Ako čítať bibliu. Čo je to Biblia?

biblie  (z gréckych βιβλία - kníh) alebo písmo  - Zbierka kníh (Staré a Nové Zákony), zostavená podľa Ducha Svätého (t. J. Boh) prostredníctvom vybraných posvätených ľudí od Boha: prorokov a apoštolov. Zbieranie a zostavovanie kníh do jednej robí Cirkev a Cirkev.

Slovo „Biblia“ sa nenachádza v samotných svätých knihách a prvýkrát sa používalo v súvislosti so zbierkou svätých kníh na východe v 4. storočí sv. a.

Keď hovoríme o Biblii, pravoslávni kresťania často používajú výraz „Písmo“ (nevyhnutne písaný veľkým písmenom) alebo „Sväté písmo“ (naznačujúce, že je súčasťou Svätej tradície Cirkvi, chápanej v širšom zmysle).

Zloženie Biblie

Biblia (Písmo) \u003d Starý zákon + Nový zákon.
  Viď.

Nový zákon \u003d Evanjelium (podľa Matúša, Marka, Lukáša a Jána) + epištoly sv. Apoštoli + apokalypsa.
  Pozri ..

Knihy Starého a Nového zákona možno podmienečne rozdeliť na legislatívne, historické, vzdelávacie a prorocké.
  Pozri diagramy: a.

Téma Biblie

Biblia je náboženská kniha. Hlavnou témou Biblie je spasenie ľudstva Mesiášom, vteleným Synom Boha Ježiša Krista. Starý zákon hovorí o spasení vo forme prototypov a proroctiev o Mesiášovi a Božom kráľovstve. Nový zákon opisuje samotnú realizáciu našej spásy skrze vtelenie, život a učenie Boha, zapečatené Jeho smrťou na kríži a zmŕtvychvstaním.

Biblická inšpirácia

Celé Písmo je inšpirované a užitočné pre výučbu, pre výčitky, pre opravu, pre výučbu v spravodlivosti.()

Bibliu napísalo viac ako 40 ľudí, ktorí žili v rôznych krajinách: Babylon, Rím, Grécko, Jeruzalem ... Autori Biblie patrili do rôznych spoločenských vrstiev (od pastiera Amosa po kráľa Dávida a Šalamúna), mali rôzne úrovne vzdelania (Sv. Ján bol jednoduchý rybár, sv. Paul vyštudoval rabínsku akadémiu v Jeruzaleme).

Jednota Biblie je pozorovaná v jej celistvosti od prvej strany po poslednú. Niektoré texty potvrdzujú, vysvetľujú a dopĺňajú niektoré texty. Vo všetkých 77 knihách Biblie existuje určitý druh umelej, vnútornej konzistencie. Existuje iba jedno vysvetlenie. Táto kniha bola napísaná o inšpirácii Ducha Svätého Jeho vyvolenými ľuďmi. Duch Svätý nediktoval Pravdu z neba, ale podieľal sa s autorom na tvorivom procese tvorby Svätej knihy, a preto si môžeme všimnúť individuálne psychologické a literárne črty jej autorov.

Sväté písmo nie je iba božským produktom, ale produktom spoločného stvorenia Boha a človeka. Písmo bolo zložené ako výsledok spoločného diela Boha a ľudí. Zároveň nebol človek pasívnym nástrojom, neosobným nástrojom Božím, ale bol jeho spolupracovníkom, spolupáchateľom jeho dobrého konania. Toto ustanovenie je zjavené v dogmatickom učení Cirkvi o Písmach.

Správne porozumenie a interpretácia Biblie

Samotné proroctvo v Písme nemôže byť vyriešené. Lebo proroctvo nebolo nikdy vyslovené podľa vôle človeka, ale svätí Boží ľudia to hovorili, keď sa pohybovali Duchom Svätým. ()

Keď veríme v božskú inšpiráciu kníh z Biblie, je dôležité si uvedomiť, že Biblia je kniha. Podľa Božieho plánu sú ľudia povolaní, aby neboli spasení sami, ale v spoločnosti, v ktorej Pán vedie a prebýva. Táto spoločnosť sa nazýva Cirkev. nielen si zachovával list Božieho slova, ale tiež ho správne pochopil. Je to kvôli tomu, že tí, ktorí hovorili skrze prorokov a apoštolov, naďalej žijú v Cirkvi a vedú ju. Cirkev nám preto poskytuje verné usmernenie o tom, ako používať svoje písomné bohatstvo: čo je v ňom dôležitejšie a relevantnejšie a čo má iba historický význam a neuplatňuje sa v čase Novej zmluvy.

Poznamenávame, že ani apoštolovia, ktorí dlho nasledovali Krista a počúvali jeho pokyny, nemohli bez jeho pomoci Kristovi sústrediť Sväté písmo ().

Čas na písanie

Biblické knihy boli napísané v rôznych časoch asi 1 500 rokov - pred Vianocami a po jeho narodení. Prvé sa nazývajú knihy Starého zákona a druhé sa nazývajú knihy Nového zákona.

Biblia pozostáva zo 77 kníh; 50 je obsiahnutých v Starom zákone a 27 v Novom zákone.
11 (Tobit, Judith, Múdrosť Šalamúnovej, Múdrosť Ježiša, Syna Sirachových, Epirálsky epištol, Baruch, 2 a 3 knihy Ezry, 1, 2 a 3 makaké) nie sú inšpirované a nie sú zahrnuté v kánone Svätého písma Starého zákona.

Jazyk na písanie Biblie

Knihy Starého zákona boli napísané v hebrejčine (s výnimkou niektorých častí kníh Daniela a Ezry napísaných v aramejčine), nový zákon bol napísaný v alexandrijskom dialekte starogréckeho jazyka - koyne.

Biblické knihy boli pôvodne napísané na pergamene alebo papyruse so špicatým tŕstom a atramentom. Zvitok vyzeral ako dlhá stuha a bol navinutý na stĺp.
  Text v starých zvitkoch bol napísaný veľkými písmenami. Každý list bol napísaný osobitne, ale slová sa neoddelili jeden od druhého. Celý riadok bol ako jedno slovo. Čitateľ sám musel tento riadok rozdeliť na slová. V starodávnych rukopisoch neboli ani interpunkčné znamienka, anišpirácie ani stres. A v hebrejčine tiež neopisovali samohlásky, ale iba spoluhlásky.

