Krajiny, v ktorých je úradným jazykom španielčina. V ktorých krajinách sa hovorí španielsky? Španielsky hovoriace krajiny

Španielčina: Koľko skutočne existuje „španielskych jazykov“

Pokiaľ ide o počet rodených hovorcov (ľudí ovládajúcich jazyk), španielčina je na druhom mieste na svete. Predbieha len Číňan. viac ako pol milióna obyvateľov Zeme považuje španielčinu za svoj rodný jazyk, v dvadsaťjeden štátoch je uznávaný ako úradný jazyk: v Španielsku, vo väčšine Latinskej Ameriky, v niektorých štátoch USA a dokonca aj vo viacerých krajinách Ázia a Afrika (bývalé španielske kolónie: Rovníková Guinea, Západná Sahara, Filipíny). V USA je španielčina po angličtine druhým najrozšírenejším jazykom. Väčšina vládnych agentúr USA (Biely dom, vláda atď.) Podniká súčasne v angličtine a španielčine.

Národy a štáty, pre ktoré je španielčina rodným a úradným jazykom, sa cítia ako nadnárodné spoločenstvo a nazývajú sa Hispanidad. Pochopenie španielsky hovoriacich národov ako kultúrnej komunity sa začalo v 18. storočí: v roku 1713 bola vytvorená Kráľovská akadémia španielskeho jazyka, ktorej úlohou bolo štandardizovať španielsky jazyk používaný na celom svete. V 19. storočí väčšina španielskych kolónií získala nezávislosť alebo sa dostala pod kontrolu iných štátov, ale sebaponímanie španielsky hovoriacich ako komunity nezaniklo a existuje dodnes. V niektorých španielsky hovoriacich krajinách sa deň jednoty národov španielskeho jazyka Día de la Hispanidad oslavuje ako štátny sviatok.

Úradným jazykom Španielska je kastílsky dialekt. Tento druh španielčiny ovláda viac ako štyridsať miliónov ľudí. Španielsko má okrem oficiálneho aj tri polooficiálne jazyky- katalánčinu, baskičtinu a galicijčinu- a mnoho neuznaných dialektov, z ktorých najobľúbenejším je astúrsky dialekt španielčiny.

Katalánskym jazykom hovorí asi desať miliónov: obyvatelia Valencie, Baleárskych ostrovov a Katalánska. Galícijský španielsky dialekt je rozšírený v oblastiach susediacich s Portugalskom a je výsledkom zmesi portugalčiny a španielčiny. Gramatická štruktúra má galícijčinu blízko k portugalčine a jej fonetika je podobná španielčine. Galícijčinou hovorí viac ako 3 milióny ľudí v Galícii a galícijských komunitách na celom svete.

Jazyk Baskov, ľudí žijúcich v severnom Španielsku a priľahlých južných oblastiach Francúzska, má záhadnú teóriu pôvodu. Tento druh španielčiny nie je spojený s indoeurópskym jazykom ani s inými známymi jazykovými rodinami a ide o takzvaný izolovaný jazyk. Genetické väzby jazyky neboli stanovené, ale baskičtinu vedci tradične zaraďujú do takzvaných paleo-hispánskych jazykov a v širšom zmysle-do neklasifikovanej a pravdepodobne heterogénnej skupiny stredomorských jazykov. Baskčinou hovorí asi 800 000 ľudí, z ktorých väčšina žije v hispánskej časti Baskicka.

Mnoho španielskych dialektov v Latinská Amerika zoskupené do piatich hlavných skupín. Dialektmi prvej, karibskej skupiny, hovoria rodení hovorcovia španielčiny na Kube, v Dominikánskej republike, Portoriku, Paname, karibskom Kolumbii a karibskom Nikaragui, Venezuele a Mexiku. V dialektoch druhej skupiny - v juhoamerickom tichomorskom regióne - Peru, Čile a Guayaquil, Ekvádor. Do tretej, stredoamerickej skupiny, patria španielske dialekty Guatemaly, Salvadoru, Hondurasu, Nikaraguy, Kostariky a Panamy. Štvrtou skupinou je argentínsko-uruguajsko-paraguajský variant, ktorý zahŕňa východnú Bolíviu (Santa Cruz, Beni, Pando). Piata skupina sa bežne nazýva horská latinskoamerická španielčina. Týmto jazykom hovoria obyvatelia Mexika, Guatemaly, Kostariky, patriaci k Andám Kolumbie a Venezuely, Quita (nachádza sa v nadmorskej výške 2800 m hlavné mesto Ekvádoru), peruánskeho pohoria a Bolívie.

