeho Veličenstvo cisár nie vždy počúva jeho praktické rady. Čo nepochybne môže zahŕňať zničenie svojvôle a odstránenie triedy na základe rovnosti pred zákonom. Potreba ľudovej reprezentácie tvoriacej Štátnu dumu. Áno a obmedzenie monarchickej moci, dovolim si vas podotknut, pretoze ste europsky osvietena, vzdelana zena, ktora citala Rousseaua, a statu z toho dlhodobo len prospeje.

Mimochodom, ako sa má tvoja mama, je zdravá? Na tvoju odpoveď čakám ako slávik leta.

Vždy tvoj, princ Vyazemsky

Michalčenko Saša

Môj drahý priateľ Vladimír!

Ponáhľam sa vás informovať o nedávnych zmenách, ktoré sa dejú v Petrohrade. Práve som o nich čítal v ranných novinách. Takže istý pán Speransky, ktorý o takom človeku nikdy ani nepočul, navrhuje vytvoriť orgány štátnej samosprávy, ktoré by neoznačovali inak ako „dumy“. Je to zvláštne slovo, nie je vo francúzštine. Speransky navrhuje zahrnúť do týchto myšlienok, len si pomyslite, aká neslýchaná drzosť, roľníci a slobodní roľníci! Takéto rady chce nazývať volostami. A páni, ktorí tam vstupujú, sú „poslanci“. Táto myšlienka sa mi s vaším dovolením zdá absurdná. K ničomu dobrému to nepovedie a slovo „zástupca“ nemôže znamenať nič slušné. A nie každý sedliak môže vládnuť štátu! Keby len dovolil mojej kuchárke Marfushke, aby sa dostala k moci!

Noviny hovorili niečo aj o istom Karamzinovi. Tento pán vyjadril myšlienku, že náš panovník, cisár Alexander Pavlovič, by mal obnoviť osvietenú autokraciu. A vládni vo svojom duchu grandmere a vládnuť v tomto duchu. Podporujem stanovisko tohto štátnika. A o jeho postavenie mám najhlbší záujem. A radím vám, aby ste si vypočuli jeho vyjadrenia.

S najhlbšou úctou, navždy tvoj, Karl Michajlovič

Radaev Saša

Som rád, že vás môžem privítať, moja drahá princezná Marfa Vasilievna Rzhavchenina!

Píšem vám z „okna do Európy“, z Petrohradu som včera večer dorazil do hlavného mesta a ubytoval sa v hoteli Belaya Chaika. Spal som zle, prehadzoval som sa v spánku a myslel som na teba. Dnes okolo ôsmej som sa vybral na prechádzku po hrádzi a počúval správy. Dozvedel som sa niečo, o čom vás okamžite informujem. Najzaujímavejšou správou je, že pán Nikolaj Michajlovič Karamzin napísal knihu pre nášho milostivého panovníka. A tento názov je „Poznámky o novom a starom Rusku“. Tento pán sám horlivo bojuje proti reformám pána Michaila Speranského. Považujem za svoju povinnosť povedať niečo o tomto pánovi, ktorého názor nezdieľam. Najmä pokiaľ ide o obmedzenie monarchie a zavedenie Štátnej dumy, tento manžel je verejnou osobou, ale spočiatku nemá žiadne spojenie s vysokou spoločnosťou. A teraz, v roku 1809, je táto osoba členom komisie pre tvorbu zákonov, ako aj námestníkom ministra spravodlivosti.

S najhlbšou úctou sa ponáhľam oznámiť vám, že 17. dňa tohto mesiaca sa objavím pred vašimi očami a poviem vám všetko veľmi podrobne.

Navždy tvoj, knieža Alexander Petrovič Rzhavchenin

Suchorukov Iľja

gróf Jevgenij Dubov

Dobrý deň, milý pane!

Ponáhľam sa vás informovať o najzaujímavejších novinkách z nášho severného hlavného mesta. Ale, môj priateľ, tieto informácie sú prísne dôverné a nie sú predmetom zverejnenia. Lebo ak zvedavé oči uvidia tento list, budem musieť ísť do väzenia a vy do vyhnanstva. Matku Rusko čakajú veľké zmeny. Jedným z nich je právo voliť roľníkov. Ale pozor, nevoľníci nemôžu voliť! Ach, môj priateľ, ako ma to prekvapilo!

V provinciách je nepravdepodobné, že by sa to objavilo vo vašich snoch! Keby som bol zákonodarcom, ale žiaľ, som len skromný statkár, knieža. A naša pokojná výsosť nariadila pánovi Speranskému, aby v niektorých dedinách vytvoril samosprávu. Ak dovolíte, predstavím vám reformu tohto milostivého panovníka – dumu. Dumas bude zahŕňať vlastníkov pôdy a roľníkov zvolených štátom. Moja drahá, myslím, že je to úplná hlúposť. Matka Rus bez toho žila mnoho storočí a verím, že myšlienky sa stanú príčinou mnohých sporov.

Drahý priateľ, dosť o suverénnych záležitostiach. Táto reforma, chvalabohu, ešte nebola zavedená. Myslím, že náš suverén bude mať dosť rozumu, aby ju zastavil. Radšej mi povedz, ako žiješ? Čo, váš sused stále chová včely? Viete, niekedy sa mi zdá, že je lepšie žiť v provinciách. Nie také nepríjemné, tiché, jedným slovom - starý muž!

Naveky váš, barón Iľja Suchorukov

Krasivová Nasťa

Môj drahý brat Anatolij Ivanovič, ponáhľam sa vás informovať o rozhovoroch na miestnych plesoch. Nedávno prepukol škandál medzi Speranskym a vám celkom dobre známym Karamzinom. Môžem predpokladať, že ste už počuli o „Pláne transformácie vlády“. Pomerne nedávno Karamzin napísal „Poznámku o starovekom a novom Rusku“, kde tvrdí, že tieto špekulácie a návrhy sú čistou hlúposťou. Najpokojnejšiemu cárovi Alexandrovi ja Tieto reformy by sa nemali akceptovať, pretože Karamzin verí, že akékoľvek pokusy o transformáciu autokratického systému nevyhnutne povedú k chaosu. Neviem, ako sa tento konflikt skončí, ale zostanem na Karamzinovej strane.

Tvoja sestra Anastasia

Marinčenko Igor

Zvrchovanému cisárovi Jeho Excelencii Alexandrovi Pavlovičovi

Náš panovník, rád by som poznamenal, že ak sa zruší poddanstvo, ľudia sa vzbúria, roľníci nebudú mať kde bývať a, samozrejme, začnú páchať zločiny. Verím, že majitelia pozemkov nebudú veľmi spokojní s týmto rozhodnutím, ale toto je lineárny systém hospodárenia, preboha: štátna, krajská, okresná, volostná. len čo počula, hneď Kričala, akoby ju s tvojím dovolením posadol démon. Ľudia tieto veci nemajú radi. Rusko nie je pripravené tolerovať takéto vyhlásenia, samozrejme, neodvažujem sa vám to povedať, ale, vaša milosť, musíte s tým niečo urobiť. Toto je neslušná povaha Speranského. Popravili by ste ho prosím?