Modlitba imámom neposkytuje žiadnu inú pomoc. Nie imámov iných nádejí, ani obyčajné príbehy o pomoci Matky Božej
Niekedy jej v mysli utkvie nejaká myšlienka, možno malá, a prinúti ju neustále premýšľať. Už niekoľko týždňov premýšľam nad významom kontakionu. Niet iných imámov pomoci, niet iných imámov nádeje, ak nám Ty, Pani, nepomôžeš, na Teba sa spoliehame a Tebou sa chválime: veď sme Tvoji služobníci, nenechajme sa zahanbiť. Čo sa týka otrokov, chápem to ako poslušnosť vôli Matky Božej, ktorej vôľa sa zjednotila s vôľou Kristovou. Ukazuje sa, že toto sa rovná byť Božím služobníkom. Podriaďte svoju vôľu Božej vôli. Ale prvé slová ma zmiatli. Prečo nemáme inú pomoc a nádej? Koniec koncov, našou hlavnou nádejou je Trojica, Jednopodstatná a Nedeliteľná. Tieto slová vyzerajú ako zbožštenie Matky Božej. Ako týmto slovám rozumieť?
__________________________________________________________________________
Odpoveď bola odstránená z komentárov a presunutá sem z technických dôvodov:
V skutočnosti je doslovné chápanie tejto modlitby dogmaticky nesprávne. Spasiteľa nazývame (a píšeme s veľkým začiatočným písmenom) jediným Bohočlovekom, Synom Božím, Synom Panny.
Ale práve ľudia sa vo väčšej či menšej miere podieľajú na našej spáse. Môžu to byť naši príbuzní a priatelia, mentori a zamestnanci, môžu to byť žijúci alebo už zosnulí. Mohli by to byť dokonca „nepriatelia a protivníci“. Výhody tých prvých sú zrejmé, výhody tých druhých – napríklad tých istých nepriateľov – sa neodhalia, musíme ich len uznať za dobrých, a tak sa nám niekedy zdajú ako prenasledovanie – nezaslúžené, neznesiteľné, zradné. Ale trpezlivo a odvážne vydržať ( trpezlivý vydržať) skúšky nás zatvrdia ako zlato v tégliku a pripravia nás na Kráľovstvo.
O pomoc sa obraciame aj na svätyne, niekedy sa na ne obraciame aj osobne: Kríž, Kriste! A pridaj: Mocou nášho opitého Pána Ježiša Krista mi pomôž!
Aj my sa utiekame k svätým ľuďom o pomoc, prosíme ich, aby sa za nás prihovárali u Boha: modli sa k Bohu za nás! A my jednoducho hľadáme ich podporu, pretože už prešli testami a boli uznaní za hodných.
Prvá v rade svätých je Matka Božia. Ona nielen videla Boha, Ona - telo z tela - vzala Boha do seba. A spolu s ňou, za ňou, sme všetci ľudia, ľudstvo. Ona je naša prvá obeta Bohu:
Čo ti prinesieme, Kriste, keď si sa kvôli nám zjavil na zemi ako človek? Každé bývalé stvorenie prináša vďaku od Teba: Anjeli - spev; nebo - hviezda; volsvi - dary; pastierstvo je zázrak; zem je brloh; púšť - jasle; sme Matka Panny...(verš Narodenia Pána na Pána, plakal som).
Pripomeňme si tiež: Žena, hľa, tvoj syn! Spolu s učeníkom sme ňou všetci adoptovaní. Sme deti a pred ňou sme malé deti, Ona je Matka.
Tomuto Jej prvenstvu vďačíme za náš zvláštny postoj k nej. Toto špeciálne zaobchádzanie vyjadrujeme tak či onak, aj verbálne. Ak akademické disciplíny ešte môžu ostať ako-tak nerušené, profesori dogmatiky nám povedia o zásadách úcty k Matke Božej v pravosláví, docenti cirkevných dejín nám povedia o tom, ako kedysi Cirkev reagovala na nestoriánsku herézu, o vzniku v 5-6 storočí. mnohé kostoly Matky Božej, sviatky, hymny a obrazy atď. a tak ďalej... Ak učitelia seminára a „profesori teológie“ môžu zostať nerušení, potom v cirkevnej poézii autori niekedy dávajú voľný priechod inšpirácii a nadšene a dokonca s citom vykladajú tie isté doktríny viery. Toto nie je suchá a nudná učebnica (aj keď spravodlivo treba povedať, že existujú živé učebnice a dokonca aj dogmatické učebnice), je to živý prúd nádeje a vďačnosti - iskrivý, zurčiaci, prudký, toto je rieka - široká , plnohodnotný. Niekedy je dokonca prílišná, pretekajúca, prelievajúca sa z brehov... Slová, ktoré ste citovali, možno považovať práve za „prelievanie sa z brehov“, ale v žiadnom prípade to nie je doktrinálny klam. Dogmatická chyba sa ako taká rozpozná iba vtedy, ak sa vykonáva dôsledne, a tu ide len o zveličenie.
Ako príklad uvádzame dva málo známe texty:
...Komu mám plakať? Kto prijme môj plač z choroby a vzdych môjho srdca, len ty, Nepoškvrnená, Čistá, nádej kresťanov a všetkých hriešnikov.
Po poklone Pani a Najčistejšej Matke môjho Boha sa modlite, aby sa poklonila s vami a vydá Ho na milosť: milosti existencie a Živiteľa budú vypočuté.
Niekedy je hymnograf veľký majster, ovláda prvky a cirkevné náuky odlieva do dokonalých hymnografických foriem, niekedy autor nie je taký zručný, ale je usilovný a úprimný, vtedy sú jeho výtvory zaradené do bohoslužobných kníh, a hoci učení ľudia a „ fajnšmekri“ sú blahosklonní „prikyvujú hlavou“, naše duše reagujú na horlivosť a úprimnosť. Stáva sa, že autor je bezcitný, ale týmito slovami oslovujeme našich milovaných svätých a nenáročné texty si osvojuje aj cirkevný ľud. A ak áno, je to akosi nepríjemné posudzovať literárne zásluhy a nedostatky; literatúre. Je tu, samozrejme, aj vyslovená grafománia. V posledných desaťročiach bolo napríklad napísaných veľa akatistov, niekedy úplne bezradných až nevkusných, je to obdoba súčasnej módy na vyšívanie ikon, na všetky druhy koberčekov, hrnčekov, kľúčeniek, magnetiek. Čo môžem povedať? A je potrebné niečo povedať? Najčastejšie je úplne zbytočné čokoľvek hovoriť... Čo sa dá robiť? Zakázať? Takže zákazy nefungujú. Zdá sa, že našou úlohou je udržiavať vysokú tradíciu, ktorú nám zanechali svätí otcovia-hymnografi, stáť a dodržiavať tradíciu, ktorú sme sa naučili, nenahrádzajú vynikajúce ukážky cirkevnej poézie „ľahko stráviteľnými“ remeslami. Kde a do akej miery je to možné, samozrejme.
My sme sa tomu však vyhli.
A ešte jeden uhol pohľadu, ktorý treba spomenúť. Sme mladí a talentovaní, sme zdraví a úspešní, sme sebestační a sebavedomí. Konečne sme sýti a ach, aké ťažké je pre dobre najedeného človeka pochopiť hladného, možno. dokonca nemožné (zatiaľ). Táto „prehnanosť“ smútiacich a zatrpknutých (tých, ktorí znášajú zlo) môže Preto sa nám to zdá prehnané. Ale - z žalárov a väzenia... - možno. a zvoláme, keď: Moja nádej, Matka Božia, niet inej pomoci pre imámov...