Biblický kánon

Obidve svedectvá boli najprv zredukované na kanonickú podobu na miestnych katedrálach v 4. storočí: katedrála Ippon 393. a Kartágska katedrála 397

História rozdelenia Biblie na kapitoly a verše

Rozdelenie slov v Biblii zaviedlo v 5. storočí diakon Alexandrijskej cirkvi Eulaly. Moderné rozdelenie do kapitol pochádza od kardinála Stephena Langtona, ktorý zdieľal latinský preklad Biblie, Vulgate,  v roku 1205. A v roku 1551 predstavila ženevská tlačiareň Robert Stefan moderné rozdelenie kapitol na verše.

Klasifikácia biblických kníh

Biblické knihy Starého a Nového zákona sú rozdelené na legislatívne, historické, učiteľské a prorocké. Napríklad v Novom zákone sú evanjeliá legislatívne, Skutky apoštolov sú historické, Správy sv. Apoštoli a prorocká kniha - Zjavenie sv. Ján Evanjelista.

Preklady Biblie

Grécky preklad sedemdesiatich tlmočníkov – –   bol založený vôľou egyptského kráľa Ptolemaia Filadelfa v roku 271 pred Kristom. Od apoštolskej doby pravoslávna cirkev používa pre preklad 70 rokov posvätné knihy.

Latinský preklad - Vulgate  - publikoval v roku 384 Blessed Jerome. Požehnaný od roku 382 prekladal Bibliu z gréčtiny do latinčiny; na začiatku práce používal grécku Septuagiptu, ale čoskoro prešiel na priame používanie hebrejského textu. Tento preklad sa stal známym ako Vulgate - Editio Vulgata (vulgatus znamená „rozšírený, dobre známy“). Tridentska rada v roku 1546 schválila preklad sv. Jerome a on sa začal všeobecne používať na Západe.

Slovanský preklad Biblie  Vyrobené podľa textu Septuaginty svätými bratmi Solúnom Cyrilom a Metodom v polovici 9. storočia podľa R.H., počas ich apoštolských spisov v slovanských krajinách.

Ostromirské evanjelium  - Prvá úplne zachovaná slovanská rukopisná kniha (polovica 11. storočia).

Gennady Bible -prvá kompletná rukopisná ruská biblia. Zostavený v roku 1499 pod vedením novgorodského arcibiskupa. Gennady (dovtedy boli biblické texty rozptýlené a existovali v rôznych zbierkach).

Ostrog Bible -  prvá plne vytlačená ruská biblia. To bolo uverejnené v roku 1580 na príkaz kniežaťa Cons. Ostrozhsky, prvá tlačiareň Ivan Fedorov v Ostrogu (kniežací statok). Starí veriaci stále používajú túto Bibliu.

Alžbětinská biblia -  Cirkevno-slovanský preklad používaný v liturgickej praxi cirkvi: Koncom roku 1712 vydal Peter I. dekrét, ktorý pripravoval vydanie revidovanej Biblie, ale táto práca bola dokončená už za Alžbety v roku 1751.

Synodálny preklad – prvé úplné ruské znenie Biblie. Uskutočnilo sa z iniciatívy Alexandra I. a pod vedením sv. , Publikovalo sa v častiach od roku 1817 do roku 1876, keď bolo uverejnené úplné ruské znenie Biblie.
  Alžbetínska Biblia vyšla úplne zo Septuaginty. Synodálny preklad Starého zákona je vyhotovený z masoretického textu, ale s prihliadnutím na Septuagintu (v texte zvýraznené v hranatých zátvorkách).

- Často sme my, ortodoxní, vyčítaní, že nečítajú Bibliu tak často ako napríklad protestanti. Aké spravodlivé sú tieto výčitky?

- Pravoslávna cirkev uznáva dva zdroje poznania Boha - sväté písmo a svätú tradíciu. Okrem toho prvý je neoddeliteľnou súčasťou druhého. Nakoniec, kázne svätých apoštolov boli napokon doručené a odovzdané ústne. Svätá tradícia zahŕňa nielen Sväté písmo, ale aj liturgické texty, vyhlášky ekumenických rád, ikonografiu a množstvo ďalších prameňov, ktoré zaujímajú dôležité miesto v živote Cirkvi. A všetko, čo sa hovorí v svätých písmach, je tradícia Cirkvi.

Od pradávna bol život kresťana neoddeliteľne spätý s biblickými textami. A v 16. storočí, keď vznikla tzv. Reformácia, sa situácia zmenila. Protestanti opustili Svätú tradíciu Cirkvi a obmedzili sa na štúdium Svätého písma. Preto sa pri ich čítaní a štúdiu biblických textov objavila zvláštna zbožnosť. Ešte raz chcem zdôrazniť: z hľadiska pravoslávnej cirkvi Svätá tradícia zahŕňa celý rozsah života cirkvi, vrátane Svätého písma. Navyše, aj keď niekto nečíta Božie slovo, ale pravidelne navštevuje chrám, počuje, že celé bohoslužby prechádzajú biblickými citátmi. Ak teda človek žije v cirkvi, nachádza sa v atmosfére Biblie.

- Koľko kníh je obsiahnutých v Písme? Aký je rozdiel medzi pravoslávnou bibliou a protestantom?

- Sväté písmo je zbierka kníh, rôznych kníh, podľa času, kedy boli napísané, podľa autorstva, podľa obsahu a podľa štýlu. Rozdeľujú sa na dve časti: Starý zákon a Nový zákon. Pravoslávna biblia má 77 kníh a protestantská - 66.

- Čo spôsobilo tento rozpor?

- Pravda je taká, že v pravoslávnej Biblii, presnejšie v Svätých písmach Starého zákona, je okrem 39 kanonických kníh ešte jedenásť nekanonických kníh: Tobit, Judita, Šalamúnova múdrosť, Ježišova múdrosť, syn Siracha, Jeremiášov epišský, Baruch, druhá a tretia kniha Ezra, tri knihy Maccabees. V „Rozsiahlom kresťanskom katechizme“ Moskovskej sv. Filareta sa hovorí, že rozdelenie kníh na kanonické a nekanonické je spôsobené absenciou posledných (11 kníh) v židovských primárnych zdrojoch a ich prítomnosťou iba v gréčtine, tj v Septuaginte (preklad 70 tlmočníkov). Na druhej strane protestanti, počnúc M. Lutherom, opustili nekanonické knihy a omylom im pridelili status „apokryfného“. Čo sa týka 27 kníh Nového zákona, uznávajú ich pravoslávni aj protestanti. Toto je kresťanská časť Biblie, napísaná po Kristovom narodení: Knihy Nového zákona svedčia o pozemskom živote Pána Ježiša Krista a prvých desaťročiach Cirkvi. Patria medzi ne štyri evanjeliá, kniha Skutkov apoštolov, epištoly apoštolov (sedem - koncilný a 14 - apoštol Pavol), ako aj Zjavenie Jána Teológa (Apokalypsa).

