Zhrnutie 2 zväzky mŕtvych. Prerozprávanie básne „Mŕtve duše“ od N. V. Gogola

Nikolaj Vasilievič Gogoľ

Jurij Aramovič Avakyan

MRTVÉ DUŠE

Báseň

K čitateľovi

Drahý priateľ!

Kniha, ktorú teraz držíte v rukách, je knihou neobyčajného osudu. V noci z utorka z 11. na 12. februára 1852 oheň zničil strany rukopisu druhého zväzku Mŕtve duše, pričom papier, na ktorom bol napísaný, premenil na popol a obsah rukopisu na tajomstvo, ktoré zamestnávala viac ako 140 rokov viac ako jednu generáciu čitateľov a bádateľov diela Nikolaja Vasilieviča Gogoľa.

Požiar prežila len prvá kapitola rukopisu, časť druhej kapitoly, tretia kapitola a fragmenty štvrtej a záverečnej kapitoly, ktorých malo byť celkovo jedenásť. Zostávajúce časti brilantného textu samozrejme umožnili urobiť predpoklady o tom, čo sa presne malo stať na stránkach druhého zväzku básne, ako aj spomienky súčasníkov, ktorí mali to šťastie, že boli prítomní, keď Nikolaj Vasilievič čítať jednotlivé kapitoly, ktoré pripravoval do tlače zväzku, no stále nebola menšia strata, nenapraviteľná a trpká. Strata rovná sa tragédii, rovná sa katastrofe, pre svetovú umeleckú kultúru stratila v tú vzdialenú zimnú noc jednu zo svojich výnimočných pamiatok.

Preto sme stáli pred nezvyčajne náročnou úlohou - znovu vytvoriť text druhého zväzku "Mŕtve duše", pričom sme starostlivo zachovali štýl aj jazyk autora nesmrteľného diela; maximálne využiť fragmenty pôvodného textu, tie, ktoré nám Prozreteľnosť zachovala, a čo najviac sa oprieť o spomienky priateľov Nikolaja Vasilieviča Gogoľa.

Dnes môžeme povedať, že kniha bola znovu vytvorená. Jeho sedem kapitol je prepísaných, tie, ktoré kedysi neušetril požiar, sú doplnené chýbajúce fragmenty druhej, štvrtej a poslednej jedenástej kapitoly a Pavel Ivanovič Čičikov je opäť pripravený stretnúť sa s vami, milý čitateľ. Dúfame, že vám toto stretnutie prinesie radosť, ako prinieslo radosť nám, pretože táto kniha je poctou nášmu nesmiernemu obdivu k dielu veľkého Človeka, obdivu k jeho pamiatke a nášmu splnenému snu.

Jurij Avakyan

PRVÁ KAPITOLA

Prečo zobrazovať chudobu, chudobu a nedokonalosť nášho života, vyhrabávať ľudí z divočiny, z odľahlých zákutí štátu? Čo robiť, ak spisovateľ takej kvality, ochorel na vlastnú nedokonalosť, už nedokáže zobraziť nič iné, len chudobu, ale chudobu a nedokonalosť nášho života, vyhrabávajúc ľudí z divočiny, z odľahlých zákutí a zákutia štátu. A potom sme sa opäť dostali do divočiny, opäť sme narazili na zadnú ulicu.

Ale aká divočina a aké zákutie!

Bolo to ako gigantický val nejakej nekonečnej pevnosti s rohmi a dierami, vlniacimi sa horskými výškami vyše tisíc míľ. Nádherne sa vznášali nad nekonečnými plochami plání, potom zlomami v podobe strmých stien vápnito-hlinitého charakteru, posiate roklinami a vyjazdenými koľajami, potom pekne okrúhle zelené vypukliny, pokryté ako svrab, rastúcimi mladými kríkmi. z vyrúbaných stromov, potom konečne tmavý hustý les, ktorý nejakým zázrakom ešte prežil zo sekery. Rieka, verná svojim brehom, podlomila kolená a zatočila sa s nimi, potom odišla na lúky, potom, aby sa tam krútila v niekoľkých zákrutách, blysla sa ako oheň pred slnkom, skryla sa v háji. brezy, osiky a jelše a víťazoslávne odtiaľ vybehnú v sprievode mostov, mlynov a priehrad, akoby ju prenasledovali na každom kroku.