Latinské dialekty španielčiny sa vyznačujú zjednodušením niektorých gramatických foriem. Napríklad v porovnaní s kastílskym dialektom sú formy tvorby časov výrazne uľahčené. Slovník a výslovnosť latinských dialektov španielskeho jazyka sú tiež dosť odlišné.

Učenie sa španielčiny ako cudzieho jazyka je každým rokom stále obľúbenejšie. Španielčina je dnes potrebná v mnohých oblastiach, od obchodu a obchodnej spolupráce po cestovanie a osobnú komunikáciu. A ako by to mohlo byť inak s jazykom, ktorým hovorí pol milióna ľudí? Keď boli učitelia popredných humanitných univerzít v Rusku požiadaní, aby si vybrali najsľubnejšie jazyky pre vzdelávanie, odpovedali, že v nasledujúcich desiatich rokoch je potrebné študovať predovšetkým angličtinu, španielčinu, čínštinu a arabčinu. Tieto jazyky sú každým rokom stále viac žiadané.

A, samozrejme, každá škola cudzie jazyky dnes ponúka obrovské množstvo kurzov španielčiny založených na rôznych metodikách. Profesionáli považujú komunikačnú komunikáciu za jednu z najúčinnejších a najpopulárnejších metód učenia sa španielčiny. Vychádza zo skutočnosti, že triedy sa konajú výlučne v španielčine. To prispieva k úplnému ponoreniu do jazykové prostredie a prekonávanie jazykovej bariéry zo strany študentov. Najrýchlejší a zmysluplnejší výsledok je možné dosiahnuť učením sa španielčiny s rodeným hovorcom. Ale nech už si vyberiete akýkoľvek spôsob vzdelávania - kurzy španielčiny alebo hodiny španielčiny s rodeným hovorcom - v prvom rade to všetko závisí od vás, vašej ochoty naučiť sa jazyk a vašej lásky k nemu.

Španielsky patrí do skupiny Románske jazyky a je z nich najbežnejší. Na začiatku XXI. Storočia podľa odborníkov počet obyvateľov našej planéty, ktorí hovoria španielsky, presiahol 420 miliónov ľudí. Španielčina je rodným jazykom obyvateľov Španielsko a 18 krajín Latinskej Ameriky: Argentína, Bolívia, Venezuela, Guatemala, Honduras, Dominikánska republika, Kolumbia, Kostarika, Kuba, Mexiko, Nikaragua, Panama, Paraguaj, Peru, Salvador, Uruguaj, Čile, Ekvádor. Hovorí ním viac ako 25 miliónov ľudí žijúcich v USA, ako aj obyvatelia Filipín a častí severnej Afriky.

Španielčina, podobne ako ostatné románske jazyky (francúzština, portugalčina, taliančina atď.), Bola vytvorená z hovoreného latinského jazyka, ľudovej latinčiny, ktorú na Pyrenejský polostrov priniesli rímski dobyvatelia na začiatku 3. storočia pred n. Po rozpade rímskej ríše prenikli na polostrov germánske kmene, ktoré mali malý vplyv na španielsky jazyk. Začiatkom VIII. Storočia začali s dobytím Pyrenejského polostrova Arabi, ktorí obsadili väčšinu územia. Ale už v roku 718 sa obyvateľstvo dostalo do ozbrojeného boja za oslobodenie a nezávislosť - začalo Reconquista: návrat okupovaných krajín, vytváranie kresťanských štátov na oslobodených územiach. Hral špeciálnu úlohu v hre Reconquista Kastília, a preto sa kastílsky dialekt stal základom španielskeho spisovného jazyka. V roku 1492, na konci Reconquisty, španielsky dvor vybavil prvú výpravu do Indie.