- Ako študovať Bibliu? Stojí za to začať s poznaním z prvých stránok Genesis?

- Hlavnou vecou je mať úprimnú túžbu spoznať Božie slovo. Je lepšie začať s Novým zákonom. Skúsení pastieri odporúčajú zoznámiť sa s Bibliu prostredníctvom Markovho evanjelia (t. J. Nie v poradí, v akom boli prezentovaní). Je to najkratšia, písaná jednoduchým a prístupným jazykom. Po prečítaní evanjelií Matúša, Lukáša a Jána sa obraciame na knihu Skutkov, apoštolské listy a Apokalypsu (najzložitejšia a najzáhadnejšia kniha v celej Biblii). A až potom môžete pristúpiť k knihám Starého zákona. Iba čítaním Nového zákona je ľahšie pochopiť význam Starého. Napokon, apoštol Pavol vedome nepovedal, že starozmluvná legislatíva bola učiteľkou Krista (pozri: Gal. 3: 24): vedie človeka, akoby za ruky dieťaťa, aby mu umožnil skutočne porozumieť tomu, čo sa stalo počas inkarnácie, čo je vtelenie Boha pre človeka v zásade ...

- A ak čitateľ nerozumie niektorým epizódam Biblie? Čo potom robiť? Na koho sa obrátiť?

„Je vhodné mať po ruke knihy, ktoré vysvetľujú písma.“ Je možné odporučiť výtvory Bulharskej požehnanej teofyláty. Jeho vysvetlenia sú krátke, ale veľmi prístupné a hlboko zakorenené, odrážajúce tradíciu cirkvi. Klasické sú aj rozhovory sv. Jána Chryzostoma o evanjeliách a apoštolských epištolách. Ak máte nejaké otázky, bolo by dobré poradiť sa so skúseným kňazom. Je potrebné pochopiť, že čítanie písma je súčasťou duchovného úspechu. A je veľmi dôležité modliť sa, očistiť dušu. Koniec koncov, v Starom zákone už bolo povedané: múdrosť nevstúpi do zlej duše a nebude bývať v tele zotročenom na hriech, pretože sa svätý Duch múdrosti vzdiali od klamstva a odchýli sa od neprimeraných intelektov a bude sa hanbiť za blížiacu sa nepravdu (Prem. 1: 4-5). ,

- Takže sa musíte osobitne pripraviť na čítanie Svätého písma?

- Skúsení starší v kláštoroch dali začiatočníkom pravidlo: predtým, ako budete študovať Písmo sväté, musíte sa najskôr zoznámiť s výtvormi Svätých otcov. Biblické čítania nie sú iba štúdiom Božieho slova, je to ako modlitba. Všeobecne by som odporúčal prečítať si Bibliu ráno po modlitebnom poriadku. Myslím si, že je ľahké vyčleniť 15 až 20 minút na prečítanie jednej alebo dvoch kapitol z evanjelia, listov apoštolov. Takže môžete získať duchovný náboj na celý deň. Týmto spôsobom sa veľmi často objavujú odpovede na vážne otázky, ktoré človek kladie.

- Niekedy sa tiež stane táto situácia: Čítal som to, rozumel som, o čom to je, ale to vám nevyhovuje, pretože nesúhlasíte s tým, čo je napísané ...

- Podľa Tertulliana (jedného z cirkevných autorov staroveku) je naša duša svojou podstatou kresťanom. Preto boli biblické pravdy človeku dané od samého začiatku, sú zakotvené v jeho prirodzenosti, vo vedomí. Niekedy to nazývame svedomie, to znamená, že to nie je niečo nové, čo je pre ľudskú povahu neobvyklé. Hlavnými princípmi Svätého písma je Boží hlas, ktorý znie v podstate každého z nás. Preto musíte v prvom rade venovať pozornosť svojmu životu: je všetko v ňom v súlade s Božími prikázaniami? Ak človek nechce počúvať Boží hlas, aký ďalší hlas potrebuje? Koho bude počúvať?

- Keď sa raz opýtali sv. Filalata: hovoria, ako možno uveriť, že proroka Jonáša prehltla veľryba, ktorá má veľmi úzke hrdlo? V reakcii na to povedal: „Keby bolo napísané v Svätom písme, že veľryba Jonaha prehltla, ale veľryba Jonah, veril by som.“ Samozrejme, dnes možno takéto výroky vnímať sarkazmom. V tejto súvislosti vyvstáva otázka: Prečo Cirkev natoľko verí Svätým písmom? Koniec koncov, biblické knihy píšu ľudia ...

- Hlavným rozdielom medzi Bibliu a inými knihami je zjavenie Božie. Nejde iba o prácu vynikajúcej osoby. Prostredníctvom prorokov a apoštolov sa samotný hlas Boha reprodukuje v prístupnom jazyku. Ak s nami Stvoriteľ hovorí, ako by sme s tým mali súvisieť? Preto taká pozornosť a taká dôvera v Písmo.

- V akom jazyku boli napísané biblické knihy? Ako ich preklad ovplyvnil súčasné vnímanie posvätných textov?

- Väčšina kníh zo Starého zákona je napísaná v hebrejčine (hebrejsky). Niektoré z nich sa zachovali iba v aramejčine. Už uvedené nekanonické knihy k nám prišli výlučne v gréčtine: napríklad knihy Judith, Tobit, Baruch a Maccabees. Tretia kniha Ezry ako celok je nám známa iba v latinčine. Pokiaľ ide o Nový zákon, bolo to písané hlavne v gréčtine - v dialekte koyne. Niektorí biblickí vedci veria, že Evanjelium podľa Matúša bolo napísané v hebrejčine, ale neprišli k nám žiadne primárne zdroje (existujú iba preklady). Bolo by samozrejme lepšie čítať a študovať biblické knihy, spoliehajúc sa na primárne zdroje, originály. Ale to bolo už od pradávna: preložené boli všetky knihy Písma. Preto sú ľudia z väčšej časti oboznámení s Písmom Svätým preloženým do svojho rodného jazyka.

- Bolo by zaujímavé vedieť: akým jazykom hovoril Ježiš Kristus?

- Mnoho ľudí verí, že Kristus používal aramejský jazyk. Keď však hovoria o pôvodnom Matúšovom evanjeliu, najbiblickejší učenci poukazujú na hebrejčinu ako na jazyk kníh Starej zmluvy. Spory o túto tému stále prebiehajú.

- Podľa biblických spoločností bola Biblia už v roku 2008 úplne alebo čiastočne preložená do 2 500 jazykov. Niektorí vedci sa domnievajú, že na svete existuje 3 000 jazykov, iné poukazujú na 6 000. Je veľmi ťažké definovať kritérium: čo je to jazyk a čo je dialekt. Ale s absolútnou istotou môžeme povedať: všetci ľudia žijúci v rôznych kútoch sveta môžu úplne alebo čiastočne čítať Bibliu vo svojom rodnom jazyku.