Na jednom mieste sa strmá strana kopcov stiahla do zelených kučier stromov. Umelá výsadba pre nerovnosť horskej rokliny sa tu spojil sever a juh rastlinnej ríše. Dub, smrek, hruška lesná, javor, čerešňa a trnka, čiliga a jaseň horský, zapletené do chmeľu, potom pomoc kamarátovi<другу>vo výške, potom sa navzájom utopili, liezli po celej hore, zdola nahor. Hore, na samom temene hlavy, sa svojimi zelenými vrcholmi miešali červené kryty budov kaštieľa, hrebeň a hrebene za skrytými chatrčami, horná nadstavba kaštieľa s vyrezávaným balkónom a veľkým polkruhovým oknom. A nad touto zbierkou stromov a striech sa zhora týčil starobylý dedinský kostol s piatimi pozlátenými hracími vrcholmi. Na všetkých jeho hlavách boli zlaté vyrezávané kríže, potvrdené zlatými vyrezávanými retiazkami, takže sa z diaľky zdalo, že vo vzduchu visí zlato, ničím nepodopreté, trblietajúce sa horúcimi kúskami zlata. A to všetko v prevrátenej podobe, s vrchmi, vrchnákmi, krížikmi dole, sa pekne odzrkadľovalo v rieke, kde boli škaredé duté vŕby, niektoré stáli pri brehoch, iné úplne vo vode, zhadzovali tam konáre a lístie, presne ako vyzerali. pri tomto nádhernom obraze, kde neprekážalo len ich slizké telo s plávajúcou jasnou zeleňou žltých džbánov.

Výhľad bol veľmi dobrý, ale pohľad zhora nadol, z nadstavby domu v diaľke, bol ešte lepší. Žiadny hosť a návštevník nemohli ľahostajne stáť na balkóne. Údiv mu vyrazil dych a len zvolal: Pane, aké je to tu priestranné! Priestory sa otvárali donekonečna, bez obmedzení. Za lúkami posiatymi hájmi a vodnými mlynmi sa zelenali lesy v niekoľkých zelených pásoch; za lesmi, vzduchom, ktorý sa už začínal zahmlievať, piesky zožltli - a zasa lesy, už modré, ako moria alebo hmla, sa rozprestierali ďaleko; a zase piesky, ešte bledšie, ale celé žlté. Na ďalekej oblohe ležali kriedové hory na hrebeni, žiarili belobou aj v nevľúdnych časoch, akoby ich osvetľovalo večné slnko. V ich oslnivej belosti sa na podrážkach miestami mihali akoby dymové sivosivé fľaky. Boli to odľahlé dediny; ale ľudské oko ich už nevidelo. Len iskra zlatej kostolnej kupoly, ktorá sa mihala v slnečnom svetle, dávala najavo, že ide o preplnenú veľkú dedinu. To všetko bolo odeté do nerušeného ticha, ktoré neprebudili ani ozveny vzdušných spevavcov, ktoré sa sotva dostali k uchu a mizli v priestoroch. Hosť, ktorý stál na balkóne a po dvojhodinovom rozjímaní sa nezmohol na nič iné, len čo: "Pane, aké je to tu priestranné!"

