15 846 0

Čítanie prvej strofy:

Mráz a slnko; skvelý deň!
Stále drieme, drahý priateľ -
Je čas, kráska, zobuď sa:
Otvorte zatvorené oči
Smerom k severnej Aurore,
Buďte hviezdou severu!

Venujme pozornosť riadkom 4-6. Obsahujú nielen „temné“ slová, aj keď ich nejasnosť si možno nevšimnúť, ale aj dva dnes už zastarané archaické fakty gramatiky. Po prvé, neprekvapuje nás veta „otvor oči“? Teraz už predsa len môžeš vrhnúť pohľad, nasmerovať pohľad, sklopiť pohľad, ale neotvoriť. Tu má podstatné meno pohľady starý význam „oči“. Slovo pohľad s týmto významom sa nachádza v umeleckej reči ako prvé polovice 19. storočia storočia neustále. Príčastie „uzavreté“ je tu bezpodmienečne zaujímavé. Ako viete, krátke príčastie je vždy predikátom vo vete. Ale potom, kde je predmet, na ktorý sa vzťahuje? Vo význame slovo uzavretý jasne tiahne k podstatnému menu pohľady, ale je to (otvorený čo?) nepochybný priamy predmet. To znamená, že „zatvorené“ je definícia slova „pohľad“.

Ale prečo sú potom zatvorené a nie? Pred nami je takzvané skrátené príčastie, ktoré, podobne ako skrátený prívlastok, patrilo medzi obľúbené básnické slobody básnikov 18. - prvej polovice 19. storočia.

Teraz sa dotknime ešte jedného slova v tomto riadku. Toto je podstatné meno „blaženosť“. Bez zaujímavosti to tiež nie je. V slovníku S.I. Ozhegova sa interpretuje: „Nega - i.zh. (zastarané) 1. Úplná spokojnosť. Žite v blaženosti. 2. Blaženosť, príjemný stav. Doprajte si blaženosť."

„Slovník Puškinovho jazyka“ uvádza spolu s tým tieto významy: „Stav pokojného pokoja“ a „zmyslové opojenie, potešenie“. Slovo blaženosť nezodpovedá uvedeným významom v predmetnej básni. V tomto prípade sa do modernej ruštiny najlepšie preloží slovom spánok, pretože spánok je najúplnejším „stavom pokojného pokoja“.

Poďme o riadok nižšie. Aj tu nás čakajú lingvistické fakty, ktoré si vyžadujú objasnenie. Sú dve. Po prvé, toto je slovo Aurora. Ako vlastné meno sa začína veľkým začiatočným písmenom, ale vo svojom význame tu vystupuje ako všeobecné podstatné meno: latinský názov bohyne ranného úsvitu pomenúva samotné ranné úsvity. Po druhé, jeho gramatická forma. Veď teraz po predložke nasleduje datívny pád podstatného mena a podľa moderné pravidlá by malo byť „Smerom k severnej Aurore“. A prípad genitívu je Aurora. Nejde o preklep alebo chybu, ale o dnes už zastaranú archaickú formu. Predtým predložka smerom vyžadovala podstatné meno v prípade genitívu za sebou. Pre Puškina a jeho súčasníkov to bola norma.

Povedzme si pár slov o fráze „Zjav sa ako hviezda severu“. Slovo hviezda (severu) tu znamená najhodnejšiu ženu v Petrohrade a nepoužíva sa v doslovnom význame – nebeské teleso.

Druhá strofa

Večer, pamätáš sa, vánica sa hnevala,
Na zamračenej oblohe bola tma;
Mesiac je ako bledá škvrna
Cez tmavé oblaky to zožltlo,
A ty si sedel smutný -
A teraz... pozri sa z okna:

Tu budeme venovať pozornosť slovám večer a tma. Vieme, že slovo vecher znamená včera večer. V bežnom používaní slovo opar teraz znamená tmu, šero. Básnik používa toto slovo vo význame „hustý sneh, ktorý všetko naokolo skrýva v hmle ako akýsi záves“.

Tretia strofa

Pod modrou oblohou
Nádherné koberce,
Leskne sa na slnku, sneh leží;
Samotný priehľadný les sčernie,
A smrek sa cez mráz zazelená,
A rieka sa trblieta pod ľadom.