4 modlitby k ikone Matky Božej „Radosť všetkých smútiacich“
4,5 (89 %) 20 hlasov.(o zdraví svojom, rodine a priateľoch, uzdravení z duchovných chorôb - nedostatok viery, skľúčenosť, zúfalstvo a smútok)
Modlitba Matky Božej 1
„Nádej nespoľahlivých, sila bezmocných, útočište premožených, ochrana stáda, príhovor urazených, chlieb milujúcich, potešenie hladných, nektár nebeského odpočinku pre smädných, Matka Najsvätejšieho Boha, Najblahoslavenejšia a Nepoškvrnená Panna! Len ja sa uchyľujem k Tebe, k Tvojej ochrane z celého srdca skláňam kolená, Pani. Nepohŕdaj plačom a slzami, radosťou plačúcich! Aj keď ma moja nehodnosť a zatratenie mojich hriechov desí, ale uisťuje ma tento zdravý obraz, na ktorom vidím Tvoju milosť a silu ako nevyčerpateľné more: slepí, ktorí dostali zrak, cválajúci chromí, blúdiaci ako pod baldachýn Tvojej lásky, tých, ktorí boli uložení na odpočinok, a tých, ktorí oplývali všetkými ich žiadosťami. Pri pohľade na tieto obrazy odpustenia pribehol, slepý svojimi duchovnými očami a chromý svojimi duchovnými citmi. Oh, nezastaviteľné svetlo! Osvieť a naprav ma, zváž všetok môj smútok, zváž všetko nešťastie, nepohŕdaj mojou modlitbou, ó Pomocník! Nepohŕdaj mnou, hriešnikom, nepohŕdaj mnou, hriešnym; Vieme, že môžeš všetko, najväčšia vôľa, ó moja dobrá nádej, moja nádej pochádza z matkiných pŕs. Som Ti oddaný z lona svojej Matky, som Ti zanechaný, neopúšťaj ma, neodchádzaj odo mňa, teraz a vždy a na veky vekov. Amen."
Modlitba k Matke Božej 2
„Obetovanie mojej kráľovnej, mojej nádeji, Matke Božej, priateľke sirôt a zvláštnym orodovníkom, tých, čo smútia od radosti, tých, ktorých uráža patrónka! Vidieť moje nešťastie, vidieť môj žiaľ; pomôž mi, keď som slabý, nakŕm ma, keď som divný. Zvážte môj priestupok, vyriešte ho ako závet; lebo nemám inú pomoc okrem Teba, žiadneho iného príhovorcu, žiadneho dobrého utešiteľa, okrem Teba, Matka Božia, lebo ty ma zachováš a prikryješ na veky vekov. Amen."
Modlitba k ikone Matky Božej 3
„Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, Najvyšší Cherubín a Najčestnejší Serafín, Bohom vyvolená mládež, Radosť všetkým, ktorí smútia! Daj útechu nám, ktorí sme v smútku, lebo nemáš iné útočisko a pomoc od imámov. Ty jediný si náš príhovor pre radosť a ako Matka Božia a Matka milosrdenstva stojaca pri tróne Najsvätejšej Trojice nám môžeš pomáhať, lebo nikto, kto k Tebe prúdi, neodchádza v hanbe. Vypočuj aj nás, teraz v deň smútku, ktorí padáme pred Tvojou ikonou a modlíme sa k Tebe so slzami, zbav nás smútku a smútku, ktorý je na nás v tomto dočasnom živote, aby sme na Tvoj všemohúci príhovor neboli zbavení večné nekonečné radosti v Kráľovstve Tvojho Syna a Nášho Boha, Jemu patrí všetka sláva, česť a uctievanie, s Jeho Otcom bez Pôvodu a s Jeho Najsvätejším a Dobrým a životodarným Duchom, teraz a navždy a na veky vekov . Amen."
Modlitba k Matke Božej 4
„Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, najblahoslavenejšia Matka Krista Boha, nášho Spasiteľa, Radosť všetkým smútiacim, navštevujúcim chorých, ochrana a orodovníčka slabých, vdov a sirôt, patrónka smutných, spoľahlivá utešiteľka smutných matiek. , sila slabých bábätiek a vždy pripravená pomoc a verné útočisko pre všetkých bezmocných! Ty, nadovšetko Milostivý, dostal si milosť od Všemohúceho, aby si sa za každého prihováral a oslobodil ho od smútku a choroby, keďže si sám znášal krutý smútok a chorobu, hľadiac na slobodné utrpenie svojho milovaného Syna a Jeho ukrižovaného na kríž, vidiac, keď zbraň predpovedal Simeon, srdce Tvoje prejde; Tak isto, ó, milovaná Matka detí, počúvaj hlas našej modlitby, uteš nás v smútku tých, čo existujú, ako verná orodovníčka radosti, stojaca pred Trónom Najsvätejšej Trojice po pravici Tvojho Syna, Krista, nášho Boha, môžeš, ak chceš, prosiť o všetko, čo je nám užitočné; Preto s úprimnou vierou a láskou z duše k Tebe padáme ako Kráľovná a Pani a odvažujeme sa volať k Tebe v žalmoch: počuj, dcéra a vidz, a nakloň ucho, vypočuj našu modlitbu. a zbav nás súčasných problémov a smútku; Plníš prosby všetkých verných, akoby smútili, plníš radosť a dávaš pokoj a útechu ich dušiam, hľa, hľa, naše nešťastie a smútok, ukáž nám svoje milosrdenstvo, zošli útechu našim srdciam zraneným smútkom, ukáž a prekvap nás hriešnikov bohatstvom Tvojho milosrdenstva, daj nám slzy pokánia, aby sme očistili naše hriechy a uhasili Boží hnev, aby sme sa s čistým srdcom, dobrým svedomím a nepochybnou nádejou uchýlili k Tvojmu príhovoru a príhovoru. Prijmi, naša milosrdná Pani Theotokos, našu vrúcnu modlitbu, ktorú ti predkladáme, a neodmietaj nás, nehodných tvojho milosrdenstva, ale daj nám vyslobodenie zo smútku a chorôb, chráň nás pred každým ohováraním nepriateľa a ľudským ohováraním, buď nám stálym pomocníkom po všetky dni nášho života, lebo pod Tvojou materinskou ochranou zostaneme vždy v bezpečí a zachovaní na Tvoj príhovor a modlitby k Tvojmu Synovi a Bohu, nášmu Spasiteľovi, Jemu patrí všetka sláva, česť a uctievanie s Jeho Počiatočným Otcom. a Ducha Svätého, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen."
Podrobne: nie imámovia, iné modlitby o pomoc - zo všetkých otvorených zdrojov a rôznych častí sveta na stránke pre našich drahých čitateľov.
Tropár, hlas 2:
Pre všetkých, čo smútia, radosť a urazení sú príhovorcom, a hladní po živiteľovi, zvláštnou útechou, premoženým útočiskom, návštevou chorých, slabou ochranou a príhovorcom, prútom staroby, Ty si Matka Najvyššieho Boha, Najčistejšieho: snažíme sa, modlíme sa, aby sme boli spasení Tvojim služobníkom.
Kontakion, tón 6:
Nie sú žiadni iní imámovia pomoci, žiadni iní imámovia nádeje, okrem Teba, Pani. Pomôž nám, spoliehame sa na Teba a chválime sa Tebou, veď sme Tvoji služobníci, nenechajme sa zahanbiť.
Modlitba:
Ó, Najsvätejšia Pani Theotokos, Najblahoslavenejšia Matka Krista Boha, nášho Spasiteľa, Radosť všetkým smútiacim, navštevujúcim chorých, ochrana a orodovníčka slabých, vdov a sirôt, patrónka smutných, spoľahlivá utešiteľka smutných matiek, sila slabých bábätiek a vždy pripravená pomoc a verné útočisko pre všetkých bezmocných! Ty, ó, nadovšetko Milostivý, dostal si milosť od Všemohúceho, aby si sa za každého prihováral a oslobodil ho od smútku a choroby, lebo sám si znášal krutý smútok a chorobu, hľadiac na slobodné utrpenie svojho milovaného Syna a Jeho ukrižovaného na kríž v nedohľadne, keď Simeonovu zbraň predpovedalo Tvoje srdce prejdime. Okrem toho, ó milovaná Matka detí, počúvaj hlas našej modlitby, uteš nás v smútku tých, ktorí sú tu, ako verná príhovorkyňa radosti: stojac pred trónom Najsvätejšej Trojice, po pravici Tvojho Syna, Kriste, Bože náš, môžeš, ak chceš, prosiť o všetko, čo je nám užitočné. Preto s úprimnou vierou a láskou z duše k Tebe padáme ako Kráľovná a Pani a odvažujeme sa volať k Tebe v žalmoch: počujúc, ó, dcéry, a vidiac a nakloň ucho, vyslyš našu modlitbu, a oslobodiť nás od súčasných problémov a smútku; Plníš prosby všetkých veriacich, akoby boli radostní, a ich dušiam si dal pokoj a útechu. Hľa, naše nešťastie a smútok: ukáž nám svoje milosrdenstvo, pošli útechu našim srdciam zraneným smútkom, ukáž a prekvap nás hriešnikov bohatstvom svojho milosrdenstva, daj nám slzy pokánia, aby sme očistili naše hriechy a uhasili Boží hnev a čisté srdce, dobré svedomie a s nepochybnou nádejou sa uchyľujeme k Tvojmu príhovoru a príhovoru: prijmi, naša milosrdná Pani Theotokos, našu vrúcnu modlitbu, ktorá sa Ti predkladá, a neodvrhni nás nehodných od Tvojho milosrdenstva, ale daj nám vyslobodenie od smútku a choroby, chráň nás od každého ohovárania nepriateľa a ohovárania človeka, buď nám stálym pomocníkom po všetky dni nášho života, aby sme pod Tvojou materinskou ochranou vždy dosiahli svoje ciele a boli zachovaní Tvojím príhovorom a modlitbami k Tvojej Syn a Boh, náš Spasiteľ, Jemu patrí všetka sláva, česť a uctievanie, s Jeho nepočiatočným Otcom a Duchom Svätým, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Nový článok: nie sú to imámovia, ktorí vám môžu pomôcť modliť sa na stránke holy-prayer.rf – vo všetkých detailoch a podrobnostiach z mnohých zdrojov, ktoré sa nám podarilo nájsť.
