Milostné listy z piatich storočí. Korešpondencia prvej polovice 19. storočia
Limanová Alina
Moja drahá jediná priateľka, moja drahá Annette!
V smrteľnej úzkosti a zúfalstve vám píšem, že som deväť dní nevidela svojho drahého manžela. Na poludnie doručil posol list. Moja najdrahšia sa odhodlala písať z hlavného mesta. V tomto liste podrobne opísal najdôležitejšie záležitosti, ktoré ho držia v Petrohrade. Keďže môj manžel slúži nášmu suverénnemu cisárovi so cťou a pravdou, budeme s Mashenkom trpezliví a budeme čakať na jeho návrat do jeho rodného panstva, do Torzhoku, ktorý je našim srdciam drahý.
Moja duša však túži, srdce chradne smútkom. Moja milá Annette, tvoje novinky sú ako balzam na dušu. Dávajú mi silu a nenechajú ma stratiť odvahu.
Na duši nás zahrejú aj nezabudnuteľné spomienky na návštevu môjho manžela na plese grófa Družinského. Akú úžasnú vec robili na jeho panstve! Ako hromoval plukovný orchester! A naša vzdialená príbuzná Tilda! Pamätáš si ju, Annette? Jej toaleta bola hrozná. Vulgárny výstrih... A tá ružová mašľa v páse už dávno presahuje jej roky.
Na okraj povedali, že štátny tajomník našej pokojnej výsosti cisára vypracoval určitý „plán transformácie štátu“. Objavia sa myšlienky. A vraj pomôžu nášmu panovníkovi, cisárovi, vládnuť krajine. Ale meniť ovládacie zariadenie je s vaším dovolením úplná hlúposť.
Nie nadarmo povedal najctihodnejší Nikolaj Michajlovič, že takéto zmeny môžu viesť k oslabeniu moci Alexandra Pavloviča. A v dôsledku toho Rusko sľubuje strašný chaos a zlo.
Tajný radca Speransky sa tiež domnieva, že zákony by mali vypracovať ľudia a majetky by sa mali odstrániť. Ale slová, ktoré povedal Karamzin, nás presvedčia, že Rusko je veľká, impozantná a silná veľmoc. A len autokracia pomôže, aby to tak zostalo. Zdrojom zákonov musí byť vôľa nášho veľkého cisára.
Zdá sa mi, milá Annette, že naša spása spočíva len v tradíciách a zvykoch nášho ľudu.
A quelque si vybral malheur est bon!Je pre mňa potešujúce, keď vidím, ako telocvične a školy, ktoré sa v poslednom čase objavili v našom okrese, prinášajú svetlo poznania našim deťom. A ak Boh dá, prinesú do Ruska osvietenie.
Ale dosť rečí. Tisíc poklony tvojim sestrám, ako aj tvojej družke Alžbete.
Rozlúčka! Ak Boh dá, čoskoro sa mi ozveš. Myšlienka na to ma napĺňa radosťou a inšpiruje moju dušu.
Naveky vaša, grófka Zarechnaya
Baychanbajev Timur
Dobrý deň, moja drahá Pulcheria Ľvovna!
Ako sa máš? Je vo vašej provincii všetko dobré a pokojné? Dostali sa do Tuly zvesti o nových reformách? Ak si to nepochopil, tak ti teraz poviem, moja drahá Pulcheria Ľvovna, všetko, čo sa deje v našom hlavnom meste.
Obávam sa, že čoskoro bude veľa reforiem, hoci nie každému sa to páči. Viete, podporujem pána Speranského. Zdá sa mi, moja drahá Pulcheria Ľvovna, že ak nebudeme dodržiavať túto politiku, naše impérium nebude čoskoro v žiadnom prípade horšie ako Británia. Napriek tomu, že otec Michail Michajlovič Speranskij bol kňazom, tento skutočne brilantný reformátor dosiahol veľa. Ale, žiaľ, Jeho Veličenstvo cisár nie vždy počúva jeho praktické rady. Čo nepochybne môže zahŕňať zničenie svojvôle a odstránenie triedy na základe rovnosti pred zákonom. Potreba ľudovej reprezentácie tvoriacej Štátnu dumu. Áno a obmedzenie monarchickej moci, dovolim si vas podotknut, pretoze ste europsky osvietena, vzdelana zena, ktora citala Rousseaua a v buducnosti bude stat len prospesna.
Mimochodom, ako sa má tvoja mama, je zdravá? Na tvoju odpoveď čakám ako slávik leta.
Vždy tvoj, princ Vyazemsky
Michalčenko Saša
Môj drahý priateľ Vladimír!
Ponáhľam sa vás informovať o nedávnych zmenách, ktoré sa dejú v Petrohrade. Práve som o nich čítal v ranných novinách. Takže istý pán Speransky, ktorý o takom človeku nikdy ani nepočul, navrhuje vytvoriť orgány štátnej samosprávy, ktoré by neoznačovali inak ako „dumy“. Je to zvláštne slovo, akoby nebolo vo francúzštine. Speransky navrhuje zahrnúť do týchto myšlienok, len si pomyslite, aká neslýchaná drzosť, roľníci a slobodní roľníci! Takéto rady chce nazývať volostami. A páni, ktorí tam vstupujú, sú „poslanci“. Táto myšlienka sa mi s vaším dovolením zdá absurdná. K ničomu dobrému to nepovedie a slovo „zástupca“ nemôže znamenať nič slušné. A nie každý sedliak môže vládnuť štátu! Keby len dovolil mojej kuchárke Marfushke, aby sa dostala k moci!
Noviny hovorili niečo aj o istom Karamzinovi. Tento pán vyjadril myšlienku, že náš panovník, cisár Alexander Pavlovič, by mal obnoviť osvietenú autokraciu. A vládni vo svojom duchu grandmere a vládnuť v tomto duchu. Podporujem stanovisko tohto štátnika. A o jeho postavenie mám najhlbší záujem. A radím vám, aby ste si vypočuli jeho vyjadrenia.
S najhlbšou úctou, navždy tvoj, Karl Michajlovič
Radaev Saša
Som rád, že vás môžem privítať, moja drahá princezná Marfa Vasilievna Rzhavchenina!
Píšem vám z „okna do Európy“, z Petrohradu som včera večer dorazil do hlavného mesta a ubytoval sa v hoteli Belaya Chaika. Spal som zle, prehadzoval som sa v spánku a myslel som na teba. Dnes okolo ôsmej som sa vybral na prechádzku po hrádzi a počúval správy. Dozvedel som sa niečo, o čom vás okamžite informujem. Najzaujímavejšou správou je, že pán Nikolaj Michajlovič Karamzin napísal knihu pre nášho milostivého panovníka. A tento názov je „Poznámky o novom a starom Rusku“. Tento pán sám horlivo bojuje proti reformám pána Michaila Speranského. Považujem za svoju povinnosť povedať niečo o tomto pánovi, ktorého názor nezdieľam. Najmä pokiaľ ide o obmedzenie monarchie a zavedenie Štátnej dumy, tento manžel je verejnou osobou, ale spočiatku nemá žiadne spojenie s vysokou spoločnosťou. A teraz, v roku 1809, je táto osoba členom komisie pre tvorbu zákonov, ako aj námestníkom ministra spravodlivosti.