- Ktorý jazyk je pre nás výhodnejší: ruský, ukrajinský alebo cirkevný slovanský?

- Hlavné kritérium - Biblia by mala byť jasná. Tradične sa cirkevný slovanský jazyk používa na bohoslužby v cirkvi. Bohužiaľ, na strednej škole sa neštuduje. Preto mnoho biblických výrazov vyžaduje vysvetlenie. Toto mimochodom platí nielen pre našu éru. Tento problém vznikol v storočí XIX. Potom sa objavil preklad Svätého písma do ruštiny - synodálny preklad Biblie. Absolvoval skúšku času, mal obrovský vplyv na formovanie ruského jazyka najmä a ruskej kultúry všeobecne. Preto by som v prípade rusky hovoriacich farníkov odporúčal použiť na domáce čítanie. Pokiaľ ide o ukrajinsky hovoriacich farníkov, situácia je o niečo zložitejšia. Faktom je, že pokus o prvý úplný preklad Biblie do ukrajinčiny uskutočnil Panteleimon Kulish v 60. rokoch XIX. Storočia. Pridal sa k nemu Ivan Nechui-Levitsky. Preklad dokončil Ivan Puluy (po smrti Kulisha). Ich práca bola publikovaná v roku 1903 biblickou spoločnosťou. V XX storočia. najuznávanejšie boli preklady Ivana Ogienka a Ivana Khomenka. V súčasnosti sa mnohí pokúšajú preložiť celú Bibliu alebo jej časť. Existujú pozitívne skúsenosti a zložité kontroverzné otázky. Pravdepodobne by bolo nesprávne odporučiť konkrétny text ukrajinského prekladu. Ukrajinská pravoslávna cirkev teraz prekladá Štyri evanjeliá. Dúfam, že to bude dobrý preklad na domáce čítanie, ako aj na liturgické účely (v tých farnostiach, kde sa používa ukrajinčina).

- V niektorých farnostiach počas bohoslužby sa biblická pasáž číta v rodnom jazyku (po prečítaní v cirkevnom slovanskom jazyku) ...

- Táto tradícia je charakteristická nielen pre našu, ale aj pre mnohé farnosti v zahraničí, kde sú veriaci z rôznych krajín. V takýchto situáciách sa liturgické pasáže z Písma opakujú v ich rodných jazykoch. Napokon, duchovné jedlo by sa malo dať človeku vo forme, v ktorej môže priniesť duchovné výhody.

- Z času na čas sa v médiách objavujú informácie o novej biblickej knihe, ktorá bola údajne predtým stratená alebo utajená. To nevyhnutne odhaľuje nejaké „posvätné“ okamihy, ktoré odporujú kresťanstvu. Ako súvisieť s takýmito zdrojmi?

- V posledných dvoch storočiach bolo objavených veľa starodávnych rukopisov (rukopisov), ktoré umožnili koordinovať pohľad na štúdium biblického textu. V prvom rade ide o rukopisy Qumran objavené v oblasti Mŕtveho mora (v jaskyniach Qumran). Našli sa tam mnohé rukopisy, biblické aj gnostické (t. J. Texty, ktoré narúšajú kresťanské učenie). Je možné, že v budúcnosti sa nájde veľa gnostických rukopisov. Je potrebné pripomenúť, že aj počas druhého a tretieho storočia. Cirkev bojovala proti kacírstvu gnosticizmu. A v našej dobe, keď pozorujeme šialenstvo na okultizmus, sa tieto texty objavujú pod rúškom pocitu.

- Aké sú kritériá na určenie pozitívneho výsledku pravidelného čítania Písiem? Podľa počtu zapamätaných ponúk?

- Čítame Božie slovo pre zapamätanie. Aj keď existujú situácie, napríklad na seminároch, keď je takáto úloha uložená. Biblické texty sú dôležité pre duchovný život, aby cítili dych samotného Boha. Zúčastňujeme sa teda na milostivých daroch, ktoré sú v Cirkvi, učíme sa o prikázaniach, ktorými sa zlepšujeme, a priblížime sa Pánovi. Preto je štúdium Biblie nevyhnutnou súčasťou nášho duchovného vzostupu, duchovného života. Pri pravidelnom čítaní sa veľa pasáží spomína postupne bez osobitného zapamätania.

Biblia je Božie slovo. Odhaľuje tajomstvo pôvodu sveta, človeka a zmyslu bytia. Najpozoruhodnejšou a zároveň najstaršou knihou na Zemi je Svätá Biblia. Toto je kniha kníh.

Vedomie, ktoré Pán sám zjavil ľuďom prostredníctvom prorokov a Spasiteľa, ľudia sa navzájom prenášali slovne. Toto je Svätá tradícia, Ale keď si navzájom prešli to, čo nám Pán zjavil, ľudia mohli niečo zabudnúť alebo niečo pridať od seba. Aby sa tomu zabránilo, bolo potrebné zaznamenať všetko. Sám Boh, Duch Svätý, neviditeľne pomáhal písať Sväté knihy, takže všetko, čo hovoria o Bohu, bolo správne a pravdivé. Takéto knihy sa nazývajú Bibliaalebo písmo.

Slovo „Biblia“ pochádza zo starovekého gréckeho „biblus“, čo znamená trstinu z papyrusu, z ktorej vyrábali listy na písanie. A až v 4. storočí sa toto slovo stalo bežným.

V 9. storočí Svätí Cyrila a Metoda preložili Bibliu z gréčtiny do staroslovienčiny. Fragmenty z Biblie sa prvýkrát objavili v Rusku po krste. Kompletná slovanská biblia bola zhromaždená v Rusku až v roku 1499. Preklad Svätého písma do ruštiny bol dokončený v roku 1877.

Až do roku 1452 ľudstvo neznáme a všetky knihy boli písané rukou. Tri tisíce rokov prepísala slabá ľudská ruka Božie slovo z generácie na generáciu!

Vydanie 1488 v Taliansku a vydanie 1517 v Španielsku sa považujú za jednu z prvých výtlačkov celej Biblie. Slávne ruské vydania: Ostrog 1581, Moskva 1663 a Elizabeth 1751.

Biblia je zbierka písomností, na ktorých zostavovaní sa viac ako 1300 rokov zúčastnilo asi 40 autorov - Božích svätých, prorokov a apoštolov inšpirovaných Duchom Svätým.

Biblia je rozdelená na dve časti - Starý zákon a Nový zákon. Starý zákon bol napísaný pred Kristovým narodením a Nový zákon bol napísaný v prvom storočí po Kristovom narodení.