12. október 1492 Krištof Kolumbus objavil Ameriku, začalo koloniálne dobytie Nového svetaŠpanielski dobyvatelia. Španieli objavia rozsiahle územia od Mexika po mys Horn v južnej Argentíne a dobyjú početné indiánske kmene - Aztékov, Mayov, Inkov, Kečuu, Patagóncov a ďalších. V 17. storočí Španielsko vytvorilo obrovskú koloniálnu ríšu, v ktorej, ako povedal kráľ Karol V., „Slnko nikdy nezapadá“. Španielsky jazyk sa šíri v dobytých krajinách a jeho vývoj v nových podmienkach je pod vplyvom jazykov pôvodného obyvateľstva, čo viedlo k vytvoreniu národných variantov španielskeho jazyka v štátoch Latinskej Ameriky. Časom toto mocná ríša, obohatené na úkor nových zámorských majetkov, sa zrútilo, ako všetky rané a neskoré ríše v histórii & nbsp - bývalé kolónie sa osamostatnili, ponechali si španielsky jazyk ako štátny jazyk a už na jeho základe vytvárali vlastnú osobitú literatúru a poéziu .

Moderná hovorená španielčina v krajinách Latinskej Ameriky sa navzájom veľmi líšia tak vo fonetike, ako aj v lexikálnom zložení: Mexičan zo zázemia nie vždy rozumie Argentínčanovi, Peruánčan je Kubánec a Čilčan & nbsp je Guatemalčan, atď. na. Je to prirodzené, pretože každá krajina má svoj vlastný spôsob života, svoje vlastné charakteristiky, vlastnú históriu a kultúru. A to nie je prekvapujúce: aj v samotnom Španielsku, v rôznych provinciách, napríklad vo Valencii a Leóne, Andalúzii a Kastilii, hovoria odlišne, ale všetkých španielsky hovoriacich ľudí na celom svete spája spoločný literárny jazyk a normatívna kastílska výslovnosť(nazývaný „castellano“), ktorého sa držia všetci vzdelaní ľudia.

V súčasnosti sa španielsky jazyk spolu s angličtinou aktívne používa v medzinárodnej komunikácii a Rusko v tomto procese nestojí bokom. Ruskí občania dobre poznajú Španielsko, jeho kultúru a tradície, a to predovšetkým vďaka svetoznámym osobnostiam španielskej kultúry, ako napr Miguel de Cervantes, Lope de Vega, Federico Garcia Lorca, Miguel de Unamuno, Velazquez, Goya, Picasso... Španielčina je v Rusku každým dňom stále obľúbenejšia, je to jazyk cestovného ruchu a cestovania.

O rastúcom záujme o španielsky jazyk svedčí aj otvorenie Cervantesovho inštitútu v roku 2001 v Moskve, kde sa ktokoľvek môže zapísať na kurzy, posedieť v knižnici, objednať si knihu, hudobné CD alebo film, navštíviť výstavu, sledovať Španielsky film alebo si len chatujte. Cervantesov inštitút& nbsp je španielska štátna organizácia, ktorá vznikla v roku 1991 a vyhlásila svoje poslanie zjednotiť a šíriť kultúrne dedičstvo španielsky hovoriacich krajín vo svete, kde pevne zaujala hlavné miesto Angličtina... Inštitúty Cervantes sú otvorené v mnohých krajinách sveta & nbsp - Moskva sa stala tridsiatym ôsmym. Inštitút Cervantes v Moskve sídli v zrekonštruovanom trojposchodovom kaštieli v centre Moskvy. Inštitút vybavil učebne najnovšej technológie, sály pre výstavy, knižnicu. Jazyk na Cervantesovom inštitúte vyučujú Španieli. Knižnica inštitútu & nbsp má asi 5 tisíc zväzkov a španielska strana sľubuje vyčlenenie asi 12 tisíc eur ročne na doplnenie finančných prostriedkov. Čitatelia si môžu objednať knihy z medziknižničného katalógu z akejkoľvek španielskej knižnice. Cervantesov inštitút okrem toho organizuje konferencie, výstavy, premietania filmov, koncerty a ďalšie umelecké podujatia. Činnosť inštitútu je teda dôležitou podporou pre širšie štúdium španielskeho jazyka. O dôležitosti, ktorú tomu vedenie oboch krajín pripisuje, svedčí fakt, že Cervantesov inštitút v Moskve osobne otvoril astúrsky princ.

