Prečo snívate o dovolenke? Ostrovskij Alexander Nikolajevič * * * Prázdninový spánok - pred obedom * Obrázky z moskovského života

A. N. Ostrovského. Sviatočný spánok – pred obedom*

Obrázky z moskovského života Moskva, Vydavateľstvo "Knižná komora", 2001 OCR & kontrola pravopisu: Olga Amelina, august 2005 Originál tu: Činoherná knižnica: http://www.lib-drama.narod.ru TVÁRE: P a v l a Petrovna Balzaminova, vdova . Michailo Dmitrich Balzaminov, jej syn, úradník, 25 rokov. Kleopatra Ivanovna Nichkina, vdova, manželka obchodníka, 35 rokov. Kapochka (Kapitolina), jej dcéra, 17 rokov. Ustinka, Kapochkova priateľka, dcéra obchodníka, 20 rokov. Akulina G avrilovna Kras avina, dohadzovačka. Nil Borisych Neudenov, obchodník, brat Nichkina, 40 rokov. Yusha (Ef a m), jeho syn, 13 rokov. Matryona, kuchárka u Balzaminovcov. Malanya, Nickinina slúžka. [* Podľa ľudová viera, sen videný na dovolenke sa splní len pred obedom (Poznámka autora)]

OBRÁZOK PRVÝ

Zlá izba; napravo sú dvere, pri dverách sú staré hodiny; rovná kachľová pec, na jednej strane je skrinka,

na druhej strane - dvere do kuchyne; naľavo je komoda s toaletným zrkadlom; V popredí je okno, pri okne stôl.

Prvý vzhľad

Balzamínová (sama, sedí s pančuchou v rukách). Misha! Misha! Čo tam robíš v kuchyni?

Balzaminov z kuchyne: "Neruš ma, mama ma krúti!"

Všetko sa krúti! Všetko sa krúti! Už som veľmi zaneprázdnený svojou krásou. Eh, mladý, zelený! Chce si vytvoriť všetko vlastné šťastie, niekoho zviesť. Ale ja si myslím, že on nikoho neoklame; Moja myseľ je bolestivo zlá. Ten druhý s nevkusným vzhľadom sa zaobíde so slovami, ale ten môj vôbec nepozná múdre slová. Áno áno! Je mi ho naozaj ľúto. Keby bol poznal múdre slová, mohol by na našej strane veľa vyhrať: strana je hluchá, ľudia sú temní. A nepozná žiadne múdre slová. A nie je kde sa nabažiť. Aspoň by som to mohol napísať z poézie alebo tak. (Rozmýšľanie.) A je čudné, čo sa stalo! Komu sa narodil taký blond? Problém je opäť: bielovlasé ženy dnes nie sú v móde. No, nos... vôbec to nie je tak, že by mal tupý nos, ale akosi je taký malý, že mu niečo chýba. Ale chcete sa páčiť, najmä ak by to bola bohatá nevesta. No, chudáčik sa naozaj snaží – snaží sa zo všetkých síl. Kto je tvoj vlastný nepriateľ? Naša strana je taká, je veľa bohatých neviest, ale sú hlúpe. Možno bude mať Miška šťastie kvôli ich hlúposti. Boh ho naozaj urazil svojou malou mysľou.

Balzaminov kričí z kuchyne: "Mami, chcem si nakrútiť vlasy a la polka!"

Hlúpe, hlúpe! Prečo si kulmuješ vlasy? Vlasy si len rozstrapatíš a spáliš, každý sa pozerá zvlášť. Vyhovuje vám to lepšie, prirodzenejšie! Ach, Misha, Misha! Si mi drahý, za nikoho by som ťa nevymenil; budú ťa mať iní nejako radi, najmä bohatí? Naozaj tomu nemôžem uveriť! V mojich očiach by bolo lepšie, keby si neexistoval, ale iní sú v dnešnej dobe vyberaví. Porozprávajú sa s vami a uvidia, že nie ste dosť múdri. A kto za to môže? (Vzdychne.) Môj hlúpy! Ale možno bude šťastný. Hovorí sa, že Boh dáva takýmto ľuďom šťastie. (Pletie pančuchu.)

Balzaminov vbehne z kuchyne v župane.

Druhý jav

Balzaminov, Balzaminova a Matryona.

Balzaminov (drží sa za hlavu).Ucho, ucho! Otcovia, ucho! Matryona (pri dverách; kliešťami). Nie som polytechnik, čo mi môžete vziať! Balzaminov. Ale požiadal som ťa, aby si si nakrútil vlasy, nie uši. Matryona. Prečo vám vyrástli veľké! Ying by išla do polyhmachtera; a čo si odo mňa vziať! (Odíde.) Balzaminov. Otcovia, čo mám robiť? (Priblíži sa k zrkadlu.) Ah ah ah! Všetko sčernelo!... Je to také bolestivé, že to nie je potrebné zakrývať vlasmi, aby to nebolo vidieť. Balzamínová. Dostať sa do práce! Balzaminov. Aký hit! Horúcimi kliešťami teda chytila ​​celé ucho... Ach, och, och! Mamička! Ešte pred horúčkou... Ach, otcovia! Balzamínová. Hovorím, Miško, je to na tebe. Prečo sa krútiť! Aká dobrá vec! Rovnako ako holič; Áno, a hriech. Bez ohľadu na to, ako si natočíte vlasy, nebudete lepšie. Balzaminov. Ako ty, mama, mi nepraješ šťastie, nerozumiem. Ako žijeme? Sme jednoducho chudobní. Balzamínová. No a čo! Prečo si kaziť vlasy?... Balzaminov. Áno, dnes je sviatok. Balzamínová. Aký je teda sviatok? Balzaminov. Ako čo? Tu je strana obchodníka; možno taký prípad nastane... zrazu... Balzamínová. Všetko, čo máte na mysli, sú nezmysly. Balzaminov. Aký nezmysel? Balzamínová. Samozrejme, nezmysel. Je to dobré? Rozstrapatíš si vlasy a skončíš okolo bohatých obchodníkov pod ich oknami. Nejako sa dostaneš do problémov. Ďalší žiarlivý manžel alebo otec pošle domovníka s metlou. Balzaminov. no, čo je? No pošle to; môžeš utiecť. Balzamínová. Nie je potrebné sa túlať. Balzaminov. Prečo nie? Je lepšie žiť v chudobe? No prechádzam rok, no, dva, no, tri, no, päť - veď aj mne čas tiká - no zrazu... Balzamínová. Bolo by lepšie, keby ste dobre slúžili. Balzaminov. Čo podávať! Ako dlho budem slúžiť? A potom zrazu háčik milión. Balzamínová. Milión? Balzaminov. Čo to je! Nič sa nedeje. Sám si povedal, že som sa narodil v košeli.

Ticho.

Ach, mami, neuveríš, ako veľmi chcem byť bohatý, snívam a vidím to. Zdá sa... eh... to by vybuchlo! Veľmi to chcem, veľmi to chcem! Balzamínová. Aká zlá vec! Balzaminov. Koniec koncov, ten druhý je bohatý, ale načo mu to je: nevie hospodáriť s peniazmi, dokonca je otravné sa na to pozerať. Balzamínová. Môžeš? Balzaminov. Áno, samozrejme, že môžem. Mami, mám veľa vkusu. Viem, čo mi vyhovuje. (Beží k oknu.) Mama, mama, pozri! Balzamínová. Je to veľmi potrebné! Balzaminov. Aká jazda! Celý zamatový! (Sedí pri okne, zvesenú hlavu.) Keby sa niekto taký do mňa zaľúbil a vzal si ma, čo by som robila! Balzamínová. A čo? Balzaminov. Ale: najprv by som si ušila modrý plášť s čiernou zamatovou podšívkou. Len si musíš predstaviť, mami, ako mi modrá pristane! Kúpil by som si šedého koňa a pretekárske drošky a jazdil by som po Zatsepe, mama, a sám by som to riadil... Balzamínová. Všetko je to nezmysel. Balzaminov. Áno, zabudol som ti povedať, aký som mal sen! Nechaj ma prísť na to. Balzamínová. No povedzte, ktorý? Balzaminov (vezme si stoličku a sadne si vedľa mamy). Teraz zrazu vidím, že sa veziem v peknom kočíku a že som oblečený veľmi dobre, vkusne: je to ako keby som mal na sebe vestu, mama, čiernu, s malými zlatými prúžkami; kone vyzerajú sivé a ja jazdím blízko rieky... Balzamínová. Kone sú lož; rieka - prejavy, rozhovor. Balzaminov. Počúvaj mami, čo sa stalo potom. Pozri, vidím, že ma kočiš pustil v nových šatách rovno do blata. Balzamínová. Špina je bohatstvo. Balzaminov. Áno, aká špina, mamička! Brrr... A je to, akoby som v tom bol celý špinavý. Tak som zomrel! Všetko je nové, predstavte si! Balzamínová. Je toto zlato? To vám prinesie veľké bohatstvo. Balzaminov. Len keby sa to splnilo! Kiežby tento výsmech splnil jeden sen! Mal som toľko snov, ako je tento: Mám veľa peňazí a som veľmi dobre oblečený - zobudíš sa, chytíš to, ale nič. Raz som sa videl ako generál. Aký som bol šťastný! Nie! Prestanem veriť snom. Balzamínová. Ako tomu nemôžete uveriť? Balzaminov. Nie nie! Jeden podvod... Balzamínová. Ale počkajme si. Sviatočný sen sa splní pred obedom, ak sa nesplní pred obedom, nič sa nestane; Balzaminov. Mami, oblečiem sa a pôjdem na prechádzku. (Odíde.) Balzamínová. A spánok je naozaj dobrý. Čo sa vo svete nestane! Možno šťastie príde aj k nemu. Matryona (vo dverách). Pýta sa ťa nejaká stará žena, malá morská víla. Balzamínová. No zavolaj mi!