Kto bol nájomcom a majiteľom tejto dediny, ku ktorej sa ako k nedobytnej pevnosti odtiaľto ani nedalo priblížiť, ale bolo treba vyraziť hore z druhej strany, kde sypaný dub vítal priateľsky prichádzajúceho hosťa, rozprestierajúceho sa do šírky - rozprestrieť konáre ako priateľské objatia a odvrátiť to na tvár toho domu, ktorého vrchol sme videli zozadu a ktorý bol teraz celý viditeľný, s na jednej strane rad chatrčí s korčuľami a vyrezávanými hrebeňmi a ďalej ten druhý - kostol, trblietajúci sa zlatými krížmi a zlatými vyrezávanými vzormi visiacimi vo vzduchu reťazí? Akému šťastlivcovi patril tento kútik?

Majiteľovi pozemku Tremalakhanského okresu Andrejovi Ivanovičovi Tentetnikovovi, mladému tridsaťtriročnému šťastlivcovi a navyše nezadanému mužovi.

Kto to je, čo to je, aké vlastnosti, aké vlastnosti má človek? Treba sa pýtať susedov, čitateľov, susedov. Sused, ktorý patril k priezvisku šikovných, dnes už úplne miznúcich, vyslúžilých hasičských štábnych dôstojníkov, o ňom hovoril výrazom: "Najprirodzenejšie hovado!" Generál, ktorý býval desať míľ odtiaľ, povedal: „Mladý muž nie je hlúpy, ale veľa si vzal do hlavy. Mohol by som byť pre neho užitočný, pretože mám spojenie v Petrohrade a dokonca aj s ... “- generál nedokončil svoj prejav. Policajný kapitán dal taký obrat na odpoveď: "[Prečo, tá chinishka na ňom je svinstvo] - a zajtra som tu pre nedoplatky!" Na otázku, akého majstra majú, jeden zeman vo svojej dedine neodpovedal. V dôsledku toho bol jeho názor negatívny.

Nestranne povedať – nebol to zlý človek, bol len fajčiar z neba. Keď už je na tomto svete dosť ľudí, ktorí fajčia oblohu, prečo by to nemohol fajčiť Tentetnikov? Tu je však úryvok z jedného dňa v jeho živote, úplne podobného všetkým ostatným, a nech z neho čitateľ posúdi, aký bol jeho charakter a ako jeho život zodpovedal krásam, ktoré ho obklopovali.

8f14e45fceea167a5a36dedd4bea2543

Dej básne N. V. Gogolu „Mŕtve duše“ sa odohráva v jednom malom mestečku, ktoré Gogoľ nazýva NN. Mesto navštevuje Pavel Ivanovič Čičikov. Osoba, ktorá plánuje kúpiť mŕtve duše nevoľníkov od miestnych vlastníkov pôdy. Čičikov svojím zjavom narúša odmeraný mestský život.

Kapitola 1

Čičikov prichádza do mesta, sprevádza ho služobníctvo. Usadí sa v obyčajnom hoteli. Počas obeda sa Čičikov pýta krčmára na všetko, čo sa deje v NN, zisťuje, kto sú najvplyvnejší úradníci a slávni statkári. Na recepcii s guvernérom sa osobne stretáva s mnohými vlastníkmi pôdy. Majitelia pôdy Sobakevič a Manilov pozývajú hrdinu, aby ich navštívil. Čičikov už niekoľko dní navštevuje viceguvernéra, prokurátora a daňového farmára. V meste si získava pozitívnu povesť.

Kapitola 2

Čičikov sa rozhodol ísť za mesto na panstvo do Manilova. Na jeho dedinu bol dosť nudný pohľad. Sám zemepán nebol chápavej povahy. Manilov bol najčastejšie v jeho snoch. V jeho príjemnosti bolo príliš veľa cukru. Veľkostatkár bol veľmi prekvapený Čičikovovou ponukou predať mu duše mŕtvych sedliakov. Keď sa stretli v meste, rozhodli sa uzavrieť dohodu. Čičikov odišiel a Manilov dlho uvažoval nad hosťovým návrhom.