Tretia strofa básne sa vyznačuje jazykovou transparentnosťou. Nie je na tom nič neaktuálne a nepotrebuje to žiadne vysvetlenie.

4. a 5. strofa

Celá miestnosť má jantárový lesk
Osvetlené. Veselé praskanie
Zatopená piecka praská.
Je pekné premýšľať pri posteli.
Ale viete: nemal by som vám povedať, aby ste sa dostali do saní?
Zakázať hnedú kobylku?

Kĺzanie po rannom snehu,
Milý priateľ, poďme sa oddať behu
netrpezlivý kôň
A navštívime prázdne polia,
Lesy, nedávno také husté,
A breh, mne drahý.

Sú tu jazykové „zvláštnosti“. Tu básnik hovorí: "Je pekné myslieť na gauči."

Analýza nezrozumiteľných slov a výrazov

Tu básnik hovorí: "Je pekné myslieť na gauči." Rozumiete tomuto návrhu? Ukazuje sa, že nie. Trápi nás tu slovo posteľ. Lehátko je nízka (na úrovni modernej postele) rímsa pri ruskej piecke, na ktorej sa pri zohrievaní oddychovalo alebo spalo.

Na samom konci tejto strofy znie slovo zákaz zvláštne a nezvyčajne namiesto normatívneho, správneho moderného harness od slovesa harness. V tom čase existovali obe formy za rovnakých podmienok a nepochybne sa tu u Puškina objavila forma „zakázať“ pre rýmovanie ako fakt básnickej licencie, čo bolo určené slovom kachle, ktoré stálo vyššie.

Básne od A.S. Puškin o zime - výborný spôsob, ako sa pozrieť na zasnežené a chladné počasie inými očami, vidieť v ňom krásu, ktorú pred nami skrýva šedá každodennosť a špinavé ulice. Nie nadarmo sa hovorilo, že príroda nemá zlé počasie.

Obraz Viktora Grigorieviča Tsyplakova „Mráz a slnko“

ZIMNÉ RÁNO

Mráz a slnko; skvelý deň!
Stále drieme, drahý priateľ -
Je čas, kráska, zobuď sa:
Otvorte zatvorené oči
Smerom k severnej Aurore,
Buďte hviezdou severu!

Večer, pamätáš sa, vánica sa hnevala,
Na zamračenej oblohe bola tma;
Mesiac je ako bledá škvrna
Cez tmavé oblaky zožltlo,
A ty si sedel smutný -
A teraz... pozri sa z okna:

Pod modrou oblohou
Nádherné koberce,
Leskne sa na slnku, sneh leží;
Samotný priehľadný les sčernie,
A smrek sa cez mráz zazelená,
A rieka sa trblieta pod ľadom.

Celá miestnosť má jantárový lesk
Osvetlené. Veselé praskanie
Zatopená piecka praská.
Je pekné premýšľať pri posteli.
Ale viete: nemal by som vám povedať, aby ste sa dostali do saní?
Využiť hnedú kobylku?

Kĺzanie po rannom snehu,
Milý priateľ, poďme sa oddať behu
netrpezlivý kôň
A navštívime prázdne polia,
Lesy, nedávno také husté,
A breh, mne drahý.

Obraz od Alexeja Savrasova "Nádvorie. Zima"

ZIMNÝ VEČER

Búrka pokrýva oblohu temnotou,
Zvírené snehové víry;
Potom ako zviera zavýja,
Potom bude plakať ako dieťa,
Potom na rozpadnutú strechu
Zrazu slama zašuští,
Spôsob oneskoreného cestovateľa
Ozve sa klopanie na naše okno.

Naša schátraná chatrč
A smutný a temný.
Čo to robíš, stará pani?
Ticho pri okne?
Alebo kvíliace búrky
Ty, môj priateľ, si unavený,
Alebo driemať pod bzučaním
Tvoje vreteno?

Poďme sa napiť, dobrý priateľ
Moja chudobná mladosť
Napime sa od smútku; kde je hrnček?
Srdce bude šťastnejšie.
Spievaj mi pieseň ako sýkorka
Žila ticho za morom;
Spievaj mi pieseň ako panna
Ráno som si išiel po vodu.