Ó, Najsvätejšia a Najsvätejšia Panna, Pani Theotokos! Pozri sa svojím milosrdným okom na nás, ako stojíme pred tvojou svätou ikonou a s nežnosťou sa k tebe modlíme; pozdvihni nás z hlbín hriechu, osvieti našu myseľ, zatemnenú vášňami, a uzdrav vredy našej duše a tela. Neexistujú žiadni imámovia inej pomoci, žiadni imámovia inej nádeje, okrem Teba, Pani. Zvažuješ všetky naše slabosti a hriechy, utiekame sa k Tebe a voláme: neopusť nás so svojou nebeskou pomocou, ale zjav sa nám vždy a so svojím nevýslovným milosrdenstvom a štedrosťou, zachráň a zmiluj sa nad nami, ktorí hynieme. Daj nám nápravu nášho hriešneho života a zbav nás žiaľu, ťažkostí a chorôb, náhlej smrti, pekla a večných múk. Ty, Kráľovná a Pani, si prvá pomocníčka a príhovorkyňa všetkých, ktorí k Tebe prúdia, a silným útočiskom pre kajúcich hriešnikov. Daj nám, Najblahoslavenejšia a Nepoškvrnená Panna, aby kresťanský koniec nášho života bol pokojný a bez hanby, a daj nám na Tvoj príhovor prebývať v Nebeských príbytkoch, kde neprestajný hlas oslavujúcich s radosťou oslavuje Najsvätejšia Trojica, Otec a Syn a Duch Svätý, teraz a navždy a na veky vekov. Amen.
Horlivá príhovorkyňa, milosrdná Matka Pána, utiekam sa k Tebe, prekliaty a nadovšetko najhriešnejší človek; Vypočuj hlas mojej modlitby, počuj môj plač a stonanie. Lebo moje neprávosti mi presiahli hlavu a ja sa ako loď v priepasti ponáram do mora svojich hriechov. Ale Ty, Všedobrá a Milosrdná Pani, nepohŕdaj mnou, zúfalým a hynúcim v hriechoch; zmiluj sa nado mnou, ktorý robím pokánie zo svojich zlých skutkov a moju stratenú, prekliatu dušu obraciaš na správnu cestu. Na Teba, Pani moja, Matka Božia, vkladám všetku svoju nádej. Ty, Matka Božia, zachovaj a zachovaj ma pod svojou strechou, teraz a vždy a na veky vekov. Amen.
Ó, Najsvätejšia Pani a Matka Božia, Najvyšší Cherubín a Najčestnejší Serafín, Bohom vyvolená Panna, Odplata za stratených a Radosť všetkým smútiacim! Daj útechu nám, ktorí žijeme v záhube a smútku; Neexistuje pre vás iné útočisko a pomoc od imámov? Ty jediný si náš príhovor radosti a ja, Matke Božej a Matke milosrdenstva, stojacej pri tróne Najsvätejšej Trojice, nám môžeš pomôcť, lebo nikto, kto k Tebe prúdi, neodchádza v hanbe. Počuj teraz aj od nás, v deň skazy a smútku, ktorí padáme pred Tvojou ikonou a modlíme sa k Tebe so slzami: zbav nás trápenia a trápenia, ktoré nás postihujú v tomto dočasnom živote, ale nerob na Tvoj všemohúci príhovor , vytvor večnú, nekonečnú radosť v Kráľovstve Syna a Boha. Amen.
Mojej najblahoslavenejšej Kráľovnej, mojej Nádeji, Matke Božej, Priateľke Siroty a Podivnej, Zástupkyni! Smútiacej Radosti, urazenej Patrónke! Vidieť moje nešťastie, vidieť môj smútok: pomôž mi, keď som slabý, nakŕm ma, ako som cudzí. Zvážte moje pohoršenie, vyriešte ho akoby vôľou: lebo nemám inú pomoc okrem teba, žiadneho iného zástupcu, žiadneho dobrého Tešiteľa okrem teba, ó, Matka Božia, lebo ty ma zachováš a prikryješ na veky vekov. Amen.
Archanjel (archanjel) Michael
(Nad všetkými deviatimi anjelskými hodnosťami Pán umiestnil svätého archanjela Michaela (v preklade „ktorý je ako Boh“) – verného Božieho služobníka. Zvrhol z neba pyšnú hviezdu (Satana) s ostatnými padlými duchmi. Pomáhal archanjel Michal Izraeliti pri odchode z Egypta - viedol ich v podobe ohnivého stĺpu, ktorý bránil Izrael vo všetkých katastrofách a zjavil vôľu Pána vziať Jericho a mnoho ďalšieho; Theotokos bola vždy vykonaná Jej vystúpeniami s Nebeským hostiteľom pod vedením archanjela Michaela, preto je viera pravoslávnych kresťanov v pomoc archanjela silná vo všetkých problémoch, smútkoch a potrebách, za archanjela Michaela obranca Božej slávy.)
Svätý a veľký Boží archanjel Michael, nevyspytateľná a podstatná Trojica, prvý primát anjelov, strážca a strážca ľudskej rasy, rozdrvil svojou armádou hlavu pyšného Denisa v nebi a zahanbil jeho zlobu a klamstvo na zemi! S vierou sa k tebe utiekame a s láskou sa k tebe modlíme: urob svoj štít nezničiteľným a priezor pevný Svätá cirkev a do našej pravoslávnej vlasti, chrániac ich svojim bleskovým mečom pred všetkými nepriateľmi, viditeľnými i neviditeľnými. Neopúšťaj nás, ó, archanjel Boží, svojou pomocou a príhovorom, ktorí nás dnes oslavujeme. sväté meno tvoji: hľa, aj keď sme mnohí hriešnici, nechceme zahynúť vo svojich neprávostiach, ale obrátiť sa k Pánovi a nechať sa od Ním oživovať k dobrým skutkom. Osvieť naše mysle svetlom Božej tváre, ktoré ti žiari na čelo podobné blesku, aby sme pochopili, že Božia vôľa pre nás je dobrá a dokonalá a že vieme, čo všetko sa od nás sluší robiť a čo mali by sme opovrhovať a opustiť. Posilni našu slabú vôľu a slabú vôľu Pánovou milosťou, aby sme, keď sa utvrdíme v Pánovom zákone, prestali byť ovládaní pozemskými myšlienkami a žiadosťami tela, unášanými v podobe nezmyselných. deti čoskoro zahynúcimi krásami tohto sveta, ako keby pre porušiteľné a pozemské bolo hlúpe zabúdať na večné a nebeské. Za toto všetko nás zhora poproste o ducha pravého pokánia, nepredstieraného smútku za Bohom a ľútosti nad našimi hriechmi, aby sme zvyšný počet dní nášho dočasného života strávili neuspokojovaním svojich citov a prácou so svojimi vášňami. , ale pri vymazávaní zla, ktoré sme spáchali, slzami viery a skrúšenosti srdca, skutkami čistoty a svätými skutkami milosrdenstva. Keď sa blíži hodina nášho konca, vyslobodenie z pút tohto smrteľného tela, neopúšťaj nás. Archanjel Boží, bezbranný proti duchom zla v nebi, zvyknutý brániť dušiam ľudstva vystúpiť do neba, áno, vami chránení, bez zakopnutia sa dostaneme do tých slávnych rajských dedín, kde nie je smútok, niet vzdychu , ale nekonečný život, a keďže máme tú česť vidieť jasnú tvár Najsvätejšieho Pána a nášho Majstra, padajúcu so slzami k Jeho nohám, zvolajme v radosti a nežnosti: sláva Tebe, náš najdrahší Vykupiteľ, ktorý pre Tvoju veľká láska k nám, nehodná, s potešením poslala Tvojich anjelov, aby slúžili našej spáse! Amen.