Pokiaľ ide o štúdium ruského jazyka v Španielsku, podľa španielskeho ministerstva školstva a kultúry jazyk v krajine študuje viac ako 3000 ľudí, z toho & nbsp - asi 700 na univerzitách, viac ako 1600 & nbsp - na verejnosti školy cudzích jazykov a ostatné & nbsp - v súkromí vzdelávacie inštitúcie a na kurzoch ruského jazyka vo verejných organizáciách. Na ruskej strane Roszarubezhtsentr, Ústav ruského jazyka pomenovaný po V.I. A.S. Puškin, petrohradské vydavateľstvo „Zlatoust“. Bežnou nevýhodou výučby ruštiny v španielskych vzdelávacích inštitúciách je nedostatok moderného jazyka učebné materiály, obmedzený prístup k vývoju ruských špecialistov v oblasti metodiky výučby ruštiny ako cudzieho jazyka, nedostatočné príležitosti na ďalšie vzdelávanie. Jeden z popredných verejné organizácie, ktorá sa zaoberá šírením ruského jazyka v Španielsku, je nadácia „AS Puškin“ v Madride. 200 & nbsp— 300 ľudí ročne študuje v Nadácii kurzy ruského jazyka. Školenie prebieha podľa programov vyvinutých Ústavom ruského jazyka. A.S. Puškina v Moskve a na príručkách vydaných v Rusku. Kurzov sa zúčastňujú študenti, novinári, učitelia, diplomati, inžinieri, lekári, podnikatelia a ľudia, ktorí sa chcú hlbšie naučiť jazyk, kultúru a literatúru Ruska. Nadácia AS Puškina organizuje stáže vo vzdelávacích inštitúciách Ruska a organizuje akcie zamerané na podporu ruskej kultúry, literatúry a umenia.

Julia Baltacheva

Španielčina vám v živote určite príde vhod, najmä ak sa chystáte cestovať do Latinskej Ameriky a ďalších krajín, kde sa ňou hovorí.

Učenie určite nie je také populárne ako angličtina, ale môže sa pochváliť aj miliónovou armádou rodených hovorcov. Okrem toho je to po čínštine druhý najväčší hovorca na svete. Pri poslednom sčítaní to hovorí plynule viac ako pol miliardy ľudí!

Pomenovaný po Španielsku, v skutočnosti pochádza zo stredovekého kráľovstva Kastílie. Hovorí sa mu aj kastílčina a obidva názvy sú medzi hispánskou populáciou bežné. Vedci sa nikdy nedohodli na tom, ktorá možnosť je správna.

Španielske dialekty

Rozdiely v dialektoch sú pozorované tak v gramatike a slovnej zásobe, ako aj vo fonetike. Tento rozdiel je obzvlášť viditeľný pri porovnaní dialektu s „klasickou“ kastílskou verziou. Nárečia napríklad výrazne zjednodušujú niektoré gramatické aspekty a v slovnej zásobe sa používa mnoho synoným. V Latinskej Amerike je bežných mnoho dialektov: argentínsky, kubánsky, mexický a ďalšie.

Pokiaľ ide o baskičtinu, galicijčinu a katalánčinu, ide o samostatné jazyky s vlastnou históriou. Štúdium španielčiny zvyčajne vychádza z národnej kastílskej verzie španielčiny, ktorá sa používa aj pre učebnice.

Mexiko

Prekvapivo je Mexiko miestom, kde sa najčastejšie vyskytuje. Počet hovorcov španielčiny tu presahuje 100 miliónov. To však nie je prekvapujúce, ak si spomeniete na históriu - po objavení Ameriky Mexiko osídlili španielski dobyvatelia.

Na konci 15. storočia bol jazyk štandardizovaný a rozšírený po celom svete. V Mexiku sa delí aj na dialekty, napríklad existuje severoamerická a peruánska. Napriek tomu, že sa Mexiko považuje za nadnárodný štát, uznáva ďalších 68 jazykov na úrovni španielčiny. Obyvateľstvo tejto krajiny napokon tvoria domorodé národy, ktoré tu žili ešte pred príchodom dobyvateľov zo Starého sveta.

Trvalo niekoľko storočí, kým počet Hispáncov v Mexiku presiahol 90% populácie. Teraz má vláda krajiny v úmysle zachovať tie pôvodné dialekty, ktoré stále zostávajú. Je zaujímavé, že ktokoľvek v Mexiku môže kontaktovať vládne agentúry v ich rodnom jazyku, nie v španielčine.