Biblia pozostáva zo 74 kníh: Starý zákon - zo 47 kníh a Nový zákon - z 27 kníh. Tieto knihy sú rozdelené na kanonické a nekanonické. Knihy sa považujú za kánonické, posvätné vo svojom božskom pôvode, stelesňujúce pravé Božie slovo, a nekanonické sú tie, ktoré nemajú inšpirovaný charakter, hoci boli v Biblii zahrnuté podľa dôležitosti obsahu, vydávania a užitočnosti. Zloženie Biblie obsahuje 65 kanonických kníh a 9 nekanonických kníh.

Celý obsah písma je rozdelený na:

1) legislatívne - hlavné knihy Starého a Nového zákona, obsahujú zákon života potešujúceho Boha a Kristovu dobrú správu. Medzi ne patrí päť kníh proroka Mojžiša: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers a Deuteronomy (Pentateuch);

2) historický - to sú dejiny Starého zákona a Nového zákona. Patria sem: Knihy Jozue, Kniha sudcov, Ruth, prvá a druhá kniha kráľov, tretia a štvrtá kniha kráľov, prvá a druhá kniha letopisov, prvá a druhá kniha Ezry, Ester;

3) výučba - to sú knihy, ktoré odhaľujú základy dogmy. Patria medzi ne: Kniha práce, Žaltár kráľa Dávida, podobenstvo Šalamúnove, jeho vlastná Kazateľ, jeho vlastná Pieseň piesní;

4) prorocké - to sú knihy, ktoré uchovávajú starodávne predpovede o Spasiteľovi a zjavenia o budúcom osude cirkvi. Patria sem: knihy veľkých prorokov Izaiáša, Jeremiáša, Ezechiela, Daniela a 12 malých prorokov.

Knihy Starého zákona boli napísané dávno pred narodením Spasiteľa. Hovoria, ako Boh stvoril svet, ako ľudia zhrešili, ako ich Boh vylúčil z raja, keď na Zem prišiel Syn Boží, náš Spasiteľ Ježiš Kristus.

Knihy Nového zákona boli napísané krátko po smrti a zmŕtvychvstaní Spasiteľa. Ľudia, ktorí ich napísali, ho videli sami alebo žili medzi tými, ktorí si ho pamätali. Existujú štyri hlavné knihy Nového zákona. Opisujú život Spasiteľa na zemi, jeho učenia, jeho utrpenie, smrť a zmŕtvychvstanie. Toto je evanjelium Matúša, evanjelium Marka, evanjelium Lukáša, evanjelium Jána.

Slovo „evanjelium“ je grécke av ruštine to znamená „evanjelizácia“, to je dobrá správa, že Spasiteľ Ježiš Kristus prišiel na zem, aby ľuďom otvoril cestu do večného života.

Biblia je najčítanejšou knihou na svete. Stáva sa referenčnou knihou v rodinách bežných ľudí, ako aj medzi intelektuálmi. Distribúcia Biblie sa zvýšila najmä v 20. storočí.

Biblia preklady do iných jazykov je na prvom mieste na svete. V priebehu 19. storočia bola Biblia publikovaná v 400 jazykoch a počas 20. storočia bola Biblia alebo jej jednotlivé knihy preložené do viac ako 1 400 jazykov. Koncom 20. storočia bola Biblia preložená do jazykov 1928.

Biblia a obeh sú na prvom mieste na svete. Do konca 20. storočia mala obežník okolo 40 miliónov výtlačkov a novozákonný obeh okolo 60 miliónov výtlačkov.

zdroj http://www.plam.ru/

Biblia je svätá kniha kresťanov na celom svete. Všetci kresťania veria, že všetko, čo je napísané v Biblii, sú Božie slová, ktorým kresťania veria. Je to táto viera v Božie slová, ktorá definuje kresťanov ako veriacich. Iní ľudia môžu byť tiež nazývaní veriaci. Moslimovia veria tomu, čo je napísané v ich Svätej knihe, ktorá sa nazýva Korán. Buddhisti veria svojim knihám.

Šamanistické presvedčenia dobývajú mysle a srdcia svojich ľudí. Dokonca aj ateisti veria vo svoju vlastnú sebestačnosť. Ale všetky tieto presvedčenia nemajú nič spoločné s Bohom Biblie, že Boh hovorí o sebe v Biblii. Samostatne by sa malo hovoriť o judaizme, pretože Svätá kniha judaizmu TaNaH (zákon Tóry, Navim Proroci, Ktuvimovo písmo) je prvou časťou kresťanskej Biblie a nazýva sa „Starým zákonom“.

Prvá časť sa skladá z 39 kníh: prvých 5 kníh - Mojžišov Pentateuch - Tóra; ďalšie knihy obsahujúce históriu, proroctvá a poučnú poéziu sú rozdelené do dvoch častí - ...

Kresťanské učenie je založené na Biblii. Čo je to Biblia? Toto slovo má grécke korene a pochádza z „biblos“ a „biblia“, čo znamená knihu.

Z čoho pozostáva Biblia

Táto svätá kniha pozostáva z 2 hlavných častí - Starého zákona (obsahuje 50 kníh) a Nového zákona (pozostáva z 27 kníh). Biblia spája diela rôznych žánrov - vízie, romantické a ospravedlňujúce príbehy, historické diela, zákony, kázania, mytologické tradície.

Čo znamená Biblia pre Židov a kresťanov? Cirkev verí, že táto „Kniha kníh“ (nazývaná aj Biblia) bola napísaná skrze Boží vyvolený ľud podľa zjavení Ducha Svätého. Obsahuje všetky duchovné a morálne skúsenosti ľudstva, ktoré sa postupne hromadili v priebehu mnohých storočí.

Autori Biblie

Kniha kníh bola vytvorená v priebehu 15 storočí, preto má viac ako 40 autorov. Sú to lekári, pastieri, roľníci, rybári, štátnici, kňazi a králi. Z dôvodu ...

Pozri časť BIBLE.

AUDIO. Biblia * VIDEO. Biblia

Bee blia (z gréckeho ...

14. Čo je Biblia

Hlavné časti Biblie. Biblia je svätou knihou dvoch náboženstiev - judaizmu a kresťanstva. Samotné toto slovo je prevzaté zo starogréckeho jazyka a znamená „knihy“ (v dávnych dobách sa papyrusový zvitok nazýval knihou, na ktorej bol umiestnený text, ktorý sa približne rovná hlasitosti modernej knihy). Ak otvoríme moderné vydanie Biblie, uvidíme, že v tomto silnom zväzku je niekoľko desiatok rôznych diel, z ktorých každé má svoj vlastný názov.