Búrka pokrýva oblohu temnotou,
Zvírené snehové víry;
Potom ako zviera zavýja,
Bude plakať ako dieťa.
Poďme sa napiť, dobrý priateľ
Moja chudobná mladosť
Napime sa od smútku: kde je hrnček?
Srdce bude šťastnejšie.

Obraz Alexeja Savrasova „Zimná cesta“

Tu je sever, mraky dobiehajú...

Tu je sever, mraky dobiehajú,
Dýchal, zavýjal – a tu je
Zimná čarodejnica prichádza,
Prišla a rozpadla sa; skartuje
Zavesené na vetvách dubov,
Ľahnite si do vlnitých kobercov
Medzi poliami okolo kopcov.
Brega s nehybnou riekou
Vyrovnala to kyprým závojom;
Mráz sa mihol a my sme radi
Na žarty matky Zimy.

Obraz Gustava Courbeta "Okraj dediny v zime"

ZIMA!... ROĽNÍCKY TRIUMPHANT... (Úryvok z básne "Eugene Onegin")

Zima!.. Sedliak, víťazný,
Na palivovom dreve cestu obnovuje;
Jeho kôň cíti vôňu snehu,
Nejako klusať;
Nadýchané opraty explodujú,
Odvážny koč letí;
Furman sedí na kladine
V baranici a červenej vlečke.
Tu beží dvorný chlapec,
Po zasadení chrobáka do saní,
Premena seba na koňa;
Nezbedníkovi už zmrzol prst:
Je to pre neho bolestivé aj zábavné,
A matka sa mu vyhráža cez okno.

Obraz od Isaaca Brodského "Zima"

ZIMNÁ CESTA

Cez zvlnené hmly
Mesiac sa vkráda dovnútra
Na smutné lúky
Vrhá smutné svetlo.

Na zimnej, nudnej ceste
Tri chrty bežia,
Jediný zvonček
Únavne chrastí.

Niečo znie povedome
V dlhých piesňach furmana:
To bezohľadné radovánky
To je srdcovka...

Obraz Nikolaja Krymova " Zimný večer"

V TOM ROKU BOLO JESENNÉ POČASIE

Toho roku bolo jesenné počasie
Dlho stála na dvore.
Zima čakala, príroda čakala,
Sneh napadol až v januári
Tretiu noc. Ranné vstávanie
Tatiana videla v okne
Ráno sa dvor zabielil,
Závesy, strechy a ploty,
Na skle sú svetlé vzory,
Stromy v zimnom striebre,
Štyridsať veselých na dvore
A hory s mäkkým kobercom
Zima je skvelý koberec.
Všetko je jasné, všetko sa leskne.

Ďakujem, Lyuba, za článok! Vďaka vám a vášmu článku som sa preniesol do tohto slnečného, ​​mrazivého dňa, nadýchol sa sviežeho, energického vzduchu, ktorý voňal po melóne, videl, ako slnko preniká a pretvára všetko naokolo... A obdivujem tieto ľadové kryhy a humny neskutočných tvar a iskrivá čistota. Slnečné lúče, prenikajúce do priehľadnosti ľadu, sa odrážali na bielej snehovej prikrývke s iskrami všetkých farieb dúhy. A modrá obloha. A biele oblaky. A neha vo vzduchu." Ale tu je ďalšia fráza: „Pohľad z kontemplácie vonkajšej krásy prechádza do vnútornej kontemplácie... a vnútorný svet sa úžasným spôsobom, akoby z magického zrkadla, odráža do toho vonkajšieho...“ - vyvoláva pocit boľavého poznania... Kde to už bolo?... Predtucha večnosti cez krásu hmotného sveta? Al Farid! „Veľká Kasida alebo Cesta spravodlivých (Zjavenie duše - k pravému Ja)“! Úplný začiatok – „OČI KRÁSOU KRMÍ DUŠU“! A ďalej: „Ó, zlatý pohár vesmíru! A opil som sa zo záblesku svetiel, z cinkania misiek a radosti priateľov. Aby som sa opil, nepotrebujem víno, - som opitý s iskrou opilstva! , nekonečno začína tu, teraz v tejto špecifickej existencii. Svätý Simeon, nový teológ, povedal, že kto nevidí Boha v tomto živote, neuvidí ho ani v budúcom. A začiatkom cesty k Bohu je nepostrádateľná plnosť srdca a plnosť lásky. To je láska ku kvetu, k stromu...“ (Z. Mirkina). Báseň Al Farida sa odráža a odráža v ďalšom súfijskom diele - „Kniha o ceste súfijského“: „„Prvým krokom vo výstupe duše na cestu je láska ku všetkému, čo existuje vo stvorení Alaha. Nech sa ten, kto sa odváži ísť po Ceste, stane bratom alebo sestrou každého stromu rastúceho na zemi, každého vtáka spievajúceho v konároch alebo lietajúceho na oblohe, každej jašterice motajúcej sa v piesku púšte, každého kvetu kvitnúceho v záhrade! V živote takýchto askétov začína záležať na každom živom stvorení Alaha – ako na veľkom zázraku, ktorý Alah vytvoril pre svoje a naše zlepšenie! Každý človek je potom vnímaný nielen ako príbuzný alebo cudzinec, priateľ alebo cudzinec, ale aj ako dieťa Stvoriteľa! (Z podobenstva „Na ceste Sufi a život v objatí Boha.“ RGDN)