Ó, svätý Michal archanjel, zmiluj sa nad nami hriešnikmi, ktorí žiadame tvoj príhovor, zachráň nás, Božích služobníkov (mená), od všetkých viditeľných a neviditeľných nepriateľov, a navyše nás posilni od smrteľnej hrôzy a od hanby diabla a daj nám schopnosť bez hanby sa predstaviť nášmu Stvoriteľovi v hroznej hodine a Jeho spravodlivému Súdu. Ó, presvätý, veľký Michal Archanjel! Nepohŕdaj nami hriešnikmi, ktorí sa k tebe modlíme o pomoc a tvoj príhovor na tomto svete i v budúcnosti, ale daj nám tam spolu s tebou oslavovať Otca i Syna i Ducha Svätého na veky vekov.
Pane, Veľký Bože, Kráľ bez začiatku, pošli svojho archanjela Michaela, aby pomohol tvojim služobníkom (meno). Chráň nás, archanjel, pred všetkými nepriateľmi, viditeľnými i neviditeľnými. Ó, Pane, Veľký archanjel Michael! Ničiteľ démonov, pokarhaj všetkých nepriateľov bojujúcich proti mne a urob z nich démonov a pokor ich zlé srdcia a rozdrv ich ako prach pred vetrom. Ó, Pane, Veľký archanjel Michael! Šesťkrídlový prvý princ a vojvoda Nebeské sily- Cherubíni a Serafíni, buďte našimi pomocníkmi vo všetkých ťažkostiach, trápeniach, žiaľoch, pokojným útočiskom na púšti a na moriach. Ó, Pane, Veľký archanjel Michael! Vysloboď nás zo všetkých kúziel diabla, keď nás, hriešnikov, počuješ, ako sa k tebe modlíme a vzývame tvoje sväté meno. Ponáhľajte sa nám na pomoc a premôžte všetkých, ktorí sú proti nám, silou Čestného a Životodarný kríž Pánove modlitby Svätá Matka Božia, modlitby svätých apoštolov, Mikuláša Divotvorcu, Ondreja, pre Krista, svätého blázna, sv. prorok Eliáš a všetci svätí veľkí mučeníci: sv. mučeníci Nikita a Eustathius a všetci naši ctihodní otcovia, ktorí sa páčili Bohu od vekov, a všetky sväté nebeské sily. Ó, Pane, Veľký archanjel Michael! Pomôžte nám hriešnikom (meno) a osloboďte nás od zbabelosti, povodne, ohňa, meča a márnej smrti, od veľkého zla, od lichotivého nepriateľa, od hanobenej búrky, od zlého vždy, teraz a navždy a navždy a navždy. Amen. Svätý archanjel Boží Michael, svojím bleskovým mečom odožeň odo mňa zlého ducha, ktorý ma pokúša a sužuje. Amen.
Svätý anjel Kristov, padá k tebe, modlím sa, môj svätý strážca, zasvätený mi za zachovanie mojej hriešnej duše a tela pred svätým krstom, ale svojou lenivosťou a svojím zlým zvykom som rozhneval tvoje najčistejšie panstvo a odohnal som ťa od so všetkými chladnými skutkami: klamstvo, ohováranie, závisť, odsudzovanie, pohŕdanie, neposlušnosť, bratská nenávisť a zášť, láska k peniazom, cudzoložstvo, hnev, lakomstvo, obžerstvo bez nasýtenia a opilstva, mnohomluvnosť, zlé myšlienky a úskoky, hrdý zvyk a žiadostivú zúrivosť, samoľúbosť po každej telesnej žiadostivosti, ó moja zlá svojvôľa, nerobia to ani zvery bez slov! Ako sa na mňa môžeš pozerať, alebo sa ku mne priblížiť ako smradľavý pes? Koho oči, anjel Kristov, hľadia na mňa, zapleteného do zla v ohavných skutkoch? Ako môžem prosiť o odpustenie za svoje trpké, zlé a prefíkané skutky, upadám do biedy celý deň, noc a každú hodinu? Ale modlím sa k tebe, padnúc, môj svätý strážca, zmiluj sa nado mnou, tvojím hriešnym a nehodným služobníkom (meno), buď mojím pomocníkom a príhovorcom proti zlu môjho protivníka so svojimi svätými modlitbami a urob ma účastník Kráľovstva Božieho so všetkými svätými, vždy i teraz i na veky vekov. Amen.
Svätý anjel, stojaci pred mojou prekliatou dušou a mojím vášnivým životom, neopúšťaj ma, hriešnika, ani ma neodchádzaj pre moju nestriedmosť. Nedávajte priestor zlému démonovi, aby ma posadol násilím tohto smrteľného tela: posilnite moju úbohú a útlu ruku a veďte ma na cestu spásy. Jej, svätý anjel Boží, strážkyňa a patrónka mojej prekliatej duše a tela, odpusť mi všetko, tak veľmi som ťa urážal po všetky dni svojho života, a ak som minulú noc zhrešil, prikry ma dnes a zachráň ma pred každým opačným pokušením, nech nehnevám Boha v žiadnom hriechu a modlím sa za mňa k Pánovi, aby ma posilnil vo svojom umučení a ukázal ma hodným služobníka svojej dobroty. Amen.
Anjel Boží, môj svätý strážca, daný mi od Boha z neba na moju ochranu! Usilovne ťa prosím: osvieť ma dnes, zachráň ma od všetkého zlého, veď ma k dobrým skutkom a nasmeruj ma na cestu spásy. Amen.
Ó, svätý anjel, môj dobrý strážca a patrón! So zlomeným srdcom a bolestivou dušou stojím pred tebou a modlím sa: vypočuj ma, svojho hriešneho služobníka (meno), so silným výkrikom a trpkým výkrikom; nepamätaj na moje neprávosti a nepravdy, na obraz ktorých ťa ja, prekliaty, hnevám po všetky dni a hodiny a vytváram si ohavnosti pred naším Stvoriteľom, Pánom; Ukáž sa mi milosrdný a neopúšťaj ma, podlého, ani do smrti; prebuď ma z môjho hriešneho spánku a svojimi modlitbami mi pomôž bez poškvrny prežiť zvyšok môjho života a vytvárať ovocie hodné pokánia, navyše ma chráň pred smrteľnými pádmi hriechu, aby som nezahynul v zúfalstve a máji nepriateľ sa nebude radovať z môjho zničenia. Úprimne vyznávam svojimi ústami, že nikto nie je takým priateľom a príhovorcom, ochrancom a bojovníkom ako ty, svätý anjel: za to, že stojíš pred Trónom Pána, oroduj za mňa, neslušného a hriešnejšieho než všetci, aby NajDobrý mi nevezme dušu v deň môjho zúfalstva a v deň stvorenia zla. Neprestávaj zmierovať najmilosrdnejšieho Pána a môjho Boha, nech mi odpustí hriechy, ktoré som páchal po celý život, skutkom, slovom a všetkými citmi, a ako správy o osudoch nech ma zachráni; nech ma tu potrestá podľa svojho nevýslovného milosrdenstva, ale nech ma tu neodsúdi a nepotrestá podľa svojej nestrannej spravodlivosti; nech ma zaručí, aby som priniesol pokánie a s pokáním nech som hoden prijať Božie prijímanie, za to sa ešte viac modlím a úprimne túžim po takomto dare. V hroznej hodine smrti buď vytrvalý pri mne, môj dobrý strážca, odháňaj temných démonov, ktorí majú moc vystrašiť moju chvejúcu sa dušu: chráň ma pred tými pascami, keď pominú vzdušné skúšky, nech ťa ochránime, ja bezpečne dospieť do raja, po ktorom túžim, kde tváre svätých a nebeských mocností neustále chvália vznešené a veľkolepé meno v Trojici osláveného Boha, Otca, Syna a Ducha Svätého, ktorým česť a uctievať sú splatné navždy a navždy. Amen.