S najhlbšou úctou sa ponáhľam oznámiť vám, že 17. dňa tohto mesiaca sa objavím pred vašimi očami a poviem vám všetko veľmi podrobne.
Navždy tvoj, knieža Alexander Petrovič Rzhavchenin
Suchorukov Iľja
gróf Jevgenij Dubov
Dobrý deň, milý pane!
Ponáhľam sa vás informovať o najzaujímavejších novinkách z nášho severného hlavného mesta. Ale, môj priateľ, tieto informácie sú prísne dôverné a nie sú predmetom zverejnenia. Lebo ak zvedavé oči uvidia tento list, budem musieť ísť do väzenia a vy do vyhnanstva. Matku Rusko čakajú veľké zmeny. Jedným z nich je právo voliť roľníkov. Ale pozor, nevoľníci nemôžu voliť! Ach, môj priateľ, ako ma to prekvapilo!
V provinciách je nepravdepodobné, že by sa to objavilo vo vašich snoch! Keby som bol zákonodarcom, ale žiaľ, som len skromný statkár, knieža. A naša pokojná výsosť nariadila pánovi Speranskému, aby v niektorých dedinách vytvoril samosprávu. Ak dovolíte, predstavím vám reformu tohto milostivého panovníka – dumu. Dumas bude zahŕňať vlastníkov pôdy a roľníkov zvolených štátom. Moja drahá, myslím, že je to úplná hlúposť. Matka Rus bez toho žila mnoho storočí a verím, že myšlienky sa stanú príčinou mnohých sporov.
Drahý priateľ, dosť o suverénnych záležitostiach. Táto reforma, chvalabohu, ešte nebola zavedená. Myslím, že náš suverén bude mať dosť rozumu, aby ju zastavil. Radšej mi povedz, ako žiješ? Čo, váš sused stále chová včely? Viete, niekedy sa mi zdá, že je lepšie žiť v provinciách. Nie také nepríjemné, tiché, jedným slovom - starý muž!
Naveky váš, barón Iľja Suchorukov
Krasivová Nasťa
Môj drahý brat Anatolij Ivanovič, ponáhľam sa vás informovať o rozhovoroch na miestnych plesoch. Nedávno prepukol škandál medzi Speranskym a vám celkom dobre známym Karamzinom. Môžem predpokladať, že ste už počuli o „Pláne transformácie vlády“. Pomerne nedávno Karamzin napísal „Poznámku o starovekom a novom Rusku“, kde tvrdí, že tieto špekulácie a návrhy sú čistou hlúposťou. Najpokojnejšiemu cárovi Alexandrovi ja Tieto reformy by sa nemali akceptovať, pretože Karamzin verí, že akékoľvek pokusy o transformáciu autokratického systému nevyhnutne povedú k chaosu. Neviem, ako sa tento konflikt skončí, ale zostanem na Karamzinovej strane.
Tvoja sestra Anastasia
Marinčenko Igor
Zvrchovanému cisárovi Jeho Excelencii Alexandrovi Pavlovičovi
Náš panovník, rád by som poznamenal, že ak sa zruší poddanstvo, ľudia sa vzbúria, roľníci nebudú mať kde bývať a, samozrejme, začnú páchať zločiny. Verím, že majitelia pozemkov nebudú veľmi spokojní s týmto rozhodnutím, ale toto je lineárny systém hospodárenia, preboha: štátna, krajská, okresná, volostná. len čo počula, hneď Kričala, akoby ju s vaším dovolením posadol démon. Ľudia nemajú radi tieto veci. Rusko nie je pripravené tolerovať takéto vyhlásenia, samozrejme, neodvažujem sa vám to povedať, ale, vaša milosť, musíte s tým niečo urobiť. Toto je hrubá povaha Speranského. Popravili by ste ho prosím?
Čo môže byť príjemnejšie ako hlas milovanej osoby? Čo môže byť vítanejšie ako jeho slová? Teraz, aby sme počuli predmet nášho uctievania, musíme vytočiť obľúbené čísla... Ale čo predtým? Ako komunikovali títo milenci, ktorých osud rozprášil na diaľku? Predtým existovali listy, správy a poznámky, ktoré obsahovali tie najnežnejšie slová a najúprimnejšie vyznania...
Napoleon Bonaparte Jozefíne
„Nebolo dňa, kedy by som ťa nemiloval; Nebolo noci, kedy by som ťa nestlačil v náručí. Nepijem šálku čaju, aby som nepreklial svoju pýchu a ambície, ktoré ma nútia držať sa ďalej od teba, moja duša. Uprostred služby, stojac na čele armády alebo kontrolných táborov cítim, že moje srdce zamestnáva iba moja milovaná Josephine. Zbavuje ma rozumu, napĺňa moje myšlienky.
Ak sa od teba vzdialim rýchlosťou Rhony, znamená to len to, že ťa čoskoro uvidím. Ak vstanem uprostred noci, aby som si sadol do práce, je to preto, že týmto spôsobom môžem priblížiť okamih návratu k tebe, moja láska. Vo svojom liste z 23. a 26. roku Vantose ma oslovujete „Ty“. "Ty"? Oh, sakra! Ako si mohol niečo také napísať? Aká je zima..!
Josephine! Josephine! Pamätáš si, čo som ti raz povedal: príroda ma odmenila silnou, neotrasiteľnou dušou. A vytesala ťa z čipky a vzduchu. Prestal si ma milovať? Odpusť mi, láska môjho života, moja duša sa láme.
Moje srdce, ktoré patrí tebe, je plné strachu a túžby...
Bolí ma, že ma neoslovuješ menom. Budem čakať, kým to napíšeš. Zbohom! Ach, ak si ma prestal milovať, potom si ma nikdy nemiloval! A budem mať čo ľutovať!“
Denis Diderot - Sophie Volant
„Nemôžem odísť bez toho, aby som ti povedal pár slov. Takže, miláčik, odo mňa očakávaš veľa dobrých vecí. Vaše šťastie, dokonca aj váš život závisí, ako hovoríte, od mojej lásky k vám!
Ničoho sa neboj, moja drahá Sophie; moja láska bude trvať večne, budeš žiť a budeš šťastný. Nikdy predtým som nič zlé neurobil a nemám v úmysle vkročiť na túto cestu. Som celý tvoj – si pre mňa všetkým. Budeme sa navzájom podporovať vo všetkých ťažkostiach, ktoré nám osud môže poslať. Zmierniš moje utrpenie; Pomôžem vám s tým vašim. Vždy ťa vidím takého, akým si bol nedávno! Pokiaľ ide o mňa, musíte uznať, že zostávam taký istý, ako ste ma videli v prvý deň nášho zoznámenia.
Nie je to len moja zásluha, ale v záujme spravodlivosti vám o tom musím povedať. Každým dňom sa cítim živšia. Som presvedčený o vašej lojalite a oceňujem vaše prednosti každým dňom viac a viac. Som presvedčený o vašej stálosti a vážim si to. Nikoho vášeň nemal väčší dôvod ako ten môj.
Milá Sophie, si veľmi krásna, však? Sledujte sa - uvidíte, ako vám vyhovuje byť zamilovaný; a vedz, že ťa veľmi milujem. Toto je neustály prejav mojich pocitov.