Tu je pre vás „mráz a slnko“! Cez vonkajšiu krásu – k vnútornej, k Bohu. Pretože Boh je všade a vo všetkom a v každom - v každom steblo trávy, v každom steblo trávy, v každej snehovej vločke, v každom jave, v každom človeku... Ďakujem, Lyuba, za toto tlačenie ezoosmózy - za tvoj článok!

logos2207 1. 6. 2018 21:59

ZIMNÉ RÁNO.

Večer, pamätáš sa, vánica sa hnevala,
Na zamračenej oblohe bola tma;
Mesiac je ako bledá škvrna
Cez tmavé oblaky zožltlo,
A ty si sedel smutný -
A teraz... pozri sa z okna:

Pod modrou oblohou
Nádherné koberce,
Leskne sa na slnku, sneh leží;
Samotný priehľadný les sčernie,
A smrek sa cez mráz zazelená,
A rieka sa trblieta pod ľadom.

Celá miestnosť má jantárový lesk
Osvetlené. Veselé praskanie
Zatopená piecka praská.
Je pekné premýšľať pri posteli.
Ale viete: nemal by som vám povedať, aby ste sa dostali do saní?
Zakázať hnedú kobylku?

Kĺzanie po rannom snehu,
Milý priateľ, poďme sa oddať behu
netrpezlivý kôň
A navštívime prázdne polia,
Lesy, nedávno také husté,
A breh, mne drahý.

Básne od A.S. Puškin o zime - výborný spôsob, ako sa pozrieť na zasnežené a chladné počasie inými očami, vidieť v ňom krásu, ktorú pred nami skrýva šedá každodennosť a špinavé ulice. Nie nadarmo sa hovorilo, že príroda nemá zlé počasie.

Obraz Viktora Grigorieviča Tsyplakova „Mráz a slnko“

ZIMNÉ RÁNO

Mráz a slnko; skvelý deň!
Stále drieme, drahý priateľ -
Je čas, kráska, zobuď sa:
Otvorte zatvorené oči
Smerom k severnej Aurore,
Buďte hviezdou severu!

Večer, pamätáš sa, vánica sa hnevala,
Na zamračenej oblohe bola tma;
Mesiac je ako bledá škvrna
Cez tmavé oblaky to zožltlo,
A ty si sedel smutný -
A teraz... pozri sa z okna:

Pod modrou oblohou
Nádherné koberce,
Leskne sa na slnku, sneh leží;
Samotný priehľadný les sčernie,
A smrek sa cez mráz zazelená,
A rieka sa trblieta pod ľadom.

Celá miestnosť má jantárový lesk
Osvetlené. Veselé praskanie
Zatopená piecka praská.
Je pekné premýšľať pri posteli.
Ale viete: nemal by som vám povedať, aby ste sa dostali do saní?
Využiť hnedú kobylku?

Kĺzanie po rannom snehu,
Milý priateľ, poďme sa oddať behu
netrpezlivý kôň
A navštívime prázdne polia,
Lesy, nedávno také husté,
A breh, mne drahý.