(Tryphon sám zažil smútok, keď sa po tom, čo sa vzdal do rúk tých, ktorých poslal eparcha Anatólie, dostal do Nikáje. Tu, keď zažil hrozné muky, bol odsúdený na smrť a zomrel na mieste popravy, pred mečom dotkol sa ho.)
Ó, svätý Kristov mučeník Tryfon, rýchly pomocník a rýchly poslúchať príhovor všetkých, ktorí k tebe pribehnú a modlia sa pred tvojím svätým obrazom! Vypočuj teraz a každú hodinu modlitbu nás, tvojich nehodných služobníkov, ktorí si ctíme tvoju svätú pamiatku v tomto nadštandardnom chráme a oroduj za nás u Pána na každom mieste. Ty, svätý Kristov, žiariaci vo veľkých zázrakoch, vyžarujúci uzdravenie tým, ktorí k tebe prúdia s vierou a prihováraš sa za tých, ktorí sú v zármutku, sám si pred svojím odchodom z tohto porušiteľného života sľúbil, že sa za nás budeš modliť k Pánovi a prosil si Ho za tento dar: ak niekto v núdzi, smútku a chorobe duše alebo tela, ak začne vzývať tvoje sväté meno, nech je oslobodený od každej výhovorky zla. A ako si niekedy urobil princezninej dcére, v meste Rím, sužovanom diablom, si ju, ju i nás vyliečil z jeho krutých machinácií, zachránil si nás po všetky dni nášho života, a najmä v deň nášho posledného dych, oroduj za nás. Potom buď naším pomocníkom a rýchlym vyháňaním zlých duchov a naším vodcom do Kráľovstva nebeského. A tam, kde teraz stojíte v prítomnosti svätých pri Božom tróne, modlite sa k Pánovi, aby sme aj my boli hodní byť účastníkmi večnej radosti a radosti a aby sme s vami spoločne oslavovali Otca a Syna. a Svätý Tešiteľ Ducha naveky. Amen.
Veľký mučeník Juraj Víťazný
(Svätý Veľký mučeník, zapálený horlivosťou pre vieru Kristovu, je uctievaný ako pomocník v smútku.)
Ó, overený, svätý veľký mučeník a divotvorca George! Zhliadni na nás so svojou rýchlou pomocou a pros Boha, Milovníka ľudstva, aby nás, hriešnikov, nesúdil podľa našich neprávostí, ale aby s nami jednal podľa svojho veľkého milosrdenstva. Nepohŕdaj našou modlitbou, ale vypros nám od Krista, nášho Boha, pokojný a zbožný život, duševné a telesné zdravie, úrodnosť zeme a hojnosť vo všetkom, a nech neodvrátime od teba dobré veci, ktoré nám dávaš. Bohatý Boh do zla, ale do slávy Svätého v Jeho mene a na oslavu tvojho silného príhovoru, nech udelí našej krajine a celému Bohu milému vojsku víťazstvo nad protivníkmi a posilní nás nezmeniteľným pokojom a požehnaním. . Nech Jeho anjel chráni nás, svätých, milíciou, aby sme po našom odchode z tohto života mohli byť oslobodení od úskokov Zlého a jeho ťažkých vzdušných skúšok a mohli sme sa bez odsúdenia postaviť na trón Pána slávy. . Vypočuj nás, vášeň, Juraj od Krista, a neustále sa za nás modli k Trojičnému Pánovi všetkého Boha, aby sme z Jeho milosti a lásky k ľudstvu, s tvojou pomocou a príhovorom, našli milosrdenstvo s anjelmi a archanjelmi a so všetkými svätí po pravici Spravodlivého Sudcu sveta a On bude oslávený Otcom a Duchom Svätým, teraz i vždycky a na veky vekov. Amen.
Svätý, slávny a chválený Veľký mučeník Juraj! Zhromaždení v tvojom chráme a pred tvojou svätou ikonou, ľudia uctievajúci, modlíme sa k tebe, známi túžby nášho príhovorcu, modli sa s nami a za nás, prosiac Boha o Jeho milosrdenstvo, nech nás milosrdne vypočuje prosiť o Jeho dobrotu a neodovzdať všetky naše na spásu a život potrebným prosbám a zaručiť našej krajine víťazstvo tvárou v tvár odporu; a znova padnúc, modlíme sa k tebe, víťazný svätý: posilni pravoslávnu armádu v boji s milosťou, ktorá ti bola daná, znič sily povstávajúcich nepriateľov, aby sa postili a zahanbili, a nechaj ich drzosť buďte zdrvení a dajte im vedieť, že máme Božiu pomoc, a každému v smútku a súčasnej situácii ukážte svoj mocný príhovor. Modlite sa k Pánu Bohu, Stvoriteľovi všetkého stvorenia, aby nás vyslobodil z večných múk, aby sme oslavovali Otca i Syna i Ducha Svätého a vyznávali váš príhovor teraz i vždycky i na veky vekov. vekov. Amen.
Svätý Štefan z Veľkého Permu
(Stephen, pod ochranou neba a jeho miernosti, uspel v dušu zachraňujúcom diele kázania Kristovej viery a krstu modloslužobníkov medzi Zyryanmi, obyvateľmi Permu. Modlia sa k nemu v bolestiach a protivenstvách.)
S božskou túžbou sa od mladosti Štefan Múdry zapálil, vzal si Krista za jarmo a ľudí, ktorí boli v dávnych dobách zamrznutí neverou srdca, si do nich duchovne zasial Božie semeno. evanjelium. Tak isto si ctíme tvoju slávnu pamiatku, modlíme sa k tebe: modli sa, Koho si kázal, aby spasil naše duše.
Ó, Bohom posvätený a rovný apoštolom Štefan, nový Boží kazateľ a osvietenec krstu svätých z Veľkého Permu v modlárstve živých ľudí, sprievodca k pravému svetlu evanjelia, dobrý pastier a múdry učiteľ, vyvolená nádoba Ducha Svätého, napodobňujúca Krista na nebeskom Sione, mentor a vodca, obraz dobrého správania pre všetkých, ktorí chcú žiť zbožne, dobre vytvorená duševná loď, cez more tohto svet do nebeského prístavu plávajúceho, vládcu, úžasného v hierarchoch, korunovaného Božou milosťou, celoruskej lampy, veľkého divotvorcu a teplej modlitebnej knihy! K tebe, v nežnosti mojej duše a skrúšení môjho srdca, ja, prekliaty a hriešnik (meno), spoľahlivo prúdim a pred tvojím zázračným hrobom, v ktorom odpočívajú tvoje sväté relikvie, volám a pokorne prosím o tvoju pomoc a vrúcny príhovor k NajDobrému Bohu a vypros si od Neho milosrdné modlitby humánne milosrdenstvo, odpustenie mnohých mojich hriechov, zdravie a spásu na duši i tele; a keďže je dobrý a miluje ľudstvo, nech sa mu páči pohodlne kráčať po tomto svete až do konca môjho života a počas môjho odlúčenia od života zasieva môjho ducha v pokání a pokoji prostredníctvom svojho svätého anjela, ktorý ma milosrdne prijíma. a nech mi dá minulosť temnoty, zla a krutosti Nie je zakázané démonským duchom prechádzať vzduchom a prichádzať k Nemu bez hanby a uctievať Ho a byť poctení nesmrteľným a požehnaným životom so všetkými navždy svätí. Amen.
Modlitba ku všetkým svätým a éterickým nebeským silám
Svätý Bože a odpočívaj vo svätých, oslávený trojsvätým hlasom v nebi od anjelov, chválený na zemi človekom vo svojich svätých: keď dal každému milosť Tvojím Svätým Duchom podľa Kristovho udelenia a tým, že ustanovil Tvoje svätá Cirkev, aby ste boli apoštolmi, prorokmi a evanjelistami, vy ste pastieri a učitelia, ktorí kážu vlastnými slovami. Ty sám konáš celkovo, v každej generácii a generácii sa vykonalo mnoho svätých, ktorí ťa potešili rôznymi cnosťami a zanechali nám obraz tvojich dobrých skutkov, v radosti, ktorá prešla, priprav, v nej samé pokušenia boli a pomôžte nám, ktorí sme boli napadnutí. Pamätajúc na všetkých týchto svätých a chváliac ich zbožné životy, chválim Ťa samého, ktorý si v nich pôsobil, a veriac v Tvoju dobrotu, dar bytia, usilovne sa k Tebe modlím, Svätý svätých, daj mi hriešnika, aby som nasledoval ich učenie Navyše, z Tvojej všemocnej milosti, nebeskí spolu s nimi budú hodní slávy, velebiac Tvoje Najsvätejšie Meno, Otca i Syna i Ducha Svätého naveky. Amen.