Španielsko

Druhým štátom, kde sa hovorí španielsky, je samozrejme Španielsko. Hovorí tu viac ako 47 miliónov ľudí. Mimochodom, stále existuje polemika o tom, ako to správne nazvať - ​​španielsky alebo kastílsky. Okrem toho v Španielsku nájdete ďalšie - napríklad katalánsky a Bacq.

A priamo oficiálny jazyk krajiny pochádza z Kastílie a predtým sa mu hovorilo kastílsky. Názov kastílčina je však viac podobný variantu, ktorým sa v tomto regióne hovorí v stredoveku. Ale španielčina tiež znie nesprávne, pretože v Španielsku existujú aj iné dialekty. Vďaka tomu sa Španieli zhodli na spoločnom názore a nazvali ho kastílčinou, pokiaľ ide o domáce krajiny, a v zahraničí hovoria „španielsky“.

Vo všeobecnosti si Španieli veľmi vážia svoje jazyky a pokúšajú sa oživiť aj tie najvzácnejšie nárečia. Napríklad Aragončania sú prakticky na pokraji vyhynutia, ale úrady vykonávajú špeciálne programy na jeho zachovanie.

Kolumbia

V Kolumbijskej republike, ktorá susedí s Brazíliou, hovorí španielsky viac ako 45 miliónov ľudí - to je takmer počet obyvateľov Španielska. V tejto krajine dochádza k aktívnemu miešaniu mnohých kultúr, predovšetkým Európanov, pôvodných obyvateľov a Afričanov. Kolumbia je na zozname štátov, kde je španielčina oficiálna - hovorí ňou takmer 99% populácie.

Na území Kolumbie nájdete domorodé dialekty, dokonca také vzácne, ako sú kreolské alebo cigánske. A ja sám klasická verzia v tejto krajine je rozdelená do rôznych dialektov, ktoré sa líšia morfológiou, syntaxou a sémantikou. Všetky však majú charakteristické španielske črty, ktoré ich spájajú.

Argentína

Žije tu 41 miliónov hispánskych obyvateľov. Rovnako ako v iných juhoamerických krajinách, prišiel sem s kolonistami. S príchodom Európanov, najmä Španielov, bolo zničené takmer celé pôvodné obyvateľstvo týchto krajín. Viac ako 85% argentínskej populácie sú potomkovia španielskych osadníkov a iba 1,5% zostávajú pôvodné obyvateľstvo.

Španielčina tu však má aj svoje nárečia, ktoré inde nenájdete. V celej krajine je dominantný dialekt Rioplat - dialekt, ktorý vznikol od prvých európskych kolonistov. Každý región má svoj vlastný dialekt, odlišný od ostatných, odvodený od dialektu Rioplat.

USA

Spojené štáty americké majú 35 miliónov hispánskych obyvateľov. To predstavuje približne 12% z celkovej populácie. Stalo sa to aj historicky - územie, ktoré sa dnes nazýva pred niekoľkými storočiami, prilákalo niekoľko vplyvných štátov naraz.

Španielsko, Anglicko, Francúzsko a ďalší bojovali za právo tu žiť. Španielski navigátori boli samozrejme prví, ale ich vplyv čoskoro upadol. Briti a Francúzi dorazili na kontinent a začalo rozdelenie území. V priebehu územného rozvoja a vojny medzi USA a Mexikom vznikli väčšinou anglicky hovoriace štáty, ale existujú aj španielske.

Židovský vplyv

Nielen Španieli, ktorí odišli do Nového sveta, mali obrovský vplyv na rozšírenie španielčiny do celého sveta. Kastílska kráľovná Isabella, pod ktorou sa začala éra amerického dobývania, je preslávená španielskou inkvizíciou. Od 80. rokov 14. storočia spolu so svojim manželom Ferdinandom vyhnala zo Španielska 10 000 Židov.

Mali na výber - zmeniť vieru alebo opustiť krajinu. Tí, ktorí odmietli, boli mučení a umiestnení do uzavretých štvrtí nazývaných getá. Väčšina Židov stále odchádzala do zahraničia a šírila španielsku kultúru v rôznych častiach sveta.

Okrem toho sa španielčinou hovorí v Peru, na Kube, v Ekvádore, Guatemale, Čile, Venezuele, Hondurase a ďalších štátoch. Existuje dokonca špeciálny termín Hispanidad, ktorý označuje skupinu krajín, v ktorých je španielčina uznávaná ako oficiálna. Celkovo táto skupina zahŕňa 23 štátov.