Biblia sa skladá z dvoch častí: prvá z nich sa nazýva Starý zákon, druhá - nový zákon. Slovo „zmluva“ tu znamená „zjednotenie“ - hovoríme o priateľstve a zjednotení, ktoré Boh v staroveku uzavrel s jedným z národov - starými Židmi. V Starom zákone, čiže „starom zväzku“, kresťania nazývali tú časť Biblie, ktorá opisuje udalosti predtým, ako Ježiš Kristus prišiel k ľuďom, keď sa znovu zjednotilo s Bohom. Preto sa druhá časť Biblie, ktorá hovorí o Kristovi, nazýva Nový ...

Zloženie a štruktúra Biblie

Podľa knihy I.A. Krylevy Bible: Historická a kritická analýza. - M.: Politizdat, 1982.

Pred nami je veľká, tristo tristo strán, kniha s názvom „Biblia“ a podtitul „Knihy Svätého písma Starého a Nového zákona“. Podnadpis odhaľuje skutočnosť, že nejde o celú knihu, ale o zbierku kníh. A skutočne ich je o niečo menej ako osemdesiat. Mám pravdu, názov knihy nie je rovnako vhodný pre všetky z nich, pre niektorých je iba niekoľko stránok, takže ich možno považovať za knihy iba podmienečne.

Obsah textu, ktorý tvorí Bibliu, je rôznorodý a rôznorodý. Jeho jednotlivé časti boli napísané v rôznych časoch a postupne sa objavovali v priebehu tisícročia. Čo ich v tom spojilo pod všeobecným názvom „Biblia“? Inštitúcia uvedená v kresťanskej cirkvi slovom „kánon“. Knihy, ktoré tvoria Bibliu, tvoria kánon, súbor schválený cirkvou ...

THE BIBLE - (Grécky: Kniha Biblia) alebo kniha kníh, ktorá obsahuje knihy napísané v iných Židoch. jazyk knihy židovského kánonu, nazývaný kresťania (spolu s niekoľkými takzvanými knihami druhého kánonu, ktoré prišli iba v gréckom preklade alebo napísanom ... ... filozofická encyklopédia

Biblia - (gréčtina ...

Čo je to Biblia?

biblia teda hovorí o kresťanoch ako o knihách, ktoré tvoria Písmo sväté, to znamená o zbierke náboženských, náboženských a filozofických kníh. Tieto knihy sú kresťanskou cirkvou uznané ako inšpirované, pretože ich napísali Svätí otcovia pod vplyvom a pomocou Ducha Božieho. Ako svedčia svätí apoštolovia, inšpiráciou pri písaní a zostavovaní Biblie bol samotný Pán Boh. „Lebo proroctvo nebolo nikdy vyslovené podľa vôle človeka, ale svätí Boží ľudia to hovorili, keď sa pohybovali Duchom Svätým.“ (2. Peter 1.21). „Celé Písmo je inšpirované a užitočné pre výučbu, pre výčitky, pre opravu, pre výučbu v spravodlivosti.“ (2. Tim. 3.16).

Slovo „biblia“, z ktorej meno pochádza, je Biblia gréckeho pôvodu. Preložené, toto slovo označuje množné číslo vytvorené zo slova „byblos“, ktoré sa prekladá ako slovo „kniha“. Článok „to“ naznačuje, že tieto knihy majú určité ...

Čo je to Biblia?

Slovo „Biblia“ je starogréckeho pôvodu. V jazyku starovekých Grékov výraz „byblos“ znamenal „knihy“. V súčasnosti nazývame toto slovo jednou konkrétnou knihou pozostávajúcou z niekoľkých desiatok samostatných náboženských diel.

„Slovo„ Biblia “preto píšeme veľkým písmenom, pretože ide o vlastné meno, názov jednej konkrétnej knihy ...

Navonok je Biblia kniha, ktorá má rozlohu viac ako tisíc strán ... Pozostáva z dvoch častí: Starého zákona a Nového zákona.

Slovo „zmluva“ znamená v ruštine „zákon, napomenutie, radu“. V mnohých ďalších jazykoch, napríklad v nemčine a francúzštine, sa obe časti Biblie nazývajú slovo, čo tiež znamená testament - „testament“. Slovo „zmluva“ sa stále interpretuje ako „dohoda, jednota“ ... V hebrejskom texte Starého zákona je toto slovo zvyčajne ...

Ako vznikla Biblia

Od hlinených tabliet po moderné výtlačky. Kto nám dal Starý a Nový zákon? Kánonické knihy a apokryf. Čo je to inšpirácia? Biblická kritika Starého a Nového zákona

predhovor
Biblia je úžasná kniha!
Od hlinených tabliet po moderné výtlačky
Kto nám dal Starý zákon?
Kto nám dal Nový zákon
Knihy spoločnosti Canon a apokryf
Čo je to inšpirácia?
Biblická kritika: Starý zákon
Biblická kritika: Nový zákon
Obsah Starej zmluvy
Obsah nového zákona

Biblia je Božie slovo, Božie zjavenie pre nás. Jedinečným spôsobom, bez zdobenia a predsa s božským milosrdenstvom, ukazuje, kto je Boh, čo (morálne) vyzerá v Božích očiach a ako môže znovu získať spoločenstvo so Stvoriteľom.

A predsa toto je Božie slovo ...

3. Rozdelenie Biblie

Aby bolo možné študovať a chápať rozsiahle dielo, ako je napríklad Biblia, musí byť rozdelené na časti. Keďže pri štúdiu Biblie odmietame historické kritické metódy, potrebujeme na to ďalšie metódy. Zahŕňajú analýzu Písma ako celku, pozostávajúceho zo samostatných kníh a oddielov.

Chceme sa vyhnúť metódam, ktoré používajú liberálni teológovia, ako napríklad „nábožensko-historické porovnanie“, „formálno-historická metóda“, „porovnávacie metódy“ a iné druhy „biblickej kritiky“. Hľadáme metódy špecifické pre Bibliu. Čo to znamená? Vychádzame z predpokladu (mentálnej premisy), že Biblia je Bohom dané Slovo (pozri lekciu 2). Keď nám Boh niečo povie, hovorí nám pravdu. Keď sa Boh zjaví, zjaví nám to, čo by sme inak nemohli vedieť.

Preto sa pred nami objavuje Biblia s ...

Všeobecné charakteristiky Biblie

V tomto článku stručne preskúmame podstatu Biblie, ako aj zloženie a štruktúru Biblie.

Slovo „Biblia“ v gréčtine znamená „knihy“. Kniha zjavne nie je náhodou tak jednoducho pomenovaná, čo je nepochybne jedna z najvyšších hodnôt, ktoré ľudstvo získalo. Slovo Biblia inšpirovalo ľudí najmenej tri tisícročia a okruh tých, ktorí sa pripojili k tomuto zdroju, sa neustále rozširuje.