Matryona odchádza.

Čo odo mňa potrebuje? Naozaj, neviem to vymyslieť. Nie je to dohadzovač?

Krása vstupuje.

Tretí fenomén

Krasavina a Balzaminova.

Balzamínová. Sadni si, matka!

Krasavina sa posadí.

Čo chceš? Krasavina. Nepoznali ste Al? Balzamínová. Nepriznávam sa, mami. Krasavina. Zdá sa, že si môžeš vybrať našu sestru z tisícov. Počas letu je viditeľná sova. kde je syn? Balzamínová. Obliekanie. Krasavina. No, pán, nie je čo povedať! Udrie za behu! Toto zakričal a zaštekal: Sivka, burka, prorocká kaurka, postav sa predo mňa ako list pred trávou! Dostal sa do jedného ucha, vyšiel druhým a stal sa z neho dobrý človek. Princezná sedí vo svojom novom kaštieli na dvanástich korunách. Vyskočil na všetkých dvanásť korún, pobozkal kráľovnú na cukrové pery a ona mu vytlačila svoje meno na čelo a zapečatila ho na pamiatku. Balzamínová. Teraz mami, chápem. Misha, Misha!

Balzaminov nastupuje vo fraku.

Štvrtý fenomén

To isté a Balzaminov.

Krasavina. Moja krása je neopísateľná! Mladý chlapec, čo dáš ako darček? Balzaminov. koho? Krasavina. ja. Balzaminov. Prečo? Krasavina. Veľa budete vedieť, čoskoro zostarnete. Pripravte si darček. Balzaminov (zmätený).Čo ti mám dať? (Prsty vo vreckách.) Naozaj... eh... nemám nič. Krasavina. Nie - neexistuje súd. Nie teraz, ale bude to neskôr. Pozri, je to dohoda lepšie ako peniaze. Nepotrebujem veľa, ty sám si chudák, ale zrazu sa ti stalo toto šťastie. Daj mi kus látky na šaty a francúzsky šál. Balzaminov. Áno, je to dobré, netreba to vykladať! Krasavina. Aká bolesť v zadku! Musíme sa naozaj porozprávať. Ty si vezmeš svoje a ja si musím vziať svoje. Tak pozri, Francúz. Inak možno dáte šatku na podzemie s prázdnymi kvetmi. Balzaminov. Áno, to je ono, to je ono, len to povedzte. Krasavina. Al povedať? Balzaminov. Povedz Povedz! Mama, aký sen! Balzamínová. Áno, Misha. Krasavina. Videl si to? Balzaminov. Videl som to, videl som to. Krasavina. No, tu to máte. Balzaminov. Takže, čo sa stalo? Krasavina. Pozri, aký si agilný! Tak ti to zrazu povedz! Mohli by ste ma aspoň niečím pohostiť. No, jedným slovom, poteším ťa. Balzaminov. Mami, prečo tam vlastne sedíš? Máš len jedného syna a o jeho šťastie sa nestaráš! Balzamínová. Si blázon alebo čo? Balzaminov. Áno, samozrejme, mami! Teraz môžete vidieť, aký druh linky dostanem. Zrazu sa môžem stať mužom... Nevyhnutne sa zbláznite. Balzamínová. Dali by ste si čaj? Krasavina. Pila som, mama, dnes som pila štyrikrát. Tento formulár si ponecháte, ale je málo užitočný. Balzamínová. Tak čo, dali by ste si vodku? Krasavina. Dovolenka je možná. nevzdávam sa dobrého; Nemám to v sebe. Balzamínová (vytiahne vodku zo skrinky). Matryona! Utekajte do obchodu a vezmite si párky.

Matryona z kuchyne: "Načo utekať, keď máš doma jedlo!"

Tak rýchlo podávajte.

Matryona z kuchyne: "Dám ti to!"

Balzaminov. Koniec koncov, škrtiť Matryonu nestačí.

Balzamínová vojde do kuchyne, prinesie chlieb a klobásu na dvoch tanieroch a položí ich na stôl.

Balzamínová. Jedzte. Krasavina. Nevzdávam sa ničoho. Všetko je dobré, všetko je prospešné. ničím neopovrhujem. V jednom dome si zo mňa chceli robiť srandu, namiesto vodky mi doniesli pohár ladicolonu. Balzamínová. Povedz! Aký výsmech! Krasavina. Nič. Napil som sa a poďakoval som mu. Neškodí to, len ladicolon. Šťastné prázdniny! (Napije sa a občerství.) Balzamínová. Jedzte pre svoje zdravie! Ako sa voláš? Krasavina. Akulina Gavrilovna. Medzi ľuďmi ju volali Govorilikha a tak ju volali Govorilikha. Balzaminov. Čo, Akulina Gavrilovna, prosím? Krasavina. Akoby ste nevedeli! Vyplnil si to, mal by si to vedieť. Balzaminov. Naozaj, neviem. Krasavina. Aký skvelý chlap! Ach, tvoje darebné oči bolestne závidia! Dávaš oči vysoko! A teraz dievča vysychá a rúti sa po stenách. Teraz vidí za Govorilikhom nevyhnutné problémy: "Pomôž mi, Govorilikha!" "A to je dobré pre Govorilikha." Nie je to prvýkrát, čo zastávam funkciu veľvyslanca. Nohy s prístupom, hlava s úklonom, jazyk s vetou. Balzaminov. Od koho? Krasavina. Od koho! Povedz všetko. Príďte na to sami. Kde sa túlaš od rána do večera, alebo nevieš? Kráča popod okná a vábi ho a ona ho uchváti z druhého poschodia. Balzaminov. Takže je to naozaj Nickina? Krasavina (udrie rukou do stola). Priamo v centre! Balzaminov (chytí sa za hlavu a vyskočí). Ach, mami! (Stojí ako zmätený.) Balzamínová. A čo on? Krasavina. Z lásky. Je to ešte horšie. Láska je krutá k srdciam. Nie je nič hroznejšie ako ona. Za neveru sa prelieva krv. Balzaminov. Oh! (Sadne si na stoličku.) Balzamínová. Prečo ťa, mama, poslali k nám, s akým návrhom? Krasavina. O zoznamovaní. Najprv sa musíme spoznať. Balzamínová. Samozrejme. Balzaminov. Познакомиться! Môj Bože! Balzamínová. Ako to, mami, dokážeš? Krasavina. Ale pošlite mladíka už po večeri, akoby ho prosil, aby sa poprechádzal po záhrade, a príďte večer – slušne vás pozvú na čaj. Balzamínová. Výborne, urobíme to. Balzaminov. Mami, ja sa zbláznim! Začína sa mi to zdať. Balzamínová. Hlúpe, hlúpe! Krasavina. Láska funguje. Čo mám teda povedať svojim ľuďom? Balzamínová. Misha čo stiahnuť? Balzaminov. Povedz, že zomieram láskou; že možno do večera zomriem. Balzamínová. No čo to hovoríš za nezmysly? Krasavina. Prečo zomrieť! Musíme žiť a budeme sa z teba radovať! Balzaminov. Nie, nie, nech pozbierajú všetky ruže a ľalie a vysypú ich na moju rakvu. Balzamínová. Ej, Miško, lepšie si to povedať nemohol, nebol by si ma zahanbil!... Tak prídeme. Ale dovoľte mi opýtať sa... samozrejme, toto všetko je stále, ak Boh dá, ale aj tak je zaujímavé vedieť, ako je to s venom? Krasavina. Zlatá nevesta! Má vlastné peniaze – zdedila ich po otcovi – tristotisíc strieborných. Balzaminov (vyskočiť). Oho, ho, ho! (Prechádza sa po miestnosti.) Krasavina. Pozri, chytá ho! Balzamínová. Prečo sa ty, Mišo, nevieš správať!... Ospravedlň ho - z radosti. Krasavina. Budete radi! Peniaze sú peniaze a ona je tiež veľmi krásna osoba: má sladké telo, je na pohľad pevná, v celej svojej plnosti; ako sa oblieka, dve dievčatá sú nasilu zapnuté. Aj trochu hanbiť. Prečo, hovorím, hanbiť sa, ak to Boh dal. Len malé pádlo. No zbohom! Uvidíme sa večer. Balzamínová. Rozlúčka! Na ceste. (Naleje sa.) Krasavina. A potom piť; V jednej veci budete krívať. (Napije sa a občerství.) Rozlúčkový víťaz! Balzaminov. Zbohom! (Hodí sa jej na krk.) Krasavina. som rád, som rád, už vidím, že som rád; Len sa pozri, si dosť silný na to, aby si zoťal strom? No dovidenia, doruč tovar, ten tupec už odišiel. (Odíde.)

Balzamínová ju sprevádza do kuchyne a vracia sa.

Piate vystúpenie

Balzaminov, Balzaminova a potom Matryona.

Balzaminov. Kde je moja ceruzka, kde je moja ceruzka? Balzamínová. Na čo potrebuješ ceruzku? Balzaminov. Je to potrebné, mami. Matryona! Matryona!

Vstúpi Matryona.