Dobrú noc moja drahá Sophie. Som taká šťastná, ako len môže byť muž, ktorý vie, že ho milujú tie najkrajšie ženy.“
John Keats - Fanny Brown
„Moje drahé dievča!
Nič na svete mi nemôže urobiť väčšie potešenie ako tvoj list, okrem teba samého. Už som skoro unavený z údivu nad tým, že moje city blažene poslúchajú vôľu tej bytosti, ktorá je teraz odo mňa tak vzdialená.
Aj bez toho, aby som na teba myslel, cítim tvoju prítomnosť a zalije ma vlna nežnosti. Všetky moje myšlienky, všetky moje bezradné dni a bezsenné noci ma nevyliečili z mojej lásky ku Kráse. Naopak, táto láska sa stala takou silnou, že som zúfalý, pretože nie ste nablízku, a som nútený smutnou trpezlivosťou prekonať existenciu, ktorú nemožno nazvať životom. Nikdy predtým som nevedel, že existuje taká láska, akú si mi dal. Neveril som v ňu; Bál som sa zhorieť v jeho plameni. Ale ak ma miluješ, oheň lásky nás nebude môcť spáliť - nebude to viac, ako znesieme my, pokropení rosou rozkoše.
Spomínate „strašných ľudí“ a pýtate sa, či nám zabránia, aby sme sa znova videli. Láska moja, pochop len jednu vec: napĺňaš moje srdce natoľko, že som pripravený zmeniť sa na mentora, sotva si všimol nebezpečenstvo, ktoré ti hrozí. Chcem vidieť len radosť v tvojich očiach, len lásku na tvojich perách, len šťastie v tvojej chôdzi...
Vždy tvoja, moja milovaná! John Keats"
Alexander Puškin - Natalja Gončarová
Moskva, v marci 1830 (Černovoe, vo francúzštine.)
„Dnes je výročie dňa, keď som ťa prvýkrát videl; tento deň v mojom živote. Čím viac premýšľam, tým viac som presvedčený, že moja existencia nemôže byť oddelená od tvojej: Bol som stvorený, aby som ťa miloval a nasledoval; všetky moje ostatné obavy nie sú nič iné ako klam a šialenstvo.
Ďaleko od vás ma prenasledujú výčitky zo šťastia, ktoré som si nestihol užiť. Skôr či neskôr sa však budem musieť všetkého vzdať a padnúť ti k nohám. Myšlienka dňa, keď budem môcť mať kúsok zeme v... sám, sa na mňa usmieva a oživuje ma uprostred ťažkej melanchólie. Tam sa budem môcť túlať po tvojom dome, stretnúť ťa, nasledovať ťa...“
Honore de Balzac Eveline Ganskej
„Ako by som chcel stráviť deň pri tvojich nohách; položiť si hlavu do tvojho lona, snívať o krásnom, zdieľať s tebou svoje myšlienky v blaženosti a nadšení a niekedy vôbec nerozprávať, ale pritláčať lem svojich šiat k jeho perám!
Ó, moja láska, Eva, radosť mojich dní, moje svetlo v noci, moja nádej, obdiv, moja milovaná, drahá, kedy ťa uvidím? Alebo je to ilúzia? videl som ťa? Bohovia! Ako milujem tvoj prízvuk, sotva postrehnuteľný, tvoje milé pery, také zmyselné - dovoľ mi povedať ti to, môj anjel lásky.
Pracujem vo dne v noci, aby som prišiel a zostal s vami dva týždne v decembri. Cestou uvidím pohorie Jura pokryté snehom a budem myslieť na zasneženú belosť pliec mojej milovanej. Oh! Vdychovať vôňu vlasov, držať ťa za ruku, stláčať ťa v náručí – to je miesto, odkiaľ čerpám inšpiráciu! Moji priatelia žasnú nad nezničiteľnosťou mojej vôle. Oh! Nepoznajú môjho milovaného, toho, ktorého čistý obraz ruší všetok smútok z ich žlčových útokov. Jeden bozk, môj anjel, jeden pomalý bozk a dobrú noc!
Alfred de Musset - George Sand
„Môj drahý Georges, musím ti povedať niečo hlúpe a zábavné. Píšem ti ako blázon, neviem prečo, namiesto toho, aby som ti to všetko povedal po návrate z prechádzky. Večer kvôli tomu prepadnem zúfalstvu. Budete sa mi smiať do tváre a budete ma považovať za frázistu. Ukážeš mi dvere a budeš si myslieť, že klamem.
Som do teba zaľúbený. Zamiloval som sa do teba od prvého dňa, keď som bol s tebou. Myslel som si, že sa z toho dostanem veľmi jednoducho, keď ťa uvidím ako priateľa. Vo vašej povahe je veľa vlastností, ktoré ma dokážu vyliečiť; Zo všetkých síl som sa o tom snažil presvedčiť. Ale minúty, ktoré s tebou strávim, ma stoja príliš veľa. Je lepšie povedať toto - budem trpieť menej, ak mi teraz ukážeš dvere...
Ale nechcem robiť hádanky alebo vytvárať zdanie bezdôvodnej hádky. Teraz, Georges, ako zvyčajne povieš: "Ďalší nepríjemný obdivovateľ!" Ak nie som úplne prvý, koho stretneš, povedz mi, ako by si mi to povedal včera v rozhovore o niekom inom, čo mám robiť. ?
Ale prosím ťa, ak mi chceš povedať, že pochybuješ o pravdivosti toho, čo ti píšem, tak radšej neodpovedaj vôbec. Viem, čo si o mne myslíš; Keď to hovorím, v nič nedúfam. Môžem stratiť iba priateľa a jediné príjemné hodiny, ktoré som strávila za posledný mesiac. Ale viem, že si láskavý, že si miloval, a zverujem sa ti nie ako milovaný, ale ako úprimný a verný súdruh.
Georges, správam sa ako blázon, keď sa pripravujem o to potešenie vidieť ťa počas krátkeho času, ktorý ti zostáva stráviť v Paríži pred odchodom do Talianska. Mohli by sme tam stráviť nádherné noci, keby som bol odhodlanejší. Ale pravdou je, že trpím a chýba mi odhodlanie.“
Leo Tolstoy - Sophia Burns
„Sofya Andreevna, začína to byť pre mňa neznesiteľné. Tri týždne každý deň hovorím: dnes poviem všetko a odchádzam s rovnakou melanchóliou, pokáním, strachom a šťastím v duši. A každú noc, ako teraz, prechádzam minulosťou, trpím a hovorím: prečo som to nepovedal a ako a čo by som povedal. Tento list si beriem so sebou, aby som vám ho dal, ak opäť nebudem môcť, alebo ak nebudem mať odvahu povedať vám všetko.
Falošný pohľad vašej rodiny na mňa je taký, že sa mi zdá, že som zamilovaný do vašej sestry Lisy. Nie je to fér. Tvoj príbeh mi utkvel v hlave, pretože po jeho prečítaní som sa presvedčil, že ja, Dublitsky, by som nemal snívať o šťastí, že tvoje vynikajúce poetické nároky na lásku... že nezávidím a nebudem závidieť, čo koho budeš milovať . Zdalo sa mi, že sa z vás môžem tešiť ako z detí...