Výkladová pravoslávna modlitebná kniha
Ako sa naučiť porozumieť modlitbám? Preklad slov modlitieb z modlitebnice pre laikov z cirkevnej slovančiny, objasnenie významu modlitieb a prosieb. Výklady a citáty svätých otcov. ikony.
Kánon modlitby k Presvätej Bohorodičke:
Ikona Matky Božej Nerozbitná stena
Tropár k Theotokos (4. tón)
Buďme teraz usilovní k Matke Božej, hriešnici a pokora, a padnime v pokání, volajúc z hĺbky duše: Pani, pomôž nám, zmilujúc sa nad nami, zápasiac, hynieme od mnohých hriechov; neodvracaj svojich služobníkov márnej slávy, svoju bojovú nádej imámov (Dvakrát).
Nikdy nemlčme, Matka Božia, aby sme nehovorili nehodne Tvoju silu, keby si pred nami nestála a nemodlila sa, kto by nás bol vyslobodil z takých problémov, kto by nás doteraz oslobodil? Neustúpime, Pani, od teba, lebo tvoji služobníci ťa vždy zachránia od všetkých zlých.
Pritets- Rýchlo prídeme a utečieme. Poďme padnúť- Pristúpme úklonom, padnime k nohám. Bojovanie- snaž sa, buď usilovný, ponáhľaj sa. Neodvracaj ma– neposielajte späť, nevracajte. Poklad- márne, za nič. United- jediný. imámov– máme.
Nikdy nebudeme ticho... Tvoja sila hovorí- neprestaňme hovoriť o Tvojej sile. Kiež by si nebol stál pri modlitbe – lebo keby si sa (za nás svojimi) modlitbami neprihováral. Z toľkých - z toľkých. Vždy - vždy. Od všetkých druhov divokých - od všetkých druhov problémov (zúrivých v zmysle: nešťastie, darebáctvo, nezákonnosť).
Irmos: Keď Izraeliti prešli vodu ako suchú zem a unikli zlému Egyptu, zvolali: Pime svojmu Vysloboditeľovi a svojmu Bohu.
Refrén:
Obsiahnutý v mnohých nešťastiach sa utiekam k Tebe, hľadám spásu: Ó, Matka Slova a Panna, zachráň ma od ťažkých a krutých vecí.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Trápia ma vášne a veľká skľúčenosť napĺňa moju dušu; zomri, ó, Zjavenie, s tichom Tvojho Syna a Boha, Nepoškvrneného.
Keď som zachránil tú, ktorá ťa porodila, a Boha, modlím sa, Panna, aby si bola oslobodená od krutých; Zatiaľ, bežiac k Tebe, naťahujem svoju dušu aj myšlienky.
Chorá na tele i na duši, udeľ Božiu návštevu a prozreteľnosť od Teba, jedinej Matky Božej, ako dobrej Matky dobra.
Hľadá sa spása- hľadať spásu. Od ťažkých a divokých- od všetkého ťažkého a prudkého, od všetkých katastrof. Prilozi– záchvaty, záchvaty. Vykonať- vyplniť; v tomto prípade - naplnenie (moja duša s veľkou skľúčenosťou). Ljutych- zlo, katastrofa.
Irmos: Ó, Pane, Najvyšší Stvoriteľ nebeského kruhu a Stvoriteľ Cirkvi, Ty ma posilňuješ vo svojej láske, v túžbach krajiny, v pravom potvrdení, jediný Milovník ľudstva.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Tebe, Panenskej Matke Božej, obetujem príhovor a ochranu svojho života: Ty ma kŕmiš do svojho útočiska, dobrého, utvrdenia verných, jediného všespievajúceho.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Modlím sa, Panna, aby si zničila búrku môjho duchovného zmätku a smútku: Ty si, ó Božia Božia, porodila vládcu mlčania Krista, jediného Najčistejšieho.
Matka Božia, keď porodila dobrých hriešnikov, vyliala bohatstvo všetkým; Môžeš všetko, lebo si v pevnosti zrodil mocného Krista, ó požehnaný.
Ten, koho sužujú ťažké choroby a bolestné vášne, Panna, pomôž mi; uzdravenia pre nekonečný poklad Poznám Ťa, Nepoškvrnená, nevyčerpateľná.
Okraj túžby- hranica túžob. Okormi- sprievodca, sprievodca (porov. slovo kormidelník). Dobro je vinné- príčina, vinník dobra (porov. ďalej: dobrý vinník - vinník všetkého dobra). Šéf je zdroj, začiatok. Všetko, čo môžete- pretože Ty môžeš všetko. Nečakané- nevyčerpateľný.
Pane, Najvyšší Stvoriteľ nebeského kruhu a Stvoriteľ Cirkvi... V týchto slovách sa Pán javí ako Staviteľ oblohy (a celého viditeľného vesmíru) a Cirkvi. Vyjadrenie Nebeského Kruhu Najvyššieho Stvoriteľa je pozoruhodné; presnejší preklad z gréčtiny by bol „nebeská klenba“; najvyšší tvorca je najvyšší, najvyšší staviteľ, ale aj ten, kto vyskladá vrch klenby, kupolu.
Zachráň svojich služobníkov od problémov, Matka Božia, lebo my všetci sa podľa Boha uchyľujeme k Tebe ako k nerozbitnej stene a na príhovor.
Zhliadni s milosrdenstvom, ó, ospevovaná Matka Božia, na moje prudké telo a uzdrav moju dušu.
Prizri- pozri, obráť svoj pohľad; pozri s milosrdenstvom- pozri milosrdne. Prudký telesný hnev- ťažké telesné utrpenie.
Tropár (2. hlas)
Vrúcna modlitba a neprekonateľná stena, prameň milosrdenstva, útočisko pre svet, usilovne k Tebe voláme: Matka Božia, Pani, napreduj a vysloboď nás z problémov, jediný, kto sa čoskoro prihovorí.
Útočisko mieru- útočisko pre svet. Usilovne kričíme- úprimne plačeme. Predbežné- ponáhľaj sa, predbehni, ukáž sa skôr.
Tabyn ikona Matky Božej
Irmos: Počul som, Pane, Tvoju sviatosť, pochopil som Tvoje skutky a oslavoval Tvoje Božstvo.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Zmätok mojich vášní, kormidelník, ktorý zrodil Pána, a búrka mojich hriechov, Božia nevesta, búrku upokojili.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Daj mi priepasť svojho milosrdenstva, ktorý si zrodil Vznešeného a Spasiteľa všetkých, ktorí ti spievajú.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Užívajúc si, ó Najčistejší, Tvoje dary, spievame pieseň vďaky, ktorá Ťa vedie k Matke Božej.
Na lôžku mojej choroby a slabosti pomôž tým, ktorí ležia, ako Boha milujúci, pomôž Matke Božej, jedinej večnej Panne.
Nádej a potvrdenie a spása sú stenou nehnuteľného majetku Teba Všespievajúceho, zbavujeme sa každej nepríjemnosti.
Počul som, pochopil som, oslávil som– Počul som, pochopil som, oslávil som (tvary 1. osoby minulého času).
Sledovanie- prozreteľnosť, prozreteľnosť, božská ekonomika. Rozpaky- tu: rozhorčenie vzrušenie. Kormidelník, ktorý zrodil Pána- ktorý zrodil kormidelníka-pána. Volám do priepasti Tvojho milosrdenstva, daj mi to- daj mi Tvoje nekonečné milosrdenstvo, po ktorom volám (doslova: keď volám na priepasť Tvojho milosrdenstva, daj mi ho). Aj tá, ktorá porodila blahoslavenú- ktorá porodila milosrdnú (toto slovné spojenie sa neprekladá). Teší sa... Vaše dary - teší sa z Vašich darov. Na čele s Tebou Matkou Božou– s vedomím, že si Matkou Božou (uznávajúc Ťa ako Matku Božiu). Pomoc- pomoc. Nehnuteľnosť– tu: mať v Tebe. Nepríjemnosti– tu: ťažkosti, ťažkosti.
Irmos: Osvieť nás svojimi prikázaniami, Pane, a svojím vysokým ramenom nám daruj svoj pokoj, ó, Milovník ľudstva.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Naplň, ó Čistá, moje srdce radosťou, Tvoja neporušiteľná radosť, ktorá rodí radosť, ktorá porodila vinníkov.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Vysloboď nás z problémov, ó, čistá Matka Božia, zrodením večného vyslobodenia a pokoja, ktorý prevláda nad všetkými mysľami.