Kde je moja ceruzka? Matryona. Ako viem? Aká si potom úradníčka, keď si stratila ceruzku? Balzaminov. úradník! úradník! Matryona. Koniec koncov, vaša ceruzka je ako zbraň vojaka. Prečo teda vojaci strácajú zbrane? Balzaminov. Aký som ja pisár! Čoskoro budem majstrom. Matryona. Si majster? nevyzerá na to. Balzaminov. Ale uvidíš, ako dostanem tristotisíc. Matryona. Tristo tisíc! Neverím. Kto má také šialené peniaze, že by za vás dal tristotisíc? Áno, neviete ich spočítať. Balzaminov. No, načo sa s tebou rozprávať! Ničomu nerozumiete. Matryona. Kde tomu rozumieť! A ženích sa chce oženiť, ale stratil ceruzku. Nehanebne! Balzaminov (cíti v bočnom vrecku). Tu je, našiel to. Balzamínová. No, čo sa stane? Balzaminov. Ale teraz. (Zoberie z komody papier a sadne si za stôl.) Teraz dostávam plat stodvadsať rubľov ročne a žijeme z toho; čo tak tristotisíc? (píše tristotisíc), Takže ak je to tisícka ročne... stále mi to vydrží tristo rokov. Matryona (zopne ruky). Otcovia! Balzamínová. Naozaj chcete žiť tristo rokov!... Balzaminov. No nechaj ma! Ak dva za rok (píše) To stačí na stopäťdesiat rokov. Balzamínová. Úplne si sa zbláznil. Balzaminov. No, mami, ak žiješ dobrý život, možno budeš žiť. Matryona. Ako nežiť! Balzaminov. Zabudol som na percentá. Koľko, mama, percent z tristotisíc? Balzamínová. Áno, čaj, dvanásťtisíc. Balzaminov. Zdá sa, mami, niečo ako dvanásťtisíc. Matryona. S peniazmi. Balzaminov. S akými peniazmi! Prečo klameš! Matryona. Čo počítať niečo, čo tam nie je. Je to nuda pozerať. Vy na to prídete lepšie: deväť metiel, jedna metla za peniaze, koľko peňazí? A to sa ani nedá spočítať. (Odíde.) Balzaminov (stúpa). Pôjdem na prechádzku, nech trochu fúka vietor; inak je v mojej hlave príliš veľa myšlienok o živote. Balzamínová. Stále by ste si mali vyberať slová, ktorými sa prihovoríte neveste. Balzaminov. Ale kým budem kráčať, budem voliť slová. Balzamínová. Pripravím si šaty, musím sa už dobre obliecť.

OBRÁZOK DRUHÝ

V dome obchodníka Nichkina: bohatá kupecká obývačka, dobre zariadená; klavír.

Prvý vzhľad

Vstúpi Nichkina v širokej blúzke, Kapochka tiež a Malanya.

Nickina. Aké horúce! A ak sa naobeduješ, tak ti to bude ešte horšie... to ťa tak unaví... taký odpad zaútočí, ani by som sa na to nepozrel! (Sadne si na pohovku.) Kapochka. Poď, Malasha, zaspievajme si. Nickina. Poď, už je horúco. Kapochka. My, mama, ideme pomaly. (Sadne si ku klavíru.)

Kapochka a Malasha spievajú: "Na ceste je veľká dedina." O niečo neskôr ich Nichkina otravuje.

Nickina (prestane spievať). Prestaň, inak som sa nechal zlákať aj ja. Unavený. Kapochka. Čo je to, mami, aká si rozmarná! Zrazu ma prepadla fantázia spievať, ale ty mi to nedovolíš. Nickina. Je horúco, Kapochka. Kapochka. Nabudúce sa opýtaš sám seba, ale ja nebudem mať žiadnu fantáziu. Kto je vina, že si horúci? To je od teba dokonca dosť zvláštne! Nickina. No, si! Kapochka. Čo chceš, aby som robil pre zábavu? Nemáme pánov. Všetko, čo robíme, je celý deň pozerať sa z okna s Malashou. To zrejme nedovolíte ani vy. Nickina. Rob si čo chceš, len ma neotravuj.

Ustinka prichádza v klobúku.

Druhý jav

To isté s Ustinkou. [Ustinka sa trochu otrepe. (Poznámka autora)]

Ustinka. Dobrý deň, Kleopatra Ivanovna! Nickina. Dobrý deň, Ustinko! Čo, je vonku horúco? Ustinka. Horúce. Nickina. Čo je toto za trest! Ustinka. Dobrý deň, Kapochka! (Dá si dole klobúk.) Práve som uvidel vašu tému, ako kráča po hrádzi v zabudnutí pocitov. Kapochka. Oh! Jedno srdce trpí a druhé nevie. Ustinka. Nuž, Kleopatra Ivanovna, poslala si k nemu Gavrilovnu? Nickina. Áno... tu... som rozmaznaný človek. A nemal by som ťa počúvať, ale dnes som ťa poslal. Kto ma za to pochváli! akýkoľvek múdry muž bude nadávať. Áno, otravovala ma, no, zo slabosti som poslúchol. Ktovie, aký tam je! Príde do domu... ako ženích... štramá. Ustinka. Nemôžeš žartovať o svojom srdci. Malanya. Dochádza k potopeniu v srdci, madam. Nickina. Aké srdce! Tak s tukom... Poznáme to srdiečko... Sama bola v dievčatách... Iná prísna matka by ti prišila chvost a sama by si našla dobrého ženícha a nie nejakého bastarda - niečo . Ustinka. V súčasnosti nie je tyrania v móde. Nickina. Aká tyrania! Nie je to len tyrania, nemám ani dosť dôvodov... a je to horúce... Otcovia! Ustinka. Najaktuálnejšie koncepty. Kapochka. Ale nemáš od svojich rodičov konzumáciu, mama? Ustinka. Existujú zákony pre pocity? Kapochka. Neutekajú z domu cez vikier? Ustinka. Alebo cez okno. Malanya. Alebo aj do brány, mladá dáma. Nickina. To je ono... a nemôžeme ti dať veľa vôle... Nebudeš sa hanbiť... za celé Zamoskvorechye... Ustinka. Aký príbeh však o nás máte! Zdá sa, že sme sa v tomto smere nijako neosvedčili. Kapochka. Mama povie slovo a požičia ti láskavosť. Takto sa pred ľuďmi zapíše, lebo ho zahanbí, kde sa dá skryť pred hanbou! Budú si myslieť, že takí naozaj sme. Nickina. Nie sú tam rozmaznané dievčatá? Hovorím ti klamstvo? Ustinka. Hoci existuje, u nás to stále neplatí. Kapochka. Čoraz viac od rodičov, lebo ma zamykajú. Nickina. Nedá sa nezamknúť... vás... Ustinka. Mýlite sa, že si to myslíte. Jedna povera. Kapochka. Nemá zmysel to zamykať. Nickina. Napriek tomu spíte pokojnejšie... Nemyslím si to... nemám rád slobodu.

Prečo sa smeješ? Je známe, že dozor je lepší... Bez dozoru to nejde.

Kapochka, Ustinka a Malanya sa smejú.

Čo robíš? Kapochka. Na tvoj smiech. Nickina. Prečo ma rozosmievaš alebo čo? Nie som o nič hlúpejší ako ty... Otec, to je pecka! (Malanya.)Čo to robíš, hlupák? Malanya. Pozerám sa na mladé dámy. Ustinka. Ako sa nemôžeš smiať? Je možné rozpoznať dievča? Čo hovoríš? Kapochka. Aj keď sa na vás pozrie tisíc očí, je to rovnaké. Nickina. Niečo, čím sa môžete pochváliť! Ako dobre! Ustinka. Nechválime sa a už vôbec to o sebe nehovoríme; Darmo nám tak rozumieš. Vo všeobecnosti o dievčatách hovoríme, že je celkom smiešne ich zatvárať, pretože môžete nájsť tisíc prostriedkov... a kto ich nepozná. A o nás sa nehovorí. Kto môže myslieť! Kapochka a ja sa veľmi dobre poznáme a vôbec nedodržiavame pravidlá. Zdá sa, že sa nesieme celkom hrdo a jemne. Nickina. Nemáš šancu... Ustinka. Preboha! Je možné takto uraziť dievčatá! Kapochka. Ale mama súdi po starom, ako to bolo za jej čias. Nickina. Ako dávno to bolo! Ustinka. V súčasnosti sa dievčatá stali oveľa ušľachtilejšími vo všetkých smeroch. Kapochka. Neviem, čo hovoríš, mami. Naozaj, pri všetkej mojej krotkosti v živote som ťa nemohol potešiť? Nickina. Ó, nechaj ma na pokoji, je mi bez teba zle! Kam môžete ísť, aby ste unikli pred horúčavou? Otcovia! Malanya. Poďme, madam, do pivnice. Nickina. A potom do pivnice.

Vchádza Krasavina.

Tretí fenomén

To isté s Krasavinou.

Krasavina. Ahoj! Urobil som všetko a vrátil som odpoveď. Čo, Kalyupatra Ivanovna, necíti sa dobre? Nickina. Nič... Sadnite si... len ďalej, je horúco... Kapochka. aká je odpoveď? Krasavina. Horí! A počkajte, to nie je také dôležité. (Nichkina.) Ak je horúco, mali by ste si objednať pivo z ľadovca: hovoria, že sa ochladzuje. Nickina. Všetci hovoria, že chladí... nič nechladí. Krasavina. Alebo nejaká čajka... Nickina. Nič sa neochladzuje... Choď, Malanya, nasaď si samovar.

Malanya odchádza.