Povedz mi, ako čestný muž chceš byť mojou ženou? Iba ak z celého srdca môžete smelo povedať: áno, inak je lepšie povedať: nie, ak máte tieň pochybností. Preboha, dobre sa pýtaj. Budem sa báť počuť: nie, ale predvídam to a nájdem silu to zniesť. Ale ak ma môj manžel nikdy nebude milovať tak, ako milujem, bude to hrozné!"
Wolfgang Amadeus Mozart - Constanze
„Drahá malá manželka, mám pre teba niekoľko pokynov. Prosím ťa:
1) neupadni do melanchólie,
2) starajte sa o svoje zdravie a dajte si pozor na jarné vetry,
3) nechoď na prechádzku sám - alebo ešte lepšie, nechoď na prechádzku vôbec,
4) byť úplne presvedčený o mojej láske. Všetky svoje listy vám píšem s vaším portrétom predo mnou.
5) Prosím vás, aby ste sa správali tak, aby ste nepoškodili svoje ani moje dobré meno, a tiež si dávajte pozor na svoj vzhľad. Nehnevajte sa na mňa, že sa to pýtam. Mali by ste ma milovať ešte viac, pretože mi záleží na našej cti.
6) a na záver vás prosím, aby ste mi napísali podrobnejšie listy.
Naozaj chcem vedieť, či nás prišiel navštíviť švagor Hofer deň po mojom odchode? Prichádza často, ako mi sľúbil? Prídu niekedy Langesovci? Ako postupuje práca na portréte? Ako žiješ? Toto všetko ma, prirodzene, mimoriadne zaujíma.“
odkazĽúbostné listy!
Listy papiera, vlnovky, čierne a biele reťazce stránok zhromaždené v knihe. Ale ak otvoríte knihu a čítate, papier sa zahreje od plameňa vášne, čierne čiary žiaria šarlátovou žiarou, ako kŕdle ohnivých vtákov s ohnivými krídlami vznášajúce sa k oblohe... Je to, ako keby mníška z Portugalska písala jej bláznivé milostné listy s tekutým ohňom. V listoch Eloise žiari krv jej srdca. A francúzsky kráľ Henrich III., ešte ako následník trónu, písal milostné listy vojvodkyni z Condé v skutočnej krvi. Končekmi prstov udrel do podložky s ihlou a potom navlhčil pero kvapkami krvi. Čo v týchto posolstvách prebudená fantázia neuvidí! Uvidí slzy Anny Boleynovej, ktoré takmer zmyli trasúce sa písmená načmárané na stenách väznice. Uvidí tvár ďalšieho väzňa, Mirabeaua, zamrznutú nad kusom papiera, zdeformovanú zmyselnosťou. Nielen uvidí, ale aj počuje: v Napoleonových krátkych, vrtošivých posolstvách bude počuť tlkot bubna, volajúci hlas vojenských rohov... To všetko v maďarských ľúbostných listoch zo starých čias nehľadajme, my; majú väčšinou iba zachované správy pre manžela alebo manželku, nevestu alebo ženícha.
Začnime 16. storočím. Toto píše manžel svojej žene. Na vonkajšej strane listu:
„Odovzdať mojej milovanej manželke, pani Kláre Schooschovej, do vlastných rúk mojej drahej manželky.
Errishten (okres Nitra). Vnútri:
„Moja milovaná Clara! Napíšte mi o svojom zdraví a o tom, ako žijete. Ďalej, moja milá žena, poslal som ti všelijaké vtáky, poslal som ti kosa, môžeš ho udržať pri živote; Poslal som aj dvoch bojovníkov. Poslal aj uhorky, aj sedmokrásky, aj nechtíky, okrem toho poslal ružový ibištek, teraz ti stačí ibištek ružový. Napíšte mi: ak napíšem viac, mám to poslať ďalej? Okrem toho, moja milovaná manželka, môžem vám povedať, že som sem do Ugrots prišiel v nedeľu popoludní, ale svoju nevlastnú matku som ešte nestretol. Sú tu aj vaše kačice, sliepky a husi a ja s nimi hneď pošlem matku. Nemôžem vám povedať žiadne iné správy ako o pani Zai. Ráno zajali Turci Gergeja, takže pani Zai - viem to určite - má o neho hrozný strach. Najdrahšia manželka, vezmi si moje topánky, ktoré som si objednal u obuvníka od tohto muža. Jastraby (dravé vtáky) neopúšťajte, ale zverte ich Mihawkovi, aby im dal potravu, ja by som sa o nich postaral, ak je samička učenlivá. Tiež som ti, drahá manželka, poslal muškátové hrušky, pozbieraj zrelé a usuš ich; Dávajte na seba pozor, nejedzte nič, pokiaľ absolútne nedúfate, inak ochoriete.
Nech je s tebou všemohúci Pán, drahá manželka. Nenechávajte jastraby za sebou. Napísané v Ugrotse, piateho dňa mesiaca svätého Jakuba. Anno 1575 (Anno - o rok, v lete (lat.)).
Váš milovaný manžel Petrrush Zai tr." (M. r. (motu proprio) - ďalej - osobne (lat.))
Zdá sa, že v 16. storočí medzi manželmi existovala rovnaká nevyslovená dohoda ako teraz: manžel dáva darčeky, žena prijíma a obaja sa z nich radujú. Rovnakým spôsobom boli populárne všetky druhy „provízií“ pre manželov, ako možno vidieť z listu Anny Bakichovej manželovi Mihaiovi Revaiovi:
„Vyjadril som svoju pripravenosť slúžiť Tvojmu milosrdenstvu všetkými možnými spôsobmi, môj drahý pane, bolo by mi na srdci, aby som počul, či Všemohúci Pán bezpečne odovzdal Tvoje milosrdenstvo Pozhonyi, a vďaka Bohu som sa dostal do domu v bezpečí. Neposlal som na vaše uctievanie nič nové, okrem toho, že som na vaše uctievanie poslal dve husacie vajcia. Tiež, môj drahý pane, žiadam vašu česť, aby ste mi kúpili tridsať maličkých gombíkov na môj španielsky kaftan, čierne, inak by som bol pripravený, ale za nimi je drôt. Prosím ťa o milosť, môj drahý manžel, aby si mi poslal perly a nezabudni na zelený hodváb. Nech Pán zachová tvoju milosť v dobrom zdraví a nech ti zošle veľa šťastia, môj milovaný manžel. Napísané v Holíči v pondelok, rok 1556. Dcéra Vašej Milosti Anna Bakich
P.S. Ak to bolo napísané s chybami, prosím ťa o odpustenie, lebo som písal večer dosť narýchlo."