Vyrieš temnotu mojich hriechov, nevesta Božia, s osvietením svojej milosti, ktorá porodila božské a večné svetlo.
Uzdrav, ó Čistá, slabosť mojej duše, hodnú Tvojho navštívenia, a daj mi zdravie cez Tvoje modlitby.
Nehynúci- čistý (slov Grécky originál znamená „bezpríkladný“, „celý“). Veseliya porodila vinníkov- ktorý zrodil Stvoriteľa zábavy. Večné zrodenie vyslobodenia- ktorý zrodil večné Vyslobodenie (to je Kristus Spasiteľ: tu je personifikácia). Mier, každá myseľ víťazí- pokoj, ktorý prevyšuje akúkoľvek myseľ (mier - znamená pokoj, ticho). Povoliť- rozhadzovať. Najcennejšie– tu: hodný, hodný.
Irmos: Vylejem modlitbu k Pánovi a zvestujem mu svoje trápenie, lebo moja duša je plná zla a môj žalúdok sa blíži k peklu a modlím sa ako Jonáš: od vošiek, Bože, zdvihni ma hore.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Akoby zachránil smrť a vošky, On sám zrodil smrť, skazu a smrť moju bývalú prirodzenosť, Panna, modli sa k Pánovi a Tvojmu Synovi, aby ma oslobodil od nepriateľov zločinu.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
My sme predstaviteľmi Tvojho života a strážkyňou stálosti, ó Panna, a ja riešim zvesti o nešťastí a odháňam dane od démonov; a vždy sa modlím, aby ma oslobodil od vošiek mojich vášní.
Ako stena útočišťa pre chrapúňov peňazí a dokonalá spása duší a priestor v smútku, ó mladá pani, a my sa vždy radujeme z Tvojho osvietenia: Ó, Pani, zachráň nás teraz od vášní a problémov.
Teraz ležím chorý na svojej posteli a pre moje telo nie je uzdravenie; ale keď som porodila Boha a Spasiteľa sveta a Spasiteľa chorôb, modlím sa k Tebe, ó, Dobrý: vychovaj ma z vošiek a chorôb.
Tom- Jemu. Splniť sa– naplnené. Moje pekelné brucho sa blíži– môj život sa priblížil peklu. Od vošiek- od smrti. Zachránil smrť a vošky- pretože si zachránil pred smrťou a skazou. Po zverejnení- zradený Yato ex- objatý. Nepriatelia darebáctva– tu: z darebáctva nepriateľov (nepriateľmi rozumieme duchov zla, démonov). Pofukujeme predstaviteľa Tvojho brucha- Viem, že si orodovníkom života (vieme, ja viem). Nešťastia budem riešiť fámami- (že Ty) oslobodený od vzrušenia z pokušení (povesť - zmätok, úzkosť; rozhodnúť-dovoliť – odviazať, oslobodiť; nešťastie- útok; tu: démonický útok, pokušenie). dane– útoky (porov. slovo chudý). Od vošiek- od smrti. Ako múr útočišťa– dostali sme (Teba) ako múr, za ktorý sa uchýlime (útočištný múr je tá pevnosť, mestský múr, za ktorým sa ľudia schovávajú pri útokoch a obliehaní). Priestory- priestor. Vždy sa radujeme z Tvojho osvietenia- vždy sa radujeme z Tvojho svetla (v Tvojom osvietení - datív plurál: v žiare Tvojho svetla; vždy - vždy). Nie- Nie. Choroba– choroby (genitív množného čísla).
Kontakion, tón 6
Príhovor kresťanov je nehanebný, príhovor k Stvoriteľovi je nemenný, nepohŕdaj hlasmi hriešnych modlitieb, ale napreduj ako Dobrý na pomoc nám, ktorí verne vzývame Ty; ponáhľaj sa k modlitbe a snaž sa prosiť a odvtedy sa prihovárať, Matku Božiu, tých, ktorí Ťa ctia.
Zastupovanie, petícia... V modernej ruštine by sme v tomto prípade použili slová „Zástupca“, „Príhovorca“. Nepohŕdaj hriešnymi modlitbami hlasov – nepohŕdaj modlitebnými hlasmi hriešnikov (slovosled vo vyjadrení hriešnych modlitieb hlasov je iný, ako by bol v modernom ruskom jazyku; nejde o „hriešne modlitby“ “, ale modlitby hriešnikov). Predbežné- ponáhľaj sa. Pomôžte nám- pomôcť nám. Správne- s vierou. Bojovanie- snaž sa, buď usilovný. zastupovanie- chrániaci.
Ďalší kontakion (rovnaký hlas)
Nie sú žiadni imámovia inej pomoci, žiadni imámovia inej nádeje, okrem Teba, Najčistejšia Panna. Pomôž nám, na Teba sa spoliehame a Tebou sa chválime, veď sme Tvoji služobníci, nenechajme sa zahanbiť.
Nie imámov– nemáme (nemáme). je to pre teba?- okrem teba. Pomoc– nápoveda (v slove striedanie spoluhlások: „g“ sa nahrádza „z“). Sme tvoji služobníci- pretože sme Tvoji otroci.
Stichera (rovnaký hlas)
Nezveruj ma ľudskému príhovoru, Najsvätejšia Pani, ale prijmi modlitbu Tvojho služobníka; smútok ma premôže. Neznesiem démonickú streľbu, pre imáma niet ochrany, dole, kam sa uchýli prekliati, vždy zvíťazíme a pre imáma niet útechy, máš ty, Pani sveta, nádej a príhovor verný, nepohŕdaj mojou modlitbou, urob ju užitočnou.
Smútok ma podrží- pretože ma premohol smútok. Nie imám – nemám ho (nemám ho). Nižšie je miesto, kde sa uchýlim– a nikde nenájdem útočisko (nižšie – a ani jedno). je to pre teba?- okrem teba.
Vladimír Ikona Matky Božej
Irmos: Mládež, ktorá prišla z Judey, v Babylone, niekedy vierou v Trojicu hasila jaskynný oheň a spievala: Bože otcov, požehnaný si.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Tak ako si chcel stvoriť našu spásu, ó, Spasiteľ, presťahoval si sa do lona Panny a ukázal si svetu zástupcu: náš otec, Bože, si požehnaný.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Poháňač milosrdenstva, ktorého si porodila, čistá Matka, pros o oslobodenie od hriechov a duchovných nečistôt vierou, volajúc: Otče náš, Bože, požehnaný si.
Poklad spásy a zdroj neporušiteľnosti, ktorý Ťa zrodil, a stĺp potvrdenia a dvere pokánia, si ukázal tým, ktorí volajú: Otče náš, Bože, požehnaný si.
Telesné slabosti a duševné choroby, ó Theotokos, s láskou tých, ktorí pristupujú k Tvojej krvi, Panna, ruč, že uzdravíš, ktorá si nám porodila Spasiteľa Krista.
Prišiel z Judey- pochádzal z Judey. Niekedy- kedysi, nie je čas. Trinity Faith- vierou v Trojicu. Požiadajte o pomoc- pošliapaný. Do lona Panny- do lona Panny (to je: Panna; Panna– prídavné meno, nie podstatné meno). Yuzhe- Ktorý. Ukázal vám- Urobil si to, ukázal si to. Páni milosrdenstva- túžiaci po milosrdenstve, milujúci milosrdenstvo. Pilier afirmácie- veža-pevnosť, pevná opora, hradisko. Láska prichádza- tu: s láskou tí, čo sa približujú (čiže: „liečiť slabosti a neduhy pristupujúcich s láskou“ - a nie „liečiť láskou slabosti a neduhy približujúcich...“). Bezpečne sa uzdraviť- liečiť (deign to uzdraviť).
Irmos: Chváľte a vyvyšujte Nebeského Kráľa, ktorého spievajú všetci anjeli, do všetkých vekov.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Nepohŕdaj tými, ktorí od Teba žiadajú pomoc, Panna, ktorá Ťa naveky spievame a velebíme.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Liečiš slabosť mojej duše a telesné choroby, Panna, nech Ťa, Čistá, navždy oslavujem.
Verne vylievaš množstvo uzdravení tým, ktorí o Tebe spievajú, Panna, a tým, ktorí velebia Tvoje nevýslovné Narodenie.