Boli však inokedy. Sovietska vláda Bibliu skutočne zakázala, nebola vytlačená a bola stiahnutá z obehu a knižníc, jej obrazy a slová boli starostlivo vymazané alebo stratené narážky k ich zdroju alebo jednoducho zosmiešňované.

Preto v našej historicky kresťanskej krajine vyrástlo niekoľko generácií ľudí, ktorí úplne alebo takmer nepoznajú Bibliu, ju nečítali. Je potrebné poznamenať, že to nie je len náboženská, ale aj kultúrna neznalosť, pretože európska kultúra ...

Biblická štruktúra.

Starý zákon Nový zákon
  B.C. od R. H.

Biblia je rozdelená na dve hlavné časti: Starý zákon a Nový zákon. Starý zákon hovorí o najstarších dobách týkajúcich sa obdobia histórie pred R. H. (pred narodením Krista, pred Kristom). Nový zákon začína svoj príbeh od prvého storočia R. H.

Biblia je dosť rozsiahla kniha. Vydania Biblie zvyčajne obsahujú viac ako 1 000 strán textu. Nový zákon sa tiež často vydáva osobitne, pretože kresťanstvo je založené na tejto časti Biblie, ktorá patrí do našej doby. Nový zákon vo svojom zväzku zaberá približne jednu štvrtinu celej Biblie.

Štruktúra každej z dvoch častí Biblie je zasa rozdelená do kníh. Nový zákon sa skladá z 27 kníh a zo Starého zákona z 39 kníh. Celú Bibliu teda tvorí 66 kníh. Toto vysvetľuje význam slova „Biblia“ (v gréčtine „Knihy“). Aj keď slovo „Biblia“ začalo ...

Kánon kníh Nového zákona obsahuje 27 diel, ktorých autorstvo je pripísané svätým apoštolom. Nový zákon začína štyrmi evanjeliami. Evanjeliá písali svätí apoštolovia Marek, Matúš, Lukáš a Ján. Tieto knihy hovoria o pozemskom živote Ježiša Krista, o jeho narodení, službe verejnosti, zázrakoch, smrti, zmŕtvychvstaní a vzostupe do neba. Evanjelium v \u200b\u200bpreklade znamená „dobrá správa“. Knihy vyhlasujú všeobecné ľudské spasenie, ktoré Kristus dosiahol.

Ďalšou knihou Nového zákona sú Skutky svätých apoštolov. Autorom je evanjelista Lukáš. Táto kniha je historická. Rozpráva čitateľovi o činnosti apoštolov, ich kázaní, zázrakoch, ako aj o misijných skutkoch svätých apoštolov.

V kánone Novej zmluvy je sedem zmierlivých listov apoštolov kresťanom. Svätí Jakub a Judáš napísali každý list, každý po dvoch, Peter a teológ Ján tri autorov. Knihy poskytujú tipy a triky pre kresťanov ...

Čo je to Biblia?

Biblia je zbierka náboženských textov týkajúcich sa judaizmu a kresťanstva, ktoré sa v týchto náboženstvách považujú za sväté. Texty vyhlásené vierou sa nazývajú kanonické. V kresťanstve sa Biblia skladá z dvoch významných častí - Starého a Nového zákona. V judaizme Nový zákon neuznáva, ako je sporné všetko spojené s Kristom. Jeho samotná existencia je spochybnená alebo prijatá s veľkými výhradami.

Starý zákon

Starý zákon sa vzťahuje na časť Biblie vytvorenú v predkresťanskej ére. Platí to aj pre presvedčenia Židov. Zmluva sa skladá z niekoľkých desiatok kníh, z ktorých počet sa líši v kresťanstve a judaizme. Knihy sú zoskupené do troch častí. Prvý sa nazýva zákon, druhý sú proroci a tretí sú písma. Prvá časť sa tiež nazýva „Mojžišov Pentateuch“ alebo „Tóra“. Židovská tradícia ho vedie k zaznamenaniu Božieho zjavenia Mojžiša na vrchu Sinaj. Knihy časti Prorokov zahŕňajú biblické texty vytvorené od exodu z Egypta po babylonské zajatie. Knihy tretej časti sa pripisujú kráľovi Šalamúnovi a niekedy sa nazývajú grécky výraz - žalmy.

Nový zákon

Knihy Nového zákona tvoria druhú časť kresťanskej Biblie. Vzťahujú sa na obdobie pozemskej existencie Ježiša Krista, jeho kázania a listy jeho učeníkom, apoštolom. Základ tvoria evanjeliá - od Matúša, Marka, Lukáša a Jána. Autormi kníh, nazývaných „evanjelisti“, boli Kristovi učeníci a priami svedkovia jeho života, ukrižovania na kríži a zázračného zmŕtvychvstania. Každá z nich predstavuje svojím spôsobom udalosti týkajúce sa Krista v závislosti od toho, čo bolo vyzdvihnuté hlavnými. Evanjeliá vyjadrujú Ježišove slová, jeho kázeň a podobenstvo. Posledným stvorením je Jánovo evanjelium. Do istej miery dopĺňa prvé tri knihy. Dôležitým miestom v Novom zákone sú knihy Skutkov svätých apoštolov a epištol, ako aj Zjavenie Jána Teológa. Epištoly odrážajú interpretáciu kresťanskej doktríny od apoštolov až po cirkevné spoločenstvá tej doby. A nazýva sa tiež Apokalypsa a dáva prorockú predikciu druhého príchodu Spasiteľa a konca sveta. Kniha Skutkov svätých apoštolov sa týka obdobia po Kristovom nanebovstúpení. Na rozdiel od ostatných častí Nového zákona má podobu historickej chronológie a opisuje oblasti, v ktorých sa udalosti vyvíjali, a ľudí, ktorí sa na nich podieľali. Okrem kanonických kníh Nového zákona sú tu aj apokryfy, ktoré Cirkev neuznáva. Niektorým z nich sa hovorí heretická literatúra, iné sa považujú za nedostatočne spoľahlivé. Apokryf má predovšetkým historický význam a prispieva k porozumeniu formácie kresťanskej doktríny a jej kánonov.