Obraz od Alexeja Savrasova "Nádvorie. Zima"

ZIMNÝ VEČER

Búrka pokrýva oblohu temnotou,
Zvírené snehové víry;
Potom ako zviera zavýja,
Potom bude plakať ako dieťa,
Potom na rozpadnutú strechu
Zrazu slama zašuští,
Spôsob oneskoreného cestovateľa
Ozve sa klopanie na naše okno.

Naša schátraná chatrč
A smutný a temný.
Čo to robíš, stará pani?
Ticho pri okne?
Alebo kvíliace búrky
Ty, môj priateľ, si unavený,
Alebo driemať pod bzučaním
Tvoje vreteno?

Poďme sa napiť, dobrý priateľ
Moja chudobná mladosť
Napime sa od smútku; kde je hrnček?
Srdce bude šťastnejšie.
Spievaj mi pieseň ako sýkorka
Žila ticho za morom;
Spievaj mi pieseň ako panna
Ráno som si išiel po vodu.

Búrka pokrýva oblohu temnotou,
Zvírené snehové víry;
Potom ako zviera zavýja,
Bude plakať ako dieťa.
Poďme sa napiť, dobrý priateľ
Moja chudobná mladosť
Napime sa od smútku: kde je hrnček?
Srdce bude šťastnejšie.

Obraz Alexeja Savrasova „Zimná cesta“

Tu je sever, mraky dobiehajú... Tu je sever, mraky dobiehajú,
Dýchal, zavýjal – a tu je
Zimná čarodejnica prichádza,
Prišla a rozpadla sa; skartuje
Zavesené na vetvách dubov,
Ľahnite si do vlnitých kobercov
Medzi poliami okolo kopcov.
Brega s nehybnou riekou
Vyrovnala to kyprým závojom;
Mráz sa mihol a my sme radi
Na žarty matky Zimy.

Obraz Gustava Courbeta "Okraj dediny v zime"

ZIMA!... ROĽNÍCKY TRIUMPHANT... (Úryvok z básne "Eugene Onegin")Zima!.. Sedliak, víťazný,
Na palivovom dreve cestu obnovuje;
Jeho kôň cíti vôňu snehu,
Nejako klusať;
Nadýchané opraty explodujú,
Odvážny koč letí;
Furman sedí na kladine
V baranici a červenej vlečke.
Tu beží dvorný chlapec,
Po zasadení chrobáka do saní,
Premena seba na koňa;
Nezbedníkovi už zmrzol prst:
Je to pre neho bolestivé aj zábavné,
A matka sa mu vyhráža cez okno.

Obraz od Isaaca Brodského "Zima"

ZIMNÁ CESTA

Cez zvlnené hmly
Mesiac sa vkráda dovnútra
Na smutné lúky
Vrhá smutné svetlo.

Na zimnej, nudnej ceste
Tri chrty bežia,
Jediný zvonček
Únavne chrastí.

Niečo znie povedome
V dlhých piesňach furmana:
To bezohľadné radovánky
To je srdcovka...

Obraz Nikolaja Krymova "Zimný večer"

V TOM ROKU BOLO JESENNÉ POČASIE

Toho roku bolo jesenné počasie
Dlho stála na dvore.
Zima čakala, príroda čakala,
Sneh napadol až v januári
Tretiu noc. Ranné vstávanie
Tatiana videla v okne
Ráno sa dvor zabielil,
Závesy, strechy a ploty,
Na skle sú svetlé vzory,
Stromy v zimnom striebre,
Štyridsať veselých na dvore
A hory s mäkkým kobercom
Zima je skvelý koberec.
Všetko je jasné, všetko sa leskne.

Obraz od Arkady Plastova "Prvý sneh"

ČO NOC! PRASKAJÚCI MRAZ

Čo noc! Mráz je horký,
Na oblohe nie je ani jeden obláčik;
Ako vyšívaný baldachýn, modrá klenba
Plné častých hviezd.
Všetko v domoch je tmavé. Pri bráne
Zámky s ťažkými zámkami.
Ľudia sú pochovaní všade;
Hluk i krik obchodu utíchol;
Len čo zašteká strážca dvora
Áno, reťaz silno rachotí.

A celá Moskva pokojne spí...

Konstantin Yuon "Koniec zimy. Poludnie"

Báseň od A.S. Puškin" Zimné ráno»

PREČÍTAJME SI TO ZNOVU

Irina RUDENKO,
Magnitogorsk

Báseň od A.S. Puškin "Zimné ráno"

Mráz a slnko; skvelý deň!
Stále drieme, drahý priateľ!