Ustinka. Povedz mi však, že musíš dať odpoveď, prečo ťa poslali. Krasavina. A moja odpoveď bude krátka. Na príkaz šťuky, na moju žiadosť, ak vás prosím, pripravte sa, večer budú hostia. Nickina. Nepovedali ste toho priveľa? Krasavina. Nepovedal som nič zbytočné; Povedala len: vitajte večer v našej záhrade, prejdite sa, natrhajte čerešne, natrhajte orechy. Bol taký šťastný, že bol ako námesačný. Kapochka. Ach, bojím sa. Ustinka. Čoho sa bojíš, duša moja? Pre mňa dosť nejasné. Kapochka. Vždy sa bojím mužov, najmä tých, do ktorých som zamilovaná. Krasavina. Čoho sa báť, to ho nepohryzie. Kapochka. Bolo by lepšie, keby hovorili priamo; Inak začnú takéto rozhovory, z diaľky, neviete, čo odpovedať. Krasavina. Čo najrovnejšie! Nie dobré! Hanbí sa! Je známe, že ak chcete byť zdvorilí, musíte sa najskôr porozprávať o niečom inom. Kapochka. Prečo to nepovieš priamo, keď cítiš čo? Ach, Ustinko, strašne sa bojím. No hanbíš sa? Len nemôžem obmedziť svoje pocity... Zrazu môžem niečo urobiť... Možno stratím všetky svoje pocity... Ustinka. Neboj sa, budem s tebou. Nedám ťa preč.

Hovoria šeptom.

Nickina. Je nieco nove? Krasavina. Čo nové ti povedať? Nuž, hovoria, že kráľ faraón začal v noci vychádzať z mora a s vojskom; sa objaví a znova odíde. Hovoria, že je to pred definitívnym koncom. Nickina. Aké strašidelné! Krasavina. Áno, hovoria, proti nám sa dvíha biely blackamoor, ktorý vedie dvesto miliónov vojakov. Nickina. Odkiaľ je, biely Blackamoor? Krasavina. Od Bielej Arapie. Nickina. Ako sa bude žiť vo svete! Takéto vášne! Časy sú také ťažké! Krasavina. Áno, hovoria aj o tom, či prichádza nejaká kométa alebo planida; Vedci sa teda pozreli na oblohu cez mikroskop a z čísel vypočítali, v ktorý deň a v akom čase pristane na Zemi. Nickina. Je možné poznať Boží plán! Každý človek má svoju planétu... Otcovia, aká je horúca! Prial by som si, aby som sa mohol vyzliecť, ale nemôžem — je sviatok, ľudia pozerajú z okien; Keď vojdete do záhrady, susedia pozerajú na plot. Krasavina. A zatvorte okenice.

Malanya vstupuje.

Malanya. Prišiel brat. Nickina. Otcovia! V tomto teple... Kapochka. Akoby, mami, nepokazil naše záležitosti! Strýko je taký nevzdelaný! Ustinka. Aké nápady môžu byť, prišiel som zo stepi! Nickina. Nie zo stepi, ale z Kolomnej. Ustinka. Všetko jedno, jedno vzdelanie, jedna chuť. Kapochka. Mami, nedovoľ mu, aby ti rozkazoval. Nickina. Ideš sa s ním porozprávať? Kapochka. Aký trest! Ustinka. Nie, predstav si, čo si o tebe môže myslieť Balzaminov, keď vidí takú nevedomosť! Nickina (Malanya). Choďte a vezmite ho priamo do jedálne. Áno, podávajte večeru - čaj, chce jesť po ceste. Choď si to vziať.

Odchádzajú Nichkina, Malanya a Krasavina.

Štvrtý fenomén

Kapochka a Ustinka.

Kapochka. Prišlo načas! Teraz všetko v dome pôjde ruským spôsobom. Ach, cítim svoj osud; nahnevá mamu. No, ako môže naučiť moju matku, aby ma dala obchodníkovi s bradou! Potom zomriem láskou. Ustinka. Prečo hovoriť také kruté slová! Kapochka. Nie, Ustinko, nepoznáš moje srdce! Moje srdce je najteplejšie pre lásku. Ustinka. Capochka, povedz mi, miláčik, ako si sa zamiloval? Strašne milujem objavy v láske od mojich priateľov. Kapochka. Oh! jedna minúta - a je po všetkom navždy! Išiel som niekde večer s Malanyou, zrazu nás stretol mladý muž v modrej kravate; pozrel na mňa s takou dušou v očiach, je to nepochopiteľné aj pre moju myseľ! A potom celkom hrdo sklopil oči. Zrazu som to cítil, ale nedal som to najavo. Išiel za nami domov a trikrát prešiel cez okná. Modrá farba mu tak pristane, že ani neviem, čo sa mi stalo! Ustinka. Neukazuje vám žiadne známky, keď ide okolo? Kapochka. Nie Len on vždy vyzerá tak žalostne, ako ten najstálejší. Ustinka. A chodí často? Kapochka. Ach, Ustinko, každý deň. Ach!... Nie je to naozaj veľmi špinavé... Ustinka. To znamená, že jednoducho vyhorí... A musí byť ten najväčší, najhorlivejší pre lásku. Kapochka. Oh! Neviem, čo sa so mnou stane, keď ho uvidím! Neexistujú žiadne hranice pre moje pocity. Ustinka. Stále sa však treba trochu uskromniť. Kapochka. Oh! Nad moje sily.

Vstupujú Neuedenov, Yusha a Nichkina.

Piate vystúpenie

Kapochka, Ustinka, Nichkina, Neuedenov a Yusha.

Kapochka. Dobrý deň, strýko! (Pristúpi a pobozká svojho strýka.)

Ustinka sa ukloní.

Yusha. Ahoj. (Pristúpi ku Kapochke, ukloní sa, trikrát pobozká, znova sa ukloní a pokrúti hlavou; to isté s Ustinkou. Potom si sadne do rohu na poslednú stoličku a sedí so sklopenými očami.) Neuedenov. Ako sa máš, Kapochka? (Sadne si.) Kapochka. Vďaka Bohu, strýko. pokorne dakujem. Neuedenov. Je to zábava? Kapochka. Nič, zábava, pane. Neuedenov. Nájdu sa nejakí nápadníci? Čaj, tak pri bráne zavýjajú rôznymi hlasmi. Ustinka. Aký rozhovor! Neuedenov. Aký rozhovor! Čo ti je, mladá dáma? Ustinka. Je neslušné takto rozprávať pred mladými dámami; dnes neprijatý. Neuedenov. Áno Pane! Hovorím so svojou neterou, ale na nikom inom mi nezáleží. (Nichkina.)Čí je to? Nickina. Kapochkin priateľ. Neuedenov. Možno jeden z tých vznešenejších? Nickina. Nie, od obchodníkov. Neuedenov. No, vtáčik je taký malý... Ale aj tak, sestra, je horúco. Nickina. A to je, brat, horúce. Neuedenov. Yufim!

Príde Yusha.

Poď, vezmi si môj kaftan. (Stiahne si kaftan.) Vezmite to do našej izby.

Yusha to vezme a odíde.

Ustinka. Aký nedostatok vzdelania! Neuedenov. Nič, pane! Nebudú ťa trestať! Nickina. Brat, nechceš ísť spať? Neuedenov. Nie Teraz by som mohol rozlúsknuť oriešky. A potom môžete ísť spať. Nickina. Malanya!

Vstupujú Malanya a Yusha.

Choď a prines svojmu bratovi nejaké orechy. Neuedenov. Yufim! Choď hľadať kameň na dvore; vyberte si hladší alebo ťažší.

Yusha odchádza.

Kapochka. Prečo potrebuješ kameň, strýko? Neuedenov. Prečo si vydesený? Predpokladám! som blázon... Ustinka. Môj Bože!

Malanya vstupuje s orieškami.

Nickina. Nemáš za čo, brat.

Malanya mu prináša oriešky na tanieri.

Neuedenov. Dajte to na okno. (Prejde k oknu, otvorí ho a sadne si oproti nemu.)

Malanya kladie orechy na okno, Yusha prichádza s kameňom.

Dajte to sem!

Yusha slúži.

Je tu lepšie prúdenie vzduchu. (Položí maticu a dve matice na okno a rozbije ich kameňom.) Kapochka. Strýko, prečo sedíš pri okne s kameňom? Vystrašíš môjho snúbenca, keď odíde. Neuedenov (pokračovanie v lámaní orechov). Ktorý ženích? Nickina. Áno... je... je tak teplo a začali sme dohadzovať... aká svadba teraz... v takom teple... Neuedenov. Ale daj mi čas, uvidím, aký je to ženích. Kapochka (chytí strýka za ramená). Strýko, naozaj ma vystrašíš! Neuedenov. Choď preč! (Stále klope.)

Kapochka pristúpi k Ustinke, objíme ju a opovrhne sa pozrie na strýka.

Kapochka. Aký šok! Ustinka. Aká nevedomosť!

OBRÁZOK TRETÍ

Záhrada: napravo stodola s holubníkom a bránou; hneď vedľa plota a za ním stromy ďalšej záhrady; naľavo je altánok, za altánkom sú stromy; v strede javiska, v kríkoch, je stôl a lavice; pri stodole je krík a lavička.

Prvý vzhľad

Vstupujú Kapochka, Ustinka a Yusha.

Kapochka. Oh! Oh! Zomriem! Ustinka. Prečo tak vzdycháš! Pozri, niečo praskne. Kapochka. Oh! Teraz príde. Ustinka. Samozrejme, že príde. Jeho matka odišla k vám a on príde sem. Kapochka. Oh! Yusha. Čo, toto je tvoj holubník? Kapochka. Oh! holubník. Yusha. Takže prvou povinnosťou je zbaviť sa toho, nemôžete to ignorovať. (Odíde.) Ustinka. Veľmi dobre; inak len prekáža.

Balzaminov vchádza do brány.

Kapochka. Och, prichádza!

Kráčajú, objímajú sa, po proscéniu, akoby si ho nevšímali.

Druhý jav

To isté a Balzaminov.

Balzaminov (Chvíľu kráča v tichosti, potom, akoby náhodou, stretne Kapochku a Ustinku). Ahoj. (Ukloní sa.)

Aká príjemná vôňa vo vašej záhrade. Ustinka. Áno Pane. Balzaminov. Predávate jablká alebo ich sami konzumujete? Kapochka. Sami, pane.