Tento list obsahuje všetko, čo sa dlho nazývalo „večne ženské“. Koketná náklonnosť (Anna si hovorí dcéra svojho manžela), návody na gombíky, perly, rande s chybičkou – keďže tu nie je mesiac, narážky na šetrnosť a domáckosť – husacie vajcia sa tu objavili veľmi vhodne. Kata Zrini písala svojmu neprítomnému manželovi Imremu Forgačovi skutočne zamilované listy. Je z nich vidieť, že pierko milujúca žena Sotva som dokázal držať krok s pocitmi, ktoré sa ponáhľali von. Tu je jeden z nich:
„Až do svojej smrti sa dávam do služby tvojho milosrdenstva, ako dávam svoje milujúce srdce svojmu drahému pánovi; Prosím od nášho Všemohúceho Otca o tvoje milosrdenstvo nevýslovné množstvo požehnaní pre naše telo a našu dušu, pretože sú pre nás jedno, môj drahý milovaný pane; Nech Všemohúci udelí tvojmu milosrdenstvu veľa dobrých rokov, modlime sa k Pánovi v mene čistoty jeho svätého mena a našej spásy.
Modlím sa, moje srdce, môj milovaný pane, aby sa tvoja milosť ponáhľala domov; Zajtra očakávam tvoje milosrdenstvo, ak nemôžeš prísť, budem v trpkej úzkosti. Preto sa dávam úplne k dispozícii tvojmu milosrdenstvu až do svojej smrti a svoju úprimnú lásku k tvojmu milosrdenstvu, ako aj svoje milujúce srdce, dávam milovanému pánovi svojej duše. Udeľ, Pane, svojmu milosrdenstvu, môj milovaný a drahý majstre, aby som sa v zdraví rýchlo dostal domov a daj mi, Pane, aby som videl tvoje milosrdenstvo, milovaný a drahý majster mojej duše, v tom dobrom zdraví a šťastí, v ktorom budeme žijeme veľa prosperujúcich rokov, z milosti vládcu neba a zeme. Napísané v bikhe, vo štvrtok večer asi o 5:00. 1572. Podriadená tvojmu milosrdenstvu, dcéra a manželka Kata Zrini.“ Tento list neobsahuje takmer žiadne informácie, je to len spleť nežných a láskavých slov. Samozrejme, ani tu nie je uvedený mesiac...
XVII STOROČIE
List od nevesty ženíchovi. Pokojné, zdržanlivé frázy. Adresa je nemenej charakteristická: ženích je stále iba „vážený pane“. Na vonkajšej strane listu:
"Napísané milostivému pánovi Miklosovi Bethlenovi, môj drahý panovník." Vnútri:
„Rešpektujúc ťa ako svojho panovníka, som pripravený slúžiť tvojmu milosrdenstvu s pokorou, nech Pán žehná tvoje milosrdenstvo všetkým duchovným a fyzickým blahom.
Nemôžem si nechať ujsť príležitosť nenapísať Tvojmu milosrdenstvu, prosím Pána, aby môj list našiel Tvoje milosrdenstvo v hodine dobrého zdravia, veru, bol som veľmi smutný slabá kondícia Tvoje milosrdenstvo, my sme teraz, chvalabohu, v dobrom zdraví, veselé je aj jej milosrdenstvo, milá cisárovná matka, a ja, chvalabohu, som zdravý, daj, aby aj tvoje milosrdenstvo v zdraví zostalo. Poslal som vašej vrchnosti, vážený pane, dobrú košeľu, nech Boh dá vašej vrchnosti, aby ju nosila v zdraví.
Preto sa zverujem do tvojho milosrdenstva pod ochranou Božej prozreteľnosti. Napísané v Al Ded 4. apríla 1668. Vaša pokorná služobníčka Ilona Kun tr.
P.S. Cisárovná Matka je pripravená slúžiť Tvojej Milosti s láskou.“
"Odovzdať mojej milovanej snúbenici, vznešenej Ilone Kun."
"Moje milované srdce. ...Kým sa ja, moja milá, ešte nemôžem zjaviť pred tvojimi očami, a deň našej radosti sa blíži, chcem ťa listom napomenúť, ver mi, duša moja, za takýchto okolností machinácie diabla, a ľudské klebety a niekedy aj predbiehajúca pravica všemohúceho Pána, ale liekom na toto všetko je len úprimná a horlivá modlitba k jedinému Bohu, a to z našej strany - úplný pokoj jeden v druhom a pravá láska, a čím skôr, moja milovaný, tieto pocity vo vás rastú, tým skôr prídeme ku šťastiu. Vopred sa pripravte aj na to, že sa objavíte pred mnohými očami, niekoľko stoviek ľudí sa nám dvom bude čudovať, správať sa tak, že aj tie najzávistlivejšie jazýčky vedia povedať čo i len trochu zle, aj keď, samozrejme, je nemožné, aby nás ľudia vôbec neohovárali, neboj sa, duša moja, neboj sa toho. Boh ti nezanechal veľa úžasných darov, telesných aj duchovných, postačí, ak sa prejavíš ako zbožný, poslušný svojim rodičom a cudný a opravdivý. Ak máte vlasy, ako som už viackrát povedal ctihodnej matke, ak sú dlhé, skúste si ich odstrániť, musíte starého pána presvedčiť, aby súhlasil, do účesu podľa súčasného zvyku, aby sa nezostrihali. povedzte, že my (alebo vy) sme nejaký druh pahorku. Preto, moja milovaná hrdlička, milá kráska, nech nás Pán sprevádza ku všetkému dobrému a korunuje našu vznešenosť so všetkou milosťou. Po tom túži tvoja úprimne milujúca, verná snúbenica. Môj drahý. 12. mája 1668, svätý Mikloš. Mikloš Bethlen tr.
A tak nevestu zo sedemnásteho storočia bolo treba presvedčiť, aby mala na svadbu módny účes, navyše na to musela získať súhlas svojho svokra.
Z toho obdobia sa dodnes zachoval ďalší pekný list – veršovaný odkaz kapitána Hajdukov vo vojsku Derdyho Rákocziho II., Pala Fratera, jeho manželke Anne Barczaiovej. Pochádza približne z roku 1660.
Adresa: „Na odovzdanie mojej drahej žene Anne Barchaiovej.“
Bol som rád, že som dostal citrón a pomaranč,
A čo od teba - nikdy nezabudnem,
Nikdy sa neunavím oceňovať to nadovšetko
A stále ti budem slúžiť, kým budem žiť.
Darček som poslala aj expresne
A týmto skrátim svoju túžbu po tebe.
Ona, ako strážca, kričí dňom i nocou
Alebo trúbi ako jeleň, volajúc jalovicu.
Prosím, moja radosť, nezabudni na mňa,
Nesúď ma pre môj smútok,
Vyčistite z mojej duše zvyšky skľúčenosti,
Uložte si ma dobre do svojich sŕdc.
Krásna retiazka s novým okrajom
Poslal som ťa upokojiť svoje srdce do vyhnanstva,
Vynaložil som maximálne úsilie, aby som bol bez iz"yanu,
Ak Boh dá, môžeš sa v ňom predviesť na párty.
Schovaj tieto básničky na hruď svojej drahej
A pamätaj, že som ti verný až do hrobu,
Príď rýchlo, deň s rýchlymi krídlami,
Keď som ich čítala so svojou milovanou.
Divoké vtáky sa hrnú do skál;
Ráno sa bude hojdať iba lúč slnka,
Vystrašiť zver, ktorá sa blíži k stanu,
Píšem úplne zamrznutý a bolí ma srdce.