Odháňaš protivenstvá a návaly vášní, Panna, preto o tebe spievame na veky vekov.
Voi angelstii- anjelskí hostitelia. Tí, ktorí od Teba potrebujú pomoc- tí, ktorí vás žiadajú o pomoc. Správne- s vierou. Vianoce– tu: pôrod (tj hovoríme o nie o Vianociach – narodení Panny Márie, ale o udalosti Narodenia Krista). Prilogs- útoky, výpady, dodatky.
Irmos: Skutočne Ťa vyznávame Theotokos, zachránená Tebou, Čistá Panna, s tvárami bez tela, ktoré Ťa zväčšujú.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Neodvracaj sa od prúdu mojich sĺz, Aj keď si sňala každú slzu z každej tváre, Panna, ktorá porodila Krista.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Naplň moje srdce radosťou, Panna, ktorá prijímaš naplnenie radosti a stravuješ hriešny smútok.
Najsvätejšia Theotokos, zachráň nás.
Buď útočiskom a príhovorom pre tých, ktorí sa k Tebe utekajú, Panna, a nezničiteľnou stenou, útočiskom, krytom a radosťou.
Osvieť svoje svetlo úsvitom, Panna, odháňajúc temnotu nevedomosti, verne ti vyznávajúc Bohorodičku.
Namiesto zatrpknutia slabosti poníženého, Panna, uzdrav, premieňajúc chorobu na zdravie.
S tvárami bez tela- teda s anjelskými hodnosťami. Túžba– prúdiť. Ktorá sňala každú slzu z každej tváre, Panna, ktorá porodila Krista– Panna, ktorá porodila Krista, ktorá zotiera každú slzu z každej tváre (slovosled v slovnom spojení je iný, ako by bol v modernej ruštine). Panna, ktorá tiež prijíma naplnenie radosti– Panna, ktorá prijala plnosť radosti (naplnenie – úplnosť, zavŕšenie). Konzumácia hriešneho smútku– ničenie smútku hriechu (spotrebovať – zničiť, zničiť). Horkosť- katastrofy, utrpenie. Ponížený– tu: odrádzaný. Transformácia od zlého zdravia k zdraviu– urobiť chorého zdravého (premeniť – premeniť).
Stichera (2. hlas)
Najvyšší z nebies a najčistejší z panstiev slnka, ktorý si nás vyslobodil z prísahy, spevom uctime Pani sveta.
Pre moje mnohé hriechy je moje telo slabé, moja duša je tiež slabá; Obraciam sa k Tebe, najmilostivejšia, nádej nespoľahlivých, Ty mi pomáhaš.
Pani a Matka Vysloboditeľa, prijmite modlitbu svojich nehodných služobníkov a prihovárajte sa u Toho, ktorý sa z vás narodil; Pani sveta, buďte príhovorkyňou!
Usilovne teraz spievajme pieseň Tebe, všelijako spievaná Matka Božia, radostne: s Predchodcom a všetkými svätými, modlite sa k Matke Božej, aby bola k nám štedrá.
Všetci anjeli vojska, Predchodca Pána, dvanásti apoštoli, svätí všetko s Matkou Božou, modli sa, aby sme mohli byť spasení.
Z prísahy- z kliatby. Nespoľahlivé– zbavený nádeje, stratený nádej. Pomoc- pomoc. Modli sa, Matka Božia, aby si bola k nám štedrá- pros, Matka Božia, (Bože), aby si sa nad nami zmiloval. Dvanásť- dvanásť (presnejšie by bolo povedať - dvanásť, ale také slovo sa v slovníkoch nenachádza; okrem toho je tu vokatív). V ježkovi- do.
Modlitby k Panne Márii
Požehnanie mojej kráľovnej, moja nádej Matke Božej, priateľke sirôt a zvláštnym orodovníkom, tým, ktorí smútia od radosti, tým, ktorí sú urazení patrónkou! Vidieť moje nešťastie, vidieť môj žiaľ; pomôž mi, keď som slabý, nakŕm ma, keď som divný. Zvážte moje pohoršenie, vyriešte ho akoby vôľou: lebo nemám inú pomoc okrem Teba, ani iného príhovorcu, ani dobrého tešiteľa okrem Teba, Matka Božia, lebo ty ma zachováš a prikryješ na veky vekov. Amen.
Priateľ sirôt- detský domov. Zvláštny predstaviteľ- príhovor cestovateľov. Nakŕm ma, akoby som bol čudný- veď ma, tuláka, po ceste. Vesey- Vieš. Dovoľte tomu- oslobodený od nej. Yako volishi- ako chceš. Akoby som nebol imám inej pomoci- pretože nemám (nemám) inú pomoc. je to pre teba?- okrem teba.
Komu mám plakať, Pani? Ku komu sa uchýlim vo svojom smútku, ak nie k Tebe, Kráľovná nebies? Kto prijme môj krik a môj vzdych, ak nie Ty, Nepoškvrnená, nádej kresťanov a útočisko pre nás hriešnikov? Kto ťa viac ochráni v nešťastí? Počuj moje stonanie a nakloň svoje ucho ku mne, Pani Matke môjho Boha, a nepohŕdaj mnou, ktorý potrebujem Tvoju pomoc, a neodmietaj mňa, hriešnika. Osvieť a pouč ma, Kráľovná neba; neodchádzaj odo mňa, tvoja služobnica, Pani, pre moje reptanie, ale buď mojou Matkou a príhovorkyňou. Zverujem sa do Tvojej milosrdnej ochrany: veď mňa, hriešnika, do tichého a pokojného života, aby som mohol plakať nad svojimi hriechmi. Ku komu sa uchýlim, keď som vinný, ak nie k Tebe, nádeji a útočisku hriešnikov, inšpirovaných nádejou na Tvoje nevýslovné milosrdenstvo a Tvoju štedrosť? O Pani Kráľovnej nebies! Si mojou nádejou a útočiskom, ochranou, príhovorom a pomocou. Mojej kráľovnej, najpožehnanejšej a najrýchlejšej príhovorkyni! Prikry moje hriechy svojím príhovorom, chráň ma pred nepriateľmi viditeľnými i neviditeľnými; obmäkčujú srdcia zlých ľudí, ktorí sa búria proti mne. Ó Matka Pána, môj Stvoriteľ! Ste koreňom panenstva a neblednúcou farbou čistoty. Ó Matka Božia! Daj mi pomoc tým, ktorí sú slabí telesnými vášňami a tým, ktorí sú chorí na srdci, lebo jedna vec je Tvoja as Tebou Tvoj Syn a náš Boh, imám, oroduj; a na Tvoj podivuhodný príhovor nech som vyslobodený zo všetkých nešťastí a protivenstiev, ó, nanajvýš nepoškvrnená a najslávnejšia Matka Božia, Mária. To isté s nádejou hovorím a volám: Raduj sa, blažený, raduj sa, ó, radostný; Raduj sa, Najsvätejší, Pán je s tebou.
Viac- Ak. Tempo- väčší, lepší. Ubo– tu: to isté. imám- Mám. Tiež- Preto. hovorím a plačem- poviem a vykríknem.
Najsvätejšia Panna, Matka Krista, nášho Boha, Kráľovná neba i zeme! Počuj bolestné vzdychanie našej duše, zhliadni zo svojej svätej výšiny na nás, ktorí s vierou a láskou uctievame tvoj najčistejší obraz. Sme ponorení do hriechov a premožení smútkami, hľadiac na Tvoj obraz, akoby si bol živý a žil s nami, prednášame svoje pokorné modlitby. Imámovia nemajú inú pomoc, žiadny iný príhovor, žiadnu útechu okrem Teba, ó, Matka všetkých, ktorí smútia a sú zaťažení. Pomôž nám slabým, uspokoj náš smútok, veď nás, zblúdilých, na správnu cestu, uzdrav a zachráň beznádejných, daj nám zvyšok života stráviť v pokoji a tichu, daj nám kresťanskú smrť a nakoniec Súd Tvojho Syna, milosrdný Zástupca sa nám zjaví, a vždy Ťa spievame, velebíme a oslavujeme, ako dobrého príhovorcu kresťanského pokolenia, so všetkými, ktorí sa páčili Bohu, na veky vekov. Amen.
Wonmi- pozorne počúvať. Ako keby si žil s nami- ako keby si s nami žil. Nie imámov- pretože ho nemáme.
"Ako sa naučiť rozumieť modlitbám?"