Yusha sa objaví na holubníku.

Balzaminov. Jedného dňa prídem v noci do tvojej záhrady kradnúť jablká. Kapochka. Oh! Ustinka. Ich psi sú zlí. Balzaminov. Ako chcete, aby boli vaše slová pochopené? Ustinka. Tieto slová sa vôbec netýkajú vás, ale zlodejov; vždy tu môžete chodiť, vždy budete vítaní. Kapochka. Áno Pane. Balzaminov. S pokorou ďakujem za pozvanie. Ustinka. Tu v tejto oblasti je desivé, ako málo dobrých gentlemanov sa stretáva s mladými dámami. Kapochka. A len dvaja: Tolkačev a Kirpichev. Ustinka. Čo je to za pánov? Ako s nimi môže mať dobré dievča známosť alebo lásku? Urobte si hanbu! Jeden je intrigán, všetko, čo povie, je mimo politiky a na posmech; druhý je antiresan, stretávanie sa s dámami z antiresu. Si najlepší. Kapochka. Áno Pane. Ustinka. Toto je od nás privilégium pre vás! Balzaminov. Ani neviem, ako ti poďakovať za všetky tvoje sny!

Kapochka si sadá na lavičku na pravej strane. Ustinka stojí vedľa nej. Balzaminov je ďaleko.

Kapochka (Ustinka je ticho).čo hovorí? Hneď by to bolo lepšie. Ustinka (tichý). Ale počkaj, hneď mu to poviem. Kapochka (tichý). Oh, nehovor. Ustinka. To je nemožné! (Pristúpi k Balzaminovovi a vezme ho nabok.) Kapochka ma požiadala, aby som ti povedal, aby si bol k nej odvážnejší, inak je ona sama veľmi bojazlivá. Nevadí, nehanbite sa, s nami je to jednoduché. A ja sa pôjdem pozerať: keď niekto príde, dám vám vedieť. Prečo tam stojíš! Choď k nej rýchlo. Balzaminov (prečistí hrdlo). Hm... Hm... Teraz. (Náklady.) Ustinka. Teraz, ale oni sami sa nehýbu. (Tlačí ho.) Choďte rýchlo, inak budú prekážať. Balzaminov. Hm...Hm... (Nahlas.) Hm... Teraz. Ustinka. Dokonca je od vás nezdvorilé, že sa nútite čakať. Balzaminov. Teraz, pane! (Pomaly kráča smerom ku Kapochke.)

Ustinka stojí pri bráne.

Kapochka (K Balzaminovovi). Posaď sa!

Balzaminov sedí dosť ďaleko od Kapochky, pozerá do zeme a občas si odkašle.

Kapochka pozerá na plot. Yusha ich sleduje z holubníka. Dosť dlhé ticho.

Balzaminov. Čo máte radšej, zimu alebo leto? Kapochka. Leto je lepšie, pane. V lete môžete chodiť. Balzaminov. A v zime jazdiť. Kapochka. V lete kvitnú všetky druhy kvetov. Balzaminov. A v zime je na Vianoce a Maslenitsa veľmi zábava. Kapochka. A v lete je zábava o siedmej. Balzaminov. Ktorý deň začínate jesť palacinky v Maslenitsa? Kapochka. Od utorka... A v lete dozrievajú všelijaké bobule.

Ticho. Balzaminov natiahne ruku ku Kapochke, ona sa natiahne k nemu, pobozkajú sa a sklopí oči k zemi.

Yusha (pri holubníku). Raz! Ustinka (vyhráža sa mu). Zmlkni!

Ticho.

Kapochka. Ktoré bobule máte najradšej? Balzaminov. aký si ty? Kapochka. Jahody a smotana. Balzaminov. A ja som egreš. Kapochka. Žartuješ! Ako môže egreš... je pichľavý. Balzaminov. Toho sa nebojím, pane. Bojíte sa, pane? Kapochka. Oh! Čo hovoríš? Nerozumiem.

Kapochka sa začína prikláňať k Balzaminovovi, Balzaminov k nej;

Pobozkajú sa a opäť sklopia oči k zemi.

Yusha (z holubníka). Dva! Ustinka (Yusha). Buď ticho, hovorím ti. Kapochka. Čo vo všeobecnosti miluješ najviac? Balzaminov. Vy, pane. a ty? Kapochka. Môžete hádať sami.

Bozkávajú sa.

Yusha. Tri! (Uteká z holubníka.) Ustinka (približuje sa k Balzaminovovi). Choďte za altánok. Keď to bude možné, ozvem sa.

Balzaminov ide za altánok.

Kapochka. Ach, aké milé! Ustinka. Yusha videl všetko z holubníka. Kapochka. Oh, povie to svojmu strýkovi! Ustinka. Počkaj, presvedčíme ho.

Vstúpi Yusha.

Kapochka. Ty, Yusha, pozri, nikomu nehovor, čo si videl. Ustinka. Nie je potrebné sa bozkávať, len to nehovorte. Asi ťa tiež pobozkám. (Bozká Yusha.) Kapochka. A ja. (Bozky.) Ustinka. A ďalší bozk. (Vášnivo ho pobozká.) Yusha. Netreba! (Vypáči ich rukami.) Aká zastávka! budem kričať! Áno! Poď! Áno! Pustite ma, pôjdem znova do holubníka. Stráž! Ustinka. Nie, nepustím ťa do holubníka. Poďte so mnou do altánku. Yusha. Myslím, že pôjdem, len ma neotravujte, inak budem kričať.

Ustinka ho berie za ruku a vedie do altánku.

Ustinka (približuje sa k altánku). Vyjsť! Teraz môžeš.

Balzaminov vychádza spoza altánku.

Kapochka. Oh, nepribližuj sa ku mne! Balzaminov. Prečo taká nepriazeň, pane? Kapochka. Mužom sa nedá vôbec veriť. Balzaminov. Ale môžem sa obmedziť, pane. Kapochka. Každý tak hovorí; no v skutočnosti to dopadá úplne naopak. Neobviňujem mužov, všetko je pre nich ľahké a dostupné; ale naša sestra si musí vždy dávať pozor na svoj zápal lásky. Oh! bojím sa ťa! Radšej ma nechaj na pokoji. Balzaminov. Aké krutosti k môjmu srdcu! Kapochka. Nechaj ma, nechaj ma! Balzaminov. Moja nádej zomrela a moja láska zomrela! Kapochka. Ach, prečo sme sa narodili s takou slabosťou! Muž môže nad nami urobiť čokoľvek... ach! Balzaminov. Ako sa môžem zaobísť bez vašej priazne, pane? (Sadne si vedľa Kapochky.) Kapochka. Oh! Čo si mi urobil! Balzaminov. Prepáčte, bol som bez seba, pane. Kapochka. Čo môže odolať láske! (Skloní sa k Balzaminovovi. Bozkávajú sa). Navždy!

Ustinka a Yusha opúšťajú altánok.

Ustinka. Prichádzajú, prichádzajú.

Kapochka sa blíži k Ustinke. Nichkina, Balzaminova a Malanya vstupujú do brány s čajovou súpravou,

ktoré položí na stôl.

Tretí fenomén

Balzaminov, Kapochka, Ustinka, Yusha, Nichkina, Balzaminova a Malanya.

Nickina (Malanya). Samovar prinesieš, keď tvoj brat vstane.

Malanya odchádza.

(Balzamínová.) Sadneme si... je horúco. (Sadnú si za stôl. Balzaminovovi.) Sadnite si k nám... porozprávajme sa!

Balzaminov sa posadí. Mladé dámy a Yusha si tiež sadnú k stolu.

(Kapochka.) Pozri, ako ťa vtiahli... v takej horúčave. Ustinka. Nechaj to, budeš sa hanbiť. Nickina. čítaš noviny? Balzaminov. Čítam, pane. Balzamínová. Hovorí mi všelijaké novinky. Nickina. Ale my nečítame... nevieme nič... čo sa tam deje. Tak som sa ťa chcel spýtať, čítal si niečo o Napoleonovi? Hovorí sa, že chce ísť znova do Moskvy. Balzaminov. Kde je teraz, pane! Je stále nový a ešte nemal čas sa usadiť. Píšu, že dokončuje všetky paláce a izby. Nickina. A ako skončí, tak, čaj, pôjde do Moskvy s dvanástimi jazykmi? Balzaminov. Neviem, pane. Noviny o tom píšu hluchým tónom, pane. Nickina. Áno, povedzte mi: hovoria, že kráľ faraón začal v noci vychádzať z mora so svojím vojskom. Balzaminov. Môže byť veľmi dobre, pane. Nickina. Kde je toto more? Balzaminov. Musí byť blízko Palestíny. Nickina. A čo väčšia Palestína? Balzaminov. Veľký, pane. Nickina. Ďaleko od Konštantínopolu? Balzaminov. Nie veľmi ďaleko, pane. Nickina. Musí to byť šesťdesiat verst... Zo všetkých takýchto miest šesť až desať verst, hovoria... ďalej je len Kyjev. Yusha. Konštantínopol, teta, toto je pupok zeme? Nickina. Áno, miláčik. (Pozri sa pozorne na Balzaminova.) Balzaminov (stláča). Prečo sa na mňa tak pozeráš? Nickina. Tesné ako šaty sú ušité pre vás. Balzaminov. Toto je v móde, pane. Balzamínová. Vždy sa so mnou oblieka podľa módy. Nickina. Čo je to za módu v takej horúčave?... Čaj, si horúci... no, chodiť po ulici v takých šatách ťa môže len vyviesť z miery. Balzaminov. Nič, pane. Ďakujem vám veľmi pekne za vašu pozornosť!