Boh s tebou, ak ti básne prídu na srdce, schovaj ich do truhly,
ak nie... hoďte to na latrínu.
(Nemôžem zamlčať, že aj tentoraz manželka dostala do daru zlatú retiazku a manžel pomaranč a citrón.)
XVIII STOROČIE
Človeka sa zmocní zvláštny pocit, keď číta milostné listy synovca Kuruca Antala Esterhazyho, francúzskeho generála a guvernéra Rocroi Balinta Esterhazyho, ktoré napísal svojej manželke. (Lettres du Cte Valentin Esterhazy a sa femme. Paríž, 1907). Písal po francúzsky a možno vedel len jedno maďarské slovo, ktoré neustále nazýva svojou manželkou - „Chere Szivem“ (Chere, drahá ((str.), szivem-my heart (Maď.)). Generál sa vyhýbal sentimentom a výlevom. O hĺbke citu milujúceho manžela svedčí skôr neskutočné množstvo listov: kam ho vír dejín zavial, v prvej voľnej minúte si sadol za stôl, aby manželke podrobne referoval o všetkých udalostiach. Z viaczväzkovej korešpondencie Francúzi kúsok po kúsku vyberajú cenné historické informácie o tej dobe nás, Maďarov, zaujíma viac tých pár riadkov, v ktorých Balint Esterházy dvadsať rokov rôznymi spôsobmi opakoval tú istú myšlienku:
Ľúbim ťa! Tu je niekoľko príkladov z mnohých tisícov listov:
1784. Versailles. "Boh ťa žehnaj, Szivem, bolí ma to, že ťa nevidím, môj smútok zmierňuje len potešenie, že ti píšem..."
1784. Compiegne. “Nemám inú túžbu, chee Szivem, ako byť s tebou, neváhal by som ani minútu, keby som sa mohol k tebe ponáhľať... Ešte raz ťa z celého srdca objímam, s bolesťou končím písanie, lebo najmenej Tak som s tým, ktorý mi je najdrahší, ktorého milujem do zbláznenia...“
1785. Guiscard. "Navštívil som vojvodu D" Aumonta. Žije s jednou ženou. Celé dopoludnie som premýšľal o tom, aký odlišný je život muža, ktorý má milujúcu ženu... Byť stále s tebou, Szivem, je to najväčšie šťastie, aké si človek môže priať ... Prvým šťastným dňom v mojom živote bol ten pamätný utorok, druhým bola naša svadba, tretím budú narodeniny nášho vytúženého dieťatka... Nikdy predtým týždeň netrval tak nekonečne a vždy musí byť takže kým sme ďaleko od stvorení, ktoré sú našim srdcu drahé, nech Pán žehná krátke dni...“
1786. Lyon. "Môj drahý, stále na teba myslím a vyčítam si, že som zapletený do rozkoše, o ktorú sa so mnou nemôžeš podeliť... Staraj sa o seba kvôli tomu, kto ťa miluje viac než ktokoľvek iný na svete a žije." len preto, aby si bol šťastný...“
1791. Viedeň. "Pobozkaj za mňa naše deti a pamätaj si každú minútu, keď teraz myslím na tých, ktorých milujem..."
1791. Petrohrad. „Boh ťa žehnaj, miluj ma, mysli na mňa, bozkávaj deti; Neprechovávam hriešnu závisť na tvoje šťastie za to, že ich môžeš objať, len by som sa o to rád podelil a objal ich mamu v mojom objatí...“
Aby som obraz doplnil, nemôžem mlčať o tom, že na konci nemalého počtu písmen je veta: „...mille volí tendres a maman“ („tisíce nežných želaní mamy“). To znamená, že zamilovaný bojovník dlhé roky nezabudol odovzdať nežné pozdravy svojej svokre.
XIX STOROČIE
Objavuje sa nový druh literatúry – pisatelia listov. Nastupujúca mládež tretieho a štvrtého stavu má srdce, ktoré bije rovnako ako páni a dámy zašlých čias, len pero im nie je poslušné. A potom sa s prosbou o pomoc obrátia na vzorkovníky, kde nájdu hotové tlačivá, ktoré sa dajú vyplniť len s pálčivými pocitmi. Vrecková knižka „The Brilliant Interlocutor“ („Diszes Tarsalkodo“), vydaná v roku 1871 v Pešti vo svojom štvrtom vydaní, je presne tohto druhu. Anonymný autor v kapitole o ľúbostnej korešpondencii predovšetkým radí venovať osobitnú pozornosť vonkajšej a vnútornej slušnosti listov. Čo sa týka vnútornej slušnosti, tú možno len schvaľovať, ale čo autor myslí pod vonkajšou slušnosťou, nie je celkom jasné. Možno naznačuje ružový, voňavý papier? Alebo pred tým naopak varuje v obave, že sa zamilovanému mladíkovi podarí premazať celú obálku? Varovania a priania sú sprevádzané praktickými pokynmi, ako napríklad skutočnosť, že autor ľúbostného listu „musí byť verný svojej povahe a písať tak, ako mu hovorí jeho srdce“. Ako príklad, ktorý treba nasledovať, uvádzame príklad stelesnenej úprimnosti a úprimnej inšpirácie:
„Drahá mladá dáma N.1 Moja láska k tebe je neutíchajúca. Od chvíle, keď som ťa bližšie spoznal, som stratil pokoj. Tvoj pôvabný obraz, ktorý sa nado mnou s jemným úsmevom vznáša, ma neopúšťa. Odkedy som ťa spoznal, veselšie kráčam vírmi života a v mojej šťastnej osamelosti sa mi tlačia slzy do očí, ktoré ti mienim obetovať. Oh, potešte svojho verného obdivovateľa N.N obojstrannou láskou.“
No, ak sa takéto slová nedotknú srdca mladej dámy, potom sa ho nič nedotkne.
Prirodzene, láska je platná len vtedy, keď cez kolotoče života vedie k ušľachtilým cieľom. Preto, keď mladí ľudia našli spoločný jazyk, je čas začať hovoriť o manželstve. Toto by sa malo vykonať nasledovne.
„Drahá Minka!
Tento list k vám priletí na ružových krídlach lásky, aby sprostredkoval pocity môjho srdca. Oh, keby som ťa mohol presvedčiť, že milujem navždy. Splňte mi moje želanie a ak sme si doteraz vo vzťahu držali isté hranice, konečne otvorene ukážeme, že sa naozaj milujeme. Keďže ma vaši rodičia poznajú už dlho, myslím, že nebudú mať námietky proti nášmu stretnutiu, hoci sú bohatší ako moji (!). A ak si myslíte, že priaznivá chvíľa už nastala, dnes, bez čakania na zajtrajšok, vás rád požiadam o ruku. Váš obdivovateľ N. čaká na vašu odpoveď.“
Brilantnému partnerovi ani nenapadlo, že by si mohol vziať za manželku chudobné dievča, a tak sa pri tejto príležitosti neobťažoval písať list. Alebo si možno myslel, že nie je potrebné, aby úbohé dievča písalo listy: len jej to povedz, hneď by utekala. Postaral sa však o tie prípady, keď mladí ešte nevniesli do veci úplné jasno a milujú sa takpovediac na diaľku. V tejto situácii musíte s návrhom na sobáš kontaktovať svojho otca a prostredníctvom neho odovzdať mladej dáme správu, ktorá obsahuje vyhlásenie lásky. Slečna na list neodpovedá, lebo jej to diktuje úcta k rodičom. Otec píše odpoveď:
"Drahý priateľ! Lichotí nám ponuka na sobáš od mladého muža s takými ušľachtilými túžbami, pre ktorého máme to šťastie, že vás poznáme. Moja dcéra je s dôverou prameniacou z rešpektu k vašim osobným vlastnostiam pripravená podeliť sa s vami o radosti a starosti života. Čakáme na osobné vyjadrenie súhlasu. Radi Vás kedykoľvek privítame. N. N."