Miesto Biblie vo svetových náboženstvách

Knihy, ktoré tvoria Bibliu, nie sú iba židovské a kresťanské tradície. Nemenej dôležitý je pre islam, ktorý uznáva niektoré odhalenia a osoby, ktorých činy sú v nich opísané. Moslimovia uznávajú za prorokov nielen postavy Starého zákona, napríklad Abraháma a Mojžiša, ale Krista považujú aj za proroka. Biblické texty sa vo význame spájajú s veršami Koránu a slúžia ako potvrdenie pravdy doktríny. Biblia je spoločným zdrojom troch svetových náboženstiev. Najväčšie viery na svete sú teda úzko spojené s knihou kníh a uznávajú, čo sa v nej hovorí, ako základ ich náboženského pohľadu na svet.

Prvé biblické preklady

Rôzne časti Biblie boli vytvorené v rôznom čase. Najstaršie tradície Starého zákona boli napísané v hebrejčine a niektoré neskoršie boli napísané v aramejčine, čo bolo hovorové meno „židovskej ulice“. Nový zákon bol zaznamenaný v dialektovej verzii: S rozširovaním kresťanstva a učením učenia medzi rôznymi národmi vznikla potreba prekladať Bibliu do najprístupnejších jazykov svojej doby. Prvým známym prekladom bola latinská verzia Nového zákona. Táto verzia sa nazýva Vulgate. Rané biblické preklady zahŕňajú knihy v koptčine, gotike, arménčine a niektorých ďalších.

Biblia v západoeurópskych jazykoch

Rímskokatolícka cirkev bola negatívna, pokiaľ ide o preklad Biblie do iných jazykov. Verilo sa, že v tomto prípade by bol narušený prenos zmyslov spôsobený rozdielmi v terminológii, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou odlišných jazykov. Preklad Biblie do nemčiny a angličtiny preto nebol iba udalosťou v oblasti lingvistiky, ale odrážal aj významné zmeny v kresťanskom svete. Nemecký preklad Biblie vyhotovil Martin Luther, zakladateľ protestantizmu. Jeho činnosť viedla k hlbokému rozdeleniu katolíckej cirkvi, k vytvoreniu množstva protestantských hnutí, ktoré dnes tvoria významnú súčasť kresťanstva. Anglické preklady Biblie, vytvorené od XIV storočia, tiež tvorili základ pre oddelenie niektorých kresťanov okolo anglikánskej cirkvi a formovanie jednotlivých protestantských učení.

Cirkevný slovanský preklad

Dôležitým medzníkom v šírení kresťanstva bol preklad Biblie do staroslovanského jazyka, ktorý v deviatom storočí nl vykonávali mnísi Cyrila a Metoda. e. Vyradenie liturgických textov z gréckeho jazyka si vyžadovalo vyriešenie niekoľkých problémov. Najprv bolo potrebné rozhodnúť sa o grafickom systéme, vytvoriť prispôsobenú verziu abecedy. Hoci sú Cyrila a Metoda považované za autorov ruskej abecedy, tvrdenie, že používali existujúce znakové systémy používané v slovanských písmach, ich štandardizáciu pre ich úlohu, vyzerá celkom presvedčivo. Druhým problémom (možno ešte dôležitejším) bol primeraný preklad významov uvedených v Biblii v gréčtine do slovanského jazyka. Pretože to nebolo vždy možné implementovať, do cirkulácie sa prostredníctvom cirkvi zaviedla značná škála gréckych výrazov, ktoré prostredníctvom jednoznačného výkladu slovanského výkladu dostali jednoznačné interpretácie. Staroslovanský jazyk Biblie, doplnený koncepčným aparátom gréckej terminológie, tak tvoril základ tzv.

Ruský preklad

Aj keď je staroslovienčina základom jazykov neskorých čias, hovoria mnohí ľudia, postupom času sa hromadia rozdiely medzi všeobecne dostupným moderným jazykom a pôvodným základom. Pre ľudí je ťažké pochopiť význam vyjadrený slovami, ktoré vychádzajú z každodenného používania. Prispôsobenie zdrojového textu moderným verziám jazyka sa preto považuje za ťažkú \u200b\u200búlohu. Preklady Biblie sa od 19. storočia nevykonávali opakovane. Prvý z nich sa uskutočnil v druhej polovici storočia. Ruská biblia dostala meno „synodálny“, pretože preklad schválila Svätá synoda Ruskej pravoslávnej cirkvi. Vyjadruje nielen faktickú stránku spojenú so životom a kázaním Krista, ale aj duchovný obsah jeho názorov so slovami chápanými jeho súčasníkom. Biblia v ruštine je navrhnutá tak, aby súčasnej osobe uľahčila správny výklad významu opísaných udalostí. Náboženstvo funguje s pojmami, ktoré sa niekedy výrazne líšia od obvyklej každodennej terminológie, a odhalenie vnútorného významu javov alebo prepojení duchovného sveta si vyžaduje hlboké poznanie nielen v cirkevných slovanských a ruských jazykoch, ale aj osobitnú mystickú náplň, ktorá je sprostredkovaná slovami. Nová Biblia, preložená do ruštiny, umožňuje pokračovať v prenose kresťanskej tradície v spoločnosti, používať dostupnú terminológiu a zachovávať kontinuitu s asketami a teológmi z predchádzajúcich čias.

Satanská biblia

Vplyv kresťanstva na spoločnosť spôsobil reakciu odporcov náboženstva. Na rozdiel od Biblie sa vytvorili doktríny, oblečené do textov podobnej podoby, z ktorých niektoré sa nazývajú satanské (iný termín je Čierna Biblia). Autori týchto pojednaní, z ktorých niektoré boli vytvorené v staroveku, kážu hodnotové priority, ktoré sú radikálne proti kresťanstvu a Ježišovmu učeniu. Podliehajú mnohým heretickým učeniam. Čierna Biblia potvrdzuje jedinečnosť a prvenstvo vo svete vecí a umiestňuje človeka so svojimi vášňami a ambíciami do jeho stredu. Uspokojovanie vlastných inštinktov a potrieb sa vyhlasuje za jediný význam krátkej pozemskej existencie, a preto sú akceptovateľné všetky formy a činy. Napriek materialite satanizmu uznáva existenciu iného sveta. Ale vo vzťahu k nemu je hlásené právo pozemského človeka manipulovať alebo ovládať podstatu tohto sveta, aby slúžil jeho vlastným vášniam.

Biblia v modernej spoločnosti

Kresťanstvo je jedným z najbežnejších náboženských učení v modernom svete. Túto pozíciu zastáva značný čas - najmenej viac ako tisíc rokov. Doktrína Krista, ktorú dáva Biblia, zmluvy a podobenstvá, tvorí morálny a etický základ civilizácie. Preto sa Biblia stala najslávnejšou knihou svetovej histórie. Bol preložený do takmer všetkých moderných jazykov a do mnohých zastaraných dialektov. Číta to teda deväťdesiat percent svetovej populácie. Biblia je tiež hlavným zdrojom poznatkov o kresťanstve.