Ticho.

Nickina. Hovoria, že sú to kone s dvoma prameňmi... a nikdy sa neunavia a nepreťažia sa. Ustinka. Aké reči o koňoch! Nickina. Tak o čom sa máme rozprávať?... No, povedz mi, či si šikovný. Ustinka. Existujú rôzne rozhovory. Inak hovoríte, ale musíme byť ticho. Aké potešenie! Tu sú dva najušľachtilejšie rozhovory - jeden: čo je lepšie - muž alebo žena? Nickina. No našiel som porovnanie! Aká žena! Kde je dobrá? Kurča nie je vták, žena nie je človek! Ustinka. Ach nie, prečo nie! Nech muži bránia svoju hodnosť a ženy svoju; tu smeruje rozhovor. A ďalší rozhovor je ešte viac proti mihalniciam. Čo je ťažšie: čakať a nečakať alebo mať a stratiť? Balzamínová. Toto je spoločensky najpríjemnejšia konverzácia. Nickina. Toto nepochopím ani za život. Kapochka. O čom to hovoríš, mama? Nerobte si hanbu.

Neuedenov a Malanya vstupujú so samovarom, položia ho na stôl a odchádzajú.

Štvrtý fenomén

To isté platí pre Neuedenova.

[Sedia v tomto poradí: vpravo, bližšie k publiku, na Neuedenovovej stoličke; na pravej strane stola sú Nichkin a Balzaminov; Yusha je pri stole; vľavo pri stole Kapochka a Ustinka; vľavo, bližšie k publiku, na Balzaminovovej stoličke. (Poznámka autora)] Neuedenov. Zaspal som v maličkosti. Nickina. Brat, sadni si! Tu sú naši noví priatelia! Neuedenov (klania sa Balzaminovej). Ahoj!

Balzaminova mašle.

Dobrý deň, milý pane! (Natiahne ruku k Balzaminovi, ktorý placho ponúkne svoju.) Chceli by ste slúžiť? (Sadne si.) Balzaminov. Servírujem, pane. Neuedenov. Dobrý obchod, pane. Každému po svojom, pane: obchodujte ako obchodník, slúžte ako úradník, potácajte sa ako hajzel. Nickina. Dáte si čajku, páni?

Malanya podáva na podnose.

Neuedenov. Budem s vami, pane, hovoriť o našej obchodnej činnosti. Tu je moja sestra - je to bohatá žena, ale je hlúpa - nevie, čo robiť s peniazmi. A v našom obchodnom biznise sú peniaze dôležitá vec. Ustinka. Potrebujú peniaze naozaj len obchodníci? Balzaminov. Každý má rád peniaze, pane. Neuedenov. Nikto, pane, nie je zakázaný. Kto to má rád, nech si to vezme. Balzamínová. V dnešnej dobe je ťažké zarobiť peniaze. Balzaminov. Najmä ak človek s vkusom, pane, musí jednoducho trpieť. Chcem žiť slušne, ale neexistujú spôsoby, pane. Aspoň ja... Neuedenov. Prečo by mal takýto človek žiť slušne, keď nemá ako získať peniaze? Balzamínová. A ak človek nemá schopnosť slúžiť alebo čo, ak mu to Boh nedal, aká je jeho chyba? Balzaminov. Áno Pane. A v snoch sa všetko zdá byť bohatstvom a dokonca aj v snoch; okrem toho je tam veľa chuti. Neuedenov. Ale podľa mňa človek, ktorý nevie nič získať, nieto žiť v bohatstve, nemá vôbec dôvod žiť. Balzamínová. Kam ich máme dať? Neuedenov. Pri podradných prácach, kopaní zeme. Toto môže urobiť ktokoľvek. Vezmite si toľko peňazí, koľko zarobíte. Balzamínová. V takomto svete nebude možné žiť. Ustinka. Nie každý má takéto predstavy. Neuedenov. Akú hodnosť nosíte, pane? Balzaminov Po prvé, pane. Neuedenov. No od generála máte ešte ďaleko. Dostávate za svoju prácu vysoký plat? Balzaminov. Stodvadsať rubľov, pane. Neuedenov. To podľa nás znamená: v jednom vrecku sa stmieva a v druhom svitá; v tatarčine - joj, ale v ruštine - nie je nič. Nickina. Malanya, zober poháre, nalejem ešte.

Malanya prijíma prázdne poháre. Nickina to naleje. Malanya doručí a odíde s podnosom nabok.

Neuedenov. Takže, pane, už som vám povedal, že moja sestra je úplný blázon. Nickina. No... ty, brat... no, naozaj! Nemôžem s tebou hovoriť... naozaj, dobre! Neuedenov. Čo hovoríš? - Ešte som to nepoužil... Tak som vám oznámil, že moja sestra je hlúpa, pane. Predovšetkým sa bojím, že si nájde zaťa takého hlúpeho, ako je ona sama. Ženy majú dlhé vlasy a krátku myseľ. Potom to celé zahoďte. Balzamínová. Sú v takom stave, že nemôžu žiť večne so svojím zaťom; a chudobný človek môže byť šťastný. Neuedenov. Ale to nie je to, na čo jej manžel zarábal peniaze. aby ich otriasla a žila s rôznymi reflektormi. Musíte podnikať s peniazmi. Obchodný kapitál, madam, je dôležitá vec. Dobrý obchodník s veľkým kapitálom robí sebe aj spoločnosti dvakrát tak dobre. Ustinka. Nedá sa zarobiť na všetkom, raz musíš žiť pre svoje potešenie. Neuedenov. Nežijeme? Áno, treba žiť zmysluplne. Ja, môj pane, sa teraz veľmi bojím o svoju sestru. Otočí sa za ňou malý chlapík vo fraku s gombíkmi alebo v niečom s náramenníkmi a ona, hlúposť, bude šťastná, ako bohvie aké šťastie. Dcéru vydá - netreba, ale je mu ľúto peňazí... Nickina. Áno, brat, je to určite škoda. Kapochka. Zdá sa, že ma, mami, chceš zabiť? Ustinka. Povedali áno a ustúpili. Neuedenov. Ale, Kapochka, majú veľmi malé svedomie. Iný strká hlavu do služby, nech sa deje, čo, slúži týždeň bez roka, vrtí chvostom, vidí: nemá nutkanie - nie je dosť bystrý, zle sa učil, dva nevie narátať. , lenivosť sa zrodila pred ním, ale chce si dopriať: tak sa pôjde túlať ulicami a na oslavy, keby sa náhodou objavil nejaký blázon s peniazmi. Je to teda spravodlivé? Nickina (tichý). Prestaň, brat... oni to pochopia. Neuedenov. Nič, hovorím otvorene. Ale podľa mňa je hriech dávať takýmto ľuďom peniaze. Naše peniaze sa míňajú na zhýralosť a hlúpu dôležitosť. Ohrnie nos a v pote tváre sa začne posmievať a povyšovať sa nad bratom, ktorý ťažko zarába centy. Ak si spočítate, koľko peňazí naši bratia zo svojej hlúposti rozdali za svoje dcéry rôznym podvodníkom, tak sa vám naozaj zatočí srdce. Čo dobré by ste mohli urobiť s týmito peniazmi! Môj Bože! Tieto peniaze, verím, boli spoločnosti ukradnuté. Čo si o tom myslíte, môj pane? Balzaminov. Nie všetko ide rovnakým smerom, ako hovoríte. Neuedenov. Nie, pane, ktokoľvek sa pustil do takýchto špekulácií, neuverím mu ani cent. Dobrí ľudia v každej hodnosti existuje. A nemá zmysel riešiť, či je niekto chudobný alebo bohatý – sestre to neradím. Pozrite sa na osobu, aby ste zistili, či vie, ako robiť prácu. Ak to dokáže, tak mu daj toľko peňazí, koľko chceš, všetko mu prospeje. Ale chňapaly, prepáčte, sú pre nás príliš zlé. Pre iného je celá cena dve kopejky v bankovkách a stihne vymanévrovať nejakého hlupáka, takže stále ukazuje silu. Hovorí, daj mi toľko peňazí, daj mi najlepšie veno. Yusha. Sable saténový kabát, červený látkový golier! Ustinka a Kapochka (Yusha). Zmlkni! Neuedenov (Yusha). Yushka, drž hubu! Naše ženy mu budú hlúpo šiť cambrické košele, obliekať mu to a to, od hlavy po päty; a potom sa pokazí pred verejnosťou a nemá sa za čo hanbiť! Všade rozhadzuje peniaze, aby ho nazvali dobrým pánom. Kapochka. Ty, strýko, tak uvažuj, lebo si úplne nevzdelaný. Neuedenov. To znamená, môj priateľ, nevzdelaný. Nie si jediný, kto to hovorí. Tí nahí ľudia, ktorých obliekame, obliekame a dávame peniaze za ich roztopašný život, nás tiež nazývajú nevzdelanými. Chcú od nás len vziať peniaze, ale svojich príbuzných neuvidia najmenej storočie. Balzamínová (stúpa). Po takýchto slovách sa zdá, že ty a ja, Mišo, tu nemáme čo robiť. Neuedenov. Áno, vyzerá to tak. Zlodejovi zrejme horí klobúk. Balzaminov. Neberiem tieto slová osobne, mami. Neuedenov. Nie, som na tvojom účte. Tvoja mama je múdrejšia - už chápe. Balzaminov. Viac už asi nenaháňam: aspoň by mi niečo dali. Neuedenov. Koniec koncov, nemáte ani cent, takže čokoľvek dáte, dostanete všetko. Balzaminov. V tom prípade zbohom, pane. (Klania sa každému.) Nečakal som to, pane. Balzamínová. Ďakujem za dobrotu. Nickina. Nie na nič, pane. Neuedenov. Choďte častejšie, bez vás je to zábavnejšie.