Je ťažké vykonávať dohadzovanie decentnejším spôsobom. Problémy môžu nastať iba vtedy, ak má otec mladej dámy iné vydanie knihy listov a odpoveď sa nezhoduje s otázkou. No, na tom nezáleží - forma nemá moc nad podstatou: ak ste kedysi dôverovali ružovým krídlam lásky, budete musieť zdieľať radosti života so svojou lepšou polovičkou.
XX STOROČIE
Západ slnka milostných listov. Telefón mení písanie na zbytočný luxus. Generácie, ktoré prídu po nás, sa tak ako my neutopia v množstve milostných posolstiev minulých storočí. Ale na oplátku dostávame množstvo materiálu v novinových sekciách s názvom „Rôzne“. Hoci inzeráty v nich uverejnené nemožno menovať ľúbostné listy v plnom zmysle slova, ale ide o posolstvá vyzývajúce k láske. Kto má čas pozorne si preštudovať tieto nadpisy, vystrihnúť charakteristické inzeráty, roztriediť ich a pozbierať, než vznikne očarujúci obrázok intímny život moderné veľkomesto. Viac ako tri a pol storočia nás delí od milostných listov Petra Zayu. Jazyk milostných listov sa zmenil a zlepšil.
Apoteózu vývoja predstavuje nižšie uvedený inzerát, ktorý nebudem komentovať, len poviem, že noviny preposlali vydavateľstvu všetky tie nespočetné odpovede. „Hľadá sa žena. Nezaujímajú ich hysterky, babky, profesionálky, zafarbené ženy, dandies, futbaloví fanúšikovia, zanietení bridžisti, obdivovatelia filmových hercov. Vezmem si len bohatú ženu (50 000). Nebudem obzvlášť „obozretný“. Takže potrebujete: peknú, s dobrou postavou, mladú (20-24). BEZ PREDSUDKOV, s vycibrenými spôsobmi, sympatický (sebakritický). Na pobočku vydavateľstva odpovedzte NEŠTANDARDNÉ. Áno, mám 30 rokov, výšku 165 cm, mám vyššie vzdelanie, hnedé vlasy. Je tam 5 plombovaných zubov a čln. Nebaví ma písať listy, rezance, ani sa holiť. Milujem úprimnosť, ementálsky syr a prírodu. 9527".
Milovaná manželka - drahý pane - drahá manželka - chere Szivem: čas plynul, storočia si navzájom šliapali na päty, poslednému boli tak rozdrvené nohy, že sa stal PEC.
Nominácia "Štylizácia"
Vyberte si jeden z navrhovaných citátov a pokúste sa ho napísať tak, aby odrážal kaligrafické črty obdobia, v ktorom bola táto myšlienka vyjadrená.
Ako referenciu si môžete pozrieť nižšie uvedené vzorky.
Vyjadrenia o jazyku (pre kategóriu „Štylizácia“)
Čo dokážeš dobre, nezabudni a čo nevieš, nauč sa to – ako môj otec, ktorý sedel doma, vedel päť jazykov, preto sa mu dostalo pocty z iných krajín. Lenivosť je matkou všetkého: čo niekto vie robiť, to zabudne, a čo nevie, to sa nenaučí.
"Učenie Vladimíra Monomacha"
Ani loď sa nedá postaviť bez klincov, ani spravodlivý človek bez čítania kníh, a tak ako zajatci myslia na svojich rodičov, tak aj spravodlivý človek má čítanie kníh. Krása je zbraň pre bojovníka a plachty pre loď a čítanie kníh pre spravodlivého muža.
„Slovo istého mnícha o čítaní kníh“ (z „Izbornika“ z roku 1073)
Koniec koncov, ľudia majú veľký úžitok z knižného učenia; Knihy nás vedú a učia na ceste pokánia, lebo zo slov kníh získavame múdrosť a sebaovládanie. Toto sú rieky, ktoré zalievajú celý vesmír, sú to zdroje múdrosti; V knihách je nesmierna hĺbka; utešujú nás v našom smútku...
"Príbeh minulých rokov", 1038
Nemôžete znovu chytiť vtáka, ktorý sa rýchlo stratil, ani nemôžete vrátiť slovo, ktoré vyletelo z vašich úst.
Kolekcia "Včela"
Usilujte sa obohatiť myseľ a skrášliť ruské slovo.
M. V. Lomonosov
V Rusku verbálne vedy nikdy nedovolia, aby ruské slovo upadlo.
M. V. Lomonosov
Krása, nádhera, sila a bohatosť ruského jazyka je zrejmá z kníh napísaných v minulých storočiach, keď naši predkovia nielenže nepoznali pravidlá písania, ale sotva si mysleli, že existujú alebo môžu existovať.
M. V. Lomonosov
Obohacovanie a čistota jazyka nikdy nebola pre iné národy taká potrebná, ako sa stala nevyhnutnou pre nás, napriek skutočnému bohatstvu, kráse a sile ruského jazyka.
E. R. Daškovová
Vnímanie cudzích slov, najmä bez nutnosti, nie je obohatením, ale poškodením jazyka.
A. P. Sumarokov
Nech je česť a sláva nášmu jazyku, ktorý vo svojom rodnom bohatstve takmer bez cudzej prímesi tečie ako hrdá, majestátna rieka - šumí, hrmí - a zrazu, ak treba, mäkne, zurčí ako mierny potôčik a sladko sa vlieva do duše, tvoriac všetky miery, ktoré spočívajú len v páde a vzostupe ľudského hlasu.
N. M. Karamzin
Čuduješ sa vzácnosti nášho jazyka: každý zvuk je dar: všetko je zrnité, veľké, ako samotná perla, a skutočne, iné meno je ešte vzácnejšie ako vec sama.
N.V. Gogoľ
Niet slova, ktoré by bolo také strhujúce, živé, vybuchlo by spod srdca, tak by vrelo a vibrovalo ako dobre hovorené ruské slovo.
N.V. Gogoľ
Jazyk je história ľudí. Jazyk je cestou civilizácie a kultúry. Preto učenie a udržiavanie ruského jazyka nie je nečinným koníčkom, ktorý nemá čo robiť, ale naliehavou nevyhnutnosťou.
A. I. Kuprin
Ruský jazyk v šikovných rukách a skúsených perách je krásny, melodický, výrazný, flexibilný, poslušný, obratný a priestranný.
A. I. Kuprin
Najväčším bohatstvom ľudu je jeho jazyk! Po tisíce rokov sa v slove hromadia a večne žijú nespočetné poklady ľudských myšlienok a skúseností.