Tieto riadky sú nám známe Základná škola. A zakaždým, keď znova čítame báseň, neprestávame obdivovať básnikovu zručnosť. Autor chce čitateľovi sprostredkovať pocit radosti a bezhraničného šťastia.

Báseň je plná emocionálnych a hodnotiacich definícií: „deň úžasné“, „Priateľ očarujúce“, „koberce veľkolepý“, „Priateľ Roztomilé"," breh Roztomilé" "Život je krásny!" - akoby chcel povedať básnik.

V druhej strofe sa mení zvuková skladba: kvílenie snehovej fujavice pomáha počuť sonorantné nosovky [l] a [n] v kombinácii so samohláskami. Emocionálna nálada sa tiež mení: „zamračená obloha“, „bledá škvrna“ mesiaca, „pochmúrne mraky“ spôsobujú hrdinkin smútok. Včerajší pochmúrny a pochmúrny večer je v kontraste s dnešným radostným ránom: „Večer... a dnes... pozri sa z okna...“ Poslednou vetou tejto strofy autor vracia čitateľa do súčasnosti, do atmosféru šťastia. Vedeli by sme však oceniť všetku krásu rána, keby nebolo pochmúrneho, smutného večera?

Tretia strofa je zimná krajina. Ruská zima nie je bohatá na farby, ale obraz vytvorený básnikom je bohatý na farby: je modrý („pod modrou oblohou“) a čierny („samotný priehľadný les sčernie“) a zelený („smrek cez mráz zozelenie“). Za oknom sa všetko leskne a svieti; v strofe sa príbuzné slová „brilantný“ a „glitters“ opakujú dvakrát:

Pod modrou oblohou
Nádherné koberce,
Svieti na slnku je sneh;
Samotný priehľadný les sčernie,
A smrek sa cez mráz zazelená,
A rieka pod ľadom trblietky.

Tretia a štvrtá strofa sú spojené so slovom „brilancia“:

Celá miestnosť má jantárový lesk
Osvetlené.

Len tento lesk už nie je studený, zimný, ale teplý, zlatohnedý, jantárový. V tretej strofe nepočuť žiadne zvuky (asi preto, že hrdina básne je v dome a z okna vidí zimnú krajinu), no v štvrtej strofe zreteľne počujeme praskanie zatopenej pece. Tautológia „praská“ je umelecky opodstatnená.

Tretia a štvrtá strofa však nie sú kontrastné. Spomínam si na riadky B. Pasternaka, ktoré sa objavili viac ako sto rokov po Puškinovej básni:

Krieda, krieda po celej zemi
Do všetkých limitov.
Sviečka horela na stole,
Sviečka horela.

Tu vidíme, že zlovestný vonkajší svet je v kontraste s jasným svetom domu. V Puškinovej básni je všetko rovnako krásne: nádherný obraz za oknom a útulné domáce prostredie:

Je pekné premýšľať pri posteli.
Ale vieš, nemal by som ti povedať, aby si nastúpil na sane?
Zakázať hnedú kobylku?

Život je úžasný, pretože je v ňom harmónia. Táto myšlienka je vyjadrená už v prvom riadku básne. Deň je nádherný vďaka harmonickej koexistencii mrazu, slnečného tepla a svetla. Človek si nemôže naplno vychutnať radostné slnečné ráno, ak v jeho živote nikdy nebol pochmúrny, pochmúrny večer; nemôže cítiť sviežosť mrazivého dňa, ak nikdy nepocítil teplo zatopenej pece, nemôže zažiť šťastie prebudenia, ak nebol nikdy ponorený do blaženosti spánku. Rozkazovacie slovesá („prebudiť sa“, „otvoriť“, „objaviť sa“, „pozrieť sa“) v prvej a druhej strofe povzbudzujú čitateľa, aby cítil plnosť života. Pocíťme harmóniu života a potom sa zamračená obloha určite zmení na modrú, snehové vločky, zvírené nahnevanou snehovou fujavicou, sa stanú „veľkolepými kobercami“, osamelý černajúci „priehľadný les“ bude opäť hustý, a hnedá klisnička sa premení na „netrpezlivého koňa“.