Balzaminov a Balzaminova sa blížia k bráne. Yusha ich nasleduje.

Balzamínová. Povedal som ti, Miško, že prázdninový spánok je pred obedom. Balzaminov. Keby som ho videl vo všedné dni, bolo by to úplne iné. Yusha (pri bráne). Vstúpte! Bez hlupákov sa nudíme. Neuedenov. Yushka, drž hubu! Kapochka. Ach, ja zomriem! Ustinka (tichý). Upadnite do bezvedomia. Kapochka. Oh! (Padne na lavičku.) Nickina. Otcovia! Čo je s ňou? Neuedenov. Nevadí, to prejde. Malanya, choď a povedz mi, aby som priniesol vaňu s vodou. Kapochka (stúpa). Nie, prepáč, to nedovolím. Neuedenov. Nažive! Eh, sestra! Ako ťa nemôžem pokarhať! Akú vec som vyhodil! Takýto produkt (ukazuje na Kapochku), a aj s peniazmi som to dal za strekulistu. A už som pre vás pripravil ženícha. Mladý malý Rus, zdravý, svieži, šikovný. A aký podnikateľ! Áno, a s kapitálom. Nickina. Hurá, brat. Neuedenov. Woo, Kapochka? Kapochka. Má fúzy? Neuedenov. S malým. Kapochka. Ale ona vyrastie. Neuedenov. Aké hlúpe! Kým vyrastie, zvyknete si... A aký fešák! Prihovárať sa, alebo čo? Kapochka (pozerá sa dole). Urobte zápas. Neuedenov. To je lepšie. Takže je to riešené. 1857

Ak sa vo sne radostne a živo pripravujete na dovolenku, je to neočakávaný príjem veľké peniaze. Pozvanie mnohých hostí na rodinnú dovolenku predznamenáva zmätok a rozdielne názory na zásadné otázky.

Stráviť všetky sviatky na večierku v skutočnosti znamená, že vám bude poskytnutá služba, ktorá vás vyjde draho. Ak sa vám uprostred dovolenky pokazí nálada natoľko, že vás dokonca doženú slzy, znamená to nepríjemné straty a nepríjemné zúčtovanie.

Tanec a zábava na festivale, kým nepadnete, znamená priaznivý obrat vo vašich srdcových záležitostiach. Dovolenka pokazená bitkou v opitosti predznamenáva problémy v práci.

Sen, v ktorom oslavujete Vianoce resp Nový rok, - na úžasné vyhliadky, ktoré vyústia do prosperujúceho a šťastného rodinného života. Sviatok Maslenica znamená, že dostanete odpustenie a milosrdenstvo; Veľká noc znamená duchovnú milosť, nezakalenú vzájomnú lásku k blízkym, pevné zdravie.

Výklad snov z Výklad snov podľa abecedy

Prihláste sa na odber kanála Výklad snov!

Výklad snov - dovolenka

Veselá dovolenka vo sne predznamenáva osobné šťastie. Veselá dovolenka vo sne predznamenáva šťastné stretnutia a príjemnú zábavu. Slávnostný sprievod vo sne vám predpovedá šťastnú lásku. Čím dlhší bude sprievod, tým dlhšie bude vaše šťastie trvať.

Výklad snov z

Ostrovskij Alexander Nikolajevič

Sviatočný spánok – pred obedom

Fotografie zo života v Moskve

Pavla Petrovna Balzamínová, vdova.

Michailo Dmitrich Balzaminov, jej syn, úradník, 25 rokov.

Kleopatra Ivanovna Nichkina, vdova, manželka obchodníka, 35 r.

Kapochka (Capitolina), jej dcéra, 17 rokov.

Ustinka, Kapochkova priateľka, dcéra obchodníka, 20 rokov.

Akulina Gavrilovna Krasavina, dohadzovač.

Neil Borisych Neuedenov, obchodník, brat Nichkina, 40 rokov.

Yusha (Efim), jeho syn, 13 rokov.

Matryona, varím u Balzaminovcov.

Malanya, Nichkina slúžka.

* * * *

Scéna jedna

Zlá izba; napravo sú dvere, pri dverách sú staré hodiny; rovno pred nimi je kachľová pec so skriňou na jednej strane a dverami do kuchyne na druhej; naľavo je komoda s toaletným zrkadlom; V popredí je okno, pri okne stôl.

Prvý vzhľad

Balzamínová (sama, sediaca s pančuchou v rukách). Misha! Misha! Čo tam robíš v kuchyni?

Balzam z kuchyne: „Nezasahuj, mami! Matryona ma stáča!“

Všetko sa krúti! Všetko sa krúti! Už som veľmi zaneprázdnený svojou krásou. Eh, mladý, zelený! Chce si vytvoriť všetko vlastné šťastie, niekoho zviesť. Ale ja si myslím, že on nikoho neoklame; Moja myseľ je bolestivo zlá. Ten druhý s nevkusným vzhľadom sa zaobíde so slovami, ale ten môj vôbec nepozná múdre slová. Áno áno! Je mi ho naozaj ľúto. Keby bol poznal múdre slová, mohol by na našej strane veľa vyhrať: strana je hluchá, ľudia sú temní. A nepozná žiadne múdre slová. A nie je kde sa nabažiť. Aspoň by som to mohol napísať z poézie alebo tak. ( Po premýšľaní). A je čudné, čo sa stalo! Komu sa narodil taký blond? Ďalší problém: blond vlasy dnes nie sú v móde. No, a nos... vôbec to nie je tak, že by bol tupý, ale akosi je taký malý, že mu niečo chýba. Ale chcete sa páčiť, najmä ak by to bola bohatá nevesta. No chudák sa naozaj snaží zo všetkých síl. Kto je tvoj vlastný nepriateľ? Naša strana je taká, je veľa bohatých neviest, ale sú hlúpe. Možno bude mať Miška šťastie kvôli ich hlúposti. Boh ho naozaj urazil svojou malou mysľou.

kričí Balzaminov z kuchyne: "Mami, chcem si natočiť vlasy a la polka!"

Hlúpe, hlúpe! Prečo si kulmuješ vlasy? Vlasy si len rozstrapatíš a spáliš, každý sa pozerá zvlášť. Vyhovuje vám to lepšie, prirodzenejšie! Ach, Misha, Misha! Si mi drahý, za nikoho by som ťa nevymenil; budú ťa mať iní nejako radi, najmä bohatí? Naozaj tomu nemôžem uveriť! V mojich očiach by bolo lepšie, keby si neexistoval, ale iní sú v dnešnej dobe vyberaví. Porozprávajú sa s vami a uvidia, že nie ste dosť múdri. A kto za to môže? ( Povzdychy). Môj hlúpy! Ale možno bude šťastný. Hovorí sa, že Boh dáva takýmto ľuďom šťastie. ( Pleti pančuchu).

Balzaminov vbehne z kuchyne v župane.

Druhý jav

Balzaminov, Balzaminova a Matryona.

Balzaminov (držiac sa za hlavu). Ucho, ucho! Otcovia, ucho!

Matryona (za dverami; s kliešťami). Nie som polytechnik, čo mi môžete vziať!

Balzaminov. Ale požiadal som ťa, aby si si nakrútil vlasy, nie uši.

Matryona. Prečo vám vyrástli veľké! Ying by išla do polyhmachtera; a čo si odo mňa vziať! ( Listy).

Balzaminov. Otcovia, čo mám robiť? ( Zhoduje sa so zrkadlom). Ah ah ah! Všetko sčernelo!... Je to také bolestivé, že to nie je potrebné zakrývať vlasmi, aby to nebolo vidieť.

Balzamínová. Dostať sa do práce!

Balzaminov. Aký hit! Tak som horúcimi kliešťami chytil celé ucho... Ach, och, och! Mamička! Ešte pred horúčkou... Ach, otcovia!

Balzamínová. Hovorím, Miško, je to na tebe. Prečo sa krútiť! Aká dobrá vec! Rovnako ako holič; Áno, a hriech. Bez ohľadu na to, ako si natočíte vlasy, nebudete lepšie.

Balzaminov. Ako ty, mama, mi nepraješ šťastie, nerozumiem. Ako žijeme? Sme jednoducho chudobní.

Balzamínová. No a čo! Prečo si kaziť vlasy?...

Balzaminov. Áno, dnes je sviatok.

Balzamínová. Aký je teda sviatok?

Balzaminov. Ako čo? Tu je strana obchodníka; možno taký prípad nastane... zrazu...

Balzamínová. Všetko, čo máte na mysli, sú nezmysly.

Balzaminov. Aký nezmysel?

Balzamínová. Samozrejme, nezmysel. Je to dobré? Rozstrapatíš si vlasy a prejdeš okolo bohatých obchodníkov pod ich oknami. Nejako sa dostaneš do problémov. Ďalší žiarlivý manžel alebo otec pošle domovníka s metlou.

Balzaminov. no, čo je? No pošle to; môžeš utiecť.

Balzamínová. Nie je potrebné sa túlať.

Balzaminov. Prečo nie? Je lepšie žiť v chudobe? No prechádzam rok, no, dva, no, tri, no, päť - veď aj mne čas tiká - no zrazu...

Balzamínová. Bolo by lepšie, keby ste dobre slúžili.

Balzaminov. Čo podávať! Ako dlho budem slúžiť? A potom zrazu háčik milión.

Balzamínová. Milión?

Balzaminov. Čo to je! Nič sa nedeje. Sám si povedal, že som sa narodil v košeli.

Ticho.

Ach, mami, neuveríš, ako veľmi chcem byť bohatý, snívam a vidím to. Zdá sa... eh... to by vybuchlo! Veľmi to chcem, veľmi to chcem!