M. A. Sholokhov
čo je jazyk? V prvom rade to nie je len spôsob, ako vyjadriť svoje myšlienky, ale aj vytvoriť svoje myšlienky. Jazyk má opačný efekt. Človek, ktorý svoje myšlienky, svoje predstavy, pocity premieňa na jazyk... je tiež akoby preniknutý týmto spôsobom vyjadrovania.
A. N. Tolstoj
Mnohé ruské slová samy o sebe vyžarujú poéziu, rovnako ako drahokamy vyžarovať tajomný lesk...
K. G. Paustovského
Jazyk je ako more. Na jednom brehu sú vody mora čisté a slané, na druhom sú odsolené riekou, ktorá sa doň vlieva a sú plné jej zákalu. A to všetko v rovnakom čase, len v rôznych bodoch priestoru.
Lev Uspensky
Najskoršia forma Cyrilické písmo sa stal charta. Písmená tohto písma mali takmer štvorcové proporcie, s jasnými uhlami a čiarami. Medzi slovami neboli žiadne medzery, ale vzdialenosť medzi samotnými písmenami bola dosť veľká.
Stará ruská cyrilika (charta z 11. storočia)
Ukážka staroruskej listiny z 11. storočia. Font „Ostromir Gospel“ v umeleckej úprave V.V. Lazurský.
Fragment Ostromirského evanjelia (XI. storočie)
Polovičný charter
Od polovice 14. storočia sa rozšíril polocharta. Bolo to menej pekné ako charta, ale umožnilo vám to písať rýchlejšie. Písmená nadobudli sklon a stali sa zaoblenejšími. Text sa začal deliť na slová.
Ukážka polocharty ruských starých tlačených kníh. Písmo z „Apoštola“ z roku 1564 od Ivana Fedorova v umeleckej úprave V. V. Lazurského. Moskva, 1946
Fragment stránky z „Apoštola“ od Ivana Fedorova, 1564
V 15. storočí polovičnú ruje vystriedala kurzíva.
Aby sa zvýšila rýchlosť písania, písmená sa začali navzájom spájať. Písmeno sa stáva rozsiahlym, pričom sa pri každom písmene objavuje veľa variantov hláskovania. A keďže si každý pisár vyvinul svoj vlastný rukopis, takýto list sa niekedy čítal veľmi ťažko!
Ukážky kurzívy.
Písmo z 18. storočia
V 18. storočí začal Peter I. meniť štýly starých písmen a jednoducho vyhodil 11 navyše. Nová abeceda sa zjednodušila. Hodil sa skôr na kníhtlač a vyhotovenie občianskych obchodných listín, a preto dostal názov „civilný“.
Civilné písmo z éry Petra I
Strana z písaniek z 18. storočia.
Ukážka rukopisu M.V Lomonosov
Dekrét Kataríny I. o vytvorení Akadémie vied (1725)
Ukážky písma z 19.-20. storočia
Ručne písané písma 19. a začiatku 20. storočia boli veľmi rôznorodé. Písmená boli často zdobené ozdobnými prvkami. Ich proporcie a obrys sa našim očiam stali známejšími.
Dekrét cisára Alexandra I. (1813)
Ukážka rukopisu A.S Puškin (1830)
Ukážka písaniek z 19. storočia
Písanky zo začiatku dvadsiateho storočia
Pohľadnica od careviča Alexeja Nikolajeviča vdovskej cisárovnej Márii Feodorovne (zo zbierky Štátneho historického múzea).
Prechádzal som si staré veci a narazil som na malú nahrávku spred 5 rokov.
Sedel som a nevedel či sa mám smiať alebo plakať.
Netuším, čo ma viedlo k napísaniu tohto rukopisu. Asi to, že som bol vtedy dosť hlboko ponorený do „strieborného veku“.
Stručne povedané, list zjavenia od nejakého mladého muža z konca 19. storočia trpiaceho blues, ktorý napísal sám.
Len nepľuj, prosím. Viem, že to dopadlo dosť divoko...
Typ mladého muža, ktorý napísal list. Predstavujem si ho asi takto.
A tu je samotný list:
"Moja úcta, pane." Ako často vediete rozhovor s časom?
Na túto otázku mi nemusíte odpovedať.
Problém je v tom, že moja hlava je z nejakého neznámeho dôvodu pripravená explodovať a nedokážem nájsť spôsob, ako vyjadriť to, čo ma trápi.
Dalo by sa to skúsiť vysvetliť zdanie lásky a nenávisti zároveň. Ale vedzte, že tieto pocity sú dosť silné.
Moja vlastná, skôr melancholická, sa s nimi nedá porovnávať.
Možno som pedant? Možno je len sebec?...
Ale som to ja a nemôžem s tým nič urobiť.
Mnoho ľudí teraz čmára na listy žltého papiera rovnako ako ja a bezdôvodne to prekladajú.
Na jar má zimný ľad vo zvyku topiť sa a premieňať sa na vodu.
Nie každý potok, ktorý sa vlieva do rieky, je predurčený na prenasledovanie lodí alebo dráždinie detí na kamenistej pláži.
Moja biedna myseľ nie je schopná vyjadriť všetky vášne môjho srdca sofistikovanosťou slov. Mal by som si vziať slovník. Obávam sa však, že nedokáže sprostredkovať hudbu slov s takou nádhernou silou, s akou začnú znieť, keď sa zhromaždia do príbehu, príbehu alebo básne.
Ó, pieseň slov! Akú zvukovosť môžu niesť?
Oh, spievajúce pierko! Je to symfónia ako „Koralle“ od Ludwiga van Beethovena.
Som osamelý. A všetka trpkosť spočíva v tom, že som príliš ťažký a nudný pre vlajúce motýle. A pre učených mužov je príliš ignorantský.
Ach, moja milá sestra! Môj miláčik. Niet stvorenia sladšieho a milosrdnejšieho. V jej srdci je toľko súcitu, toľko lásky k ľudskosti, nezištnosti a láskavosti.
Nie každý znesie môj ťažký temperament.
Ale ona, môj anjelik, mi to nielenže nevyčíta, ale s istotou viem, že ma miluje celým svojím srdcom.
Neviem, prečo mi Pán dal také bezcitné srdce.
Možno je to všetko kvôli mojej značnej citlivosti.
Ach, koľkokrát som ako dieťa zúril. Koľkokrát sa mi myseľ rozpálila do červena a horúčava ma zahnala do postele. Koľkokrát som sa pokúsil vstať, kričal a plakal, pohltený horúčavou...
Ale čas plynul a z roztomilého škriatka som sa zmenil na odporného diabla, stiahnutého do seba...
Je to smiešne, ale ľuďom sa môj vzhľad zdá celkom roztomilý.
Dámy zo mňa nespúšťajú oči. Všetci štebotajú, aké úžasné mám oči.
Mne naopak pripadajú oceľové a chladné...
No, drahý priateľ, asi som ťa unavila svojím príbehom.
Ale o kom inom by som mal hovoriť, ak nie o sebe.
Tráviť toľko času sám so sebou a nerozprávať o sebe je podľa mňa vrchol absurdity...“
S tým mi dovoľte odísť)
nálada: trápne ticho