Balzamínová. Aká zlá vec!

Balzaminov. Koniec koncov, ten druhý je bohatý, ale načo mu to je: nevie hospodáriť s peniazmi, dokonca je otravné sa na to pozerať.

Balzamínová. Môžeš?

Balzaminov. Áno, samozrejme, že môžem. Mami, mám veľa vkusu. Viem, čo mi vyhovuje. ( Beží k oknu). Mama, mama, pozri!

Balzamínová. Je to veľmi potrebné!

Balzaminov. Aká jazda! Celý zamatový! ( Sedí pri okne, zvesenú hlavu). Keby sa niekto taký do mňa zaľúbil a vzal si ma, čo by som robila!

Balzamínová. A čo?

Balzaminov. Ale: najprv by som si ušila modrý plášť s čiernou zamatovou podšívkou. Len si musíš predstaviť, mami, ako mi modrá pristane! Kúpil by som si šedého koňa a pretekárske drošky a jazdil by som po Zatsepe, mama, a sám by som to riadil...

Balzamínová. Všetko je to nezmysel.

Balzaminov. Áno, zabudol som ti povedať, aký som mal sen! Tak na to prísť.

Loffova kniha snov

Prečo ženy snívajú o dovolenke:

Prázdniny sú pre sny pozoruhodnou udalosťou, pretože v našom skutočnom živote znamenajú tak veľa. Sviatky vyvolávajú oboje pozitívne pocity – pocit jednoty s rodinou, udržiavania rodinné tradície, a negatívne - neoprávnené nádeje, strata alebo neprítomnosť milovanej osoby.
Ako je oslava votkaná do látky spánku? Ak ste o sviatku vedeli vopred, analyzujte, ako sa na oslavu cítia ostatní a či sa jej zúčastňujú.
Niekedy sa však o dôvode na dovolenku dozviete úplne nečakane, iní o ňom vedia už dávno. A vtedy si uvedomíte, že nie ste dostatočne pripravení na slávnostnú udalosť. To odhaľuje vaše obavy z vašej neschopnosti alebo neochoty splniť očakávania druhých. Niekedy sa nám to nepodarí urobiť nie pre našu neschopnosť, ale preto, že tieto očakávania nie sú splnené.
Sú ľudia okolo vás pripravení na dovolenku? Zodpovedá ich nálada duchu slávnostnej udalosti? Sú ich gestá vhodné?
Ako ste sa cítili po takom sne - prevalenie, šok alebo prázdnota?

Millerova kniha snov

Vidieť sviatky vo sne znamená:

Príjemné prekvapenia.
Meškanie na dovolenku znamená hektické dni;
hlučný festival, na ktorom sa aktívne zúčastňujete - uchýlite sa k neoprávneným rizikám, svojej túžbe po nezávislosti;
dovolenku sprevádza nejaký nepokoj - nešťastie spôsobené niečím nedbanlivosťou.
Pozri tiež Nový rok, dav, párty.

Kniha snov Meneghetti

Sen o dovolenke v knihe snov sa interpretuje ako:

V každom prípade naznačuje situáciu, ktorá je pre subjekt prospešná a užitočná, otvára priaznivú príležitosť pre jeho osobný rozvoj.

Ezoterická kniha snov

Snívať o dovolenke znamená:

Sen sa koná v deň oslavy štátu, medzinárodného dátumu - máte možnosť vyjadriť sa na verejnosti a politická činnosť. Budete mať šťastie pri vstupe na vysoké školy súvisiace s medzinárodnými vzťahmi, napríklad MGIMO. To isté, ale v náboženský sviatok- otvoria sa vám zdroje duchovných energií. V humanitárnej oblasti budete mať šťastie. V predvečer niektorých dátumov alebo o dne je rozhovor - musíte byť pripravení odhaliť niektoré mimoriadne schopnosti. Inokedy potrebujete súrne myslieť na svoje povolanie alebo v tom pomôcť svojim blízkym.

Kniha snov 20. storočia

Význam prázdninového sna:

Vidieť sa na dovolenke pri bohatom stole: priaznivé znamenie, ktoré vám sľubuje veľa šťastia a vynikajúce vzťahy s ostatnými.

Zároveň jesť alebo piť na dovolenke: nie veľmi dobré znamenie. Takéto sny často naznačujú, že v skutočnosti máte ťažkosti.

Ak vás počas dovolenky niečo vyruší a zatieni zábavu: taký sen predznamenáva sklamanie a konflikty s vašimi blízkymi a priateľmi.

Vidieť slávnostne oblečený dav je predzvesťou zhonu a príjemných problémov vo vašom živote.

Slávnostná maškaráda vo sne: znamenie frivolných koníčkov a prázdnych sľubov, ktoré vás môžu zmiasť.

Kniha snov podľa abecedy

Čo to znamená, ak žena sníva o dovolenke:

Ak sa vo sne radostne a živo pripravujete na dovolenku, znamená to neočakávane dostať veľa peňazí. Pozvanie mnohých hostí na rodinnú dovolenku predznamenáva zmätok a rozdielne názory na zásadné otázky.

Stráviť všetky sviatky na večierku v skutočnosti znamená, že vám bude poskytnutá služba, ktorá vás vyjde draho. Ak sa vám uprostred dovolenky pokazí nálada natoľko, že vás dokonca doženú slzy, znamená to nepríjemné straty a nepríjemné zúčtovanie.

Tanec a zábava na festivale, kým nepadnete, znamená priaznivý obrat vo vašich srdcových záležitostiach. Dovolenka pokazená bitkou v opitosti predznamenáva problémy v práci.

Sen, v ktorom oslavujete Vianoce alebo Nový rok, znamená úžasné vyhliadky, ktorých výsledkom bude prosperujúci a šťastný rodinný život. Sviatok Maslenica znamená, že dostanete odpustenie a milosrdenstvo; Veľká noc znamená duchovnú milosť, nezakalenú vzájomnú lásku k blízkym, pevné zdravie.

Sviatky v snoch a v skutočnosti prinášajú jasné a radostné pocity jednoty s blízkymi. Pocit úžasu a mágie sprevádza väčšinu dovolenkových stretnutí.

Stáva sa však, že dovolenka sa zmení na smútok či nenaplnené očakávania. A snívať sa dá o čomkoľvek. Pochopenie toho, čo znamená dovolenka vo sne, vám pomôže pochopiť, aké významné potreby nie sú splnené v každodennom živote.

Výklady

Abstraktná dovolenka vo sne symbolizuje „úrodu“ z predchádzajúcej životnej etapy. Takéto sny sa stávajú varovaním pred blížiacim sa koncom významného obdobia a prehodnotením vlastného života a úspechov, ktoré sú potrebné na vytvorenie nových cieľov.

Oslavujte sám

Oslavovať sviatok sám alebo v dave s mnohými neznámymi ľuďmi alebo ľuďmi bez tváre znamená vážny nedostatok duchovnej komunikácie a úprimnej lásky. Možno ste sa v živote chránili pred blízkou komunikáciou (kvôli kariére alebo po sklamaní) a teraz si uvedomujete, že nie je nikto, s kým by ste sa o svoj triumf mohli podeliť. Ciele boli splnené, no radosť nepriniesli.

To je znak toho, že je čas dôverovať ľuďom. Vedľa vás sú tí, ktorým môžete dôverovať, ktorí sa môžu stať úprimnými priateľmi a pomocníkmi. Možno je vo vašom okruhu osoba, ktorá k vám cíti hlbšie pocity? Pozrite sa bližšie, možno je láska blízko?

Slávnosti

Snívali ste o dovolenke so skutočným chaosom? Je tu toľko ľudí, že vás prúd naberá a unáša po ulici neznámym smerom? To znamená, že nadchádzajúce udalosti v skutočnosti nebudete môcť ovplyvniť.

S najväčšou pravdepodobnosťou ste vy sami v minulosti „rozvírili neporiadok“ a máte pocit, že situácia sa vymyká spod kontroly. Pokúste sa prijať to, čo sa deje, dôstojne, ak je to možné, urobte nápravu vopred svojim blízkym a významným postavám vo svojom živote.

Takéto sny sa môžu odohrávať v atmosfére maškarády, čo zhoršuje ich význam, pretože pridáva príliš veľa neznámych parametrov. Je dôležité sledovať svoje vlastné pocity – baví vás tento proces, nosíte masku alebo ste pred davom „nahý“?

Zúčastňujete sa všeobecnej zábavy alebo sa pozeráte zvonku? Pozor si treba dať najmä na známe tváre (aj z dávnejšej minulosti). Snažte sa pochopiť, čo majú všetci ľudia, ktorých poznáte, s vami spoločné (situácie, problémy, hádky, očakávania).

Preplnená hostina

Rozhodujúcim faktorom je atmosféra spánku

Dekódovanie toho, čo znamená dovolenka vo sne, závisí od prevládajúcej atmosféry a vášho osobného hodnotenia toho, čo sa deje. V takomto sne je rozhodujúca osobná interpretácia a asociatívne série.

• Prináša sen pozitívne emócie a túžbu byť na takejto udalosti v skutočnosti? Potom sviatok symbolizuje rýchle a veľmi výrazné zlepšenie záležitostí, sociálneho a ekonomického postavenia.
• Ale úzkostné sviatky vo sne naznačujú stres a únavu. Je čas urobiť si čas a prehodnotiť svoju súčasnosť: vzťahy, postavenie v živote a ciele.

Sviatok však aj v nepriaznivej situácii zostáva mimoriadne pozitívnym symbolom. Môžete mať pred sebou obdobie ťažkostí, ale aj tak to skončí vaším víťazstvom nad akýmikoľvek okolnosťami!
Autor: Ekaterina Volkova