Kapitola 3

Na ceste do Sobakeviča zastihlo Čičikova zlé počasie. Jeho kreslo sa zatúlalo, a tak sa rozhodlo, že prenocuje na prvom sídlisku. Ako sa ukázalo, dom patril majiteľovi pôdy Korobochkovi. Ukázalo sa, že je to obchodná hostiteľka, spokojnosť obyvateľov panstva sa dala vysledovať všade. Korobochka s prekvapením prijal žiadosť o predaj mŕtvych duší. Potom ich však začala považovať za tovar, bála sa ich predať príliš lacno a ponúkla Čičikovovi, že od nej kúpi iný tovar. Dohoda sa uskutočnila, samotný Chichikov sa ponáhľal, aby sa vzdialil od ťažkého charakteru hostesky.

Kapitola 4

Čičikov pokračoval v ceste a rozhodol sa zastaviť v krčme. Tu sa zoznámil s ďalším statkárom Nozdryovom. Jeho otvorenosť a priateľskosť si ho okamžite získala. Nozdryov bol hazardný hráč, nehral fér, takže sa často zúčastňoval bojov. Nozdryov žiadosť o predaj mŕtvych duší neocenil. Majiteľ pozemku ponúkol, že bude hrať dámu o dušu. Hra takmer skončila bitkou. Čičikov sa ponáhľal na odchod. Hrdinovi bolo veľmi ľúto, že dôveroval takej osobe ako Nozdryov.

Kapitola 5

Čičikov napokon končí so Sobakevičom. Sobakevič vyzeral veľký a pevný. Majiteľ pozemku zobral ponuku na predaj mŕtvych duší vážne a dokonca začal zjednávať. Účastníci rozhovorov sa rozhodli dokončiť obchod v blízkej budúcnosti v meste.

Kapitola 6

Ďalším bodom Čičikovovej cesty bola dedina patriaca Plyushkinovi. Panstvo vyzeralo žalostne, všade vládla bezútešnosť. Vlastník pôdy dosiahol vrchol lakomstva. Žil sám a bol naňho žalostný pohľad. Plyushkin predával mŕtve duše s radosťou, pretože Chichikov považoval za blázna. Sám Pavel Ivanovič sa s pocitom úľavy ponáhľal do hotela.

Kapitola 7-8

Nasledujúci deň Chichikov formalizoval dohodu so Sobakevičom a Plyushkinom. Hrdina mal výbornú náladu. V tom istom čase sa po meste šírili správy o Čičikovových nákupoch. Všetci žasli nad jeho bohatstvom, nevediac, aké duše si to vlastne kupuje. Čičikov sa stal vítaným hosťom miestnych recepcií a plesov. Čičikovovo tajomstvo však prezradil Nozdryov, ktorý na plese kričal o mŕtvych dušiach.

Kapitola 9

Majiteľ pôdy Korobochka po príchode do mesta tiež potvrdil nákup mŕtvych duší. Mestom sa začali šíriť neuveriteľné klebety, že Čičikov chcel skutočne uniesť guvernérovu dcéru. Zakázali mu vystupovať na prahu guvernérovho domu. Nikto z obyvateľov nevedel presne odpovedať, kto je Čičikov. Na objasnenie tohto problému bolo rozhodnuté stretnúť sa s náčelníkom polície.

Kapitola 10-11

Koľkí o Čičikovovi nediskutovali, nemohli dospieť k spoločnému názoru. Keď sa Čičikov rozhodol navštevovať, uvedomil si, že sa mu všetci vyhýbajú a príchod ku guvernérovi bol vo všeobecnosti zakázaný. Dozvedel sa tiež, že je podozrivý z falošných dlhopisov a plánuje uniesť guvernérovu dcéru. Čičikov sa ponáhľa opustiť mesto. Na konci prvého zväzku autor hovorí o tom, kto je Hlavná postava a ako sa jeho život vyvíjal pred jeho vystúpením v NN.

Zväzok dva

Príbeh začína opisom prírody. Čičikov najskôr navštívi panstvo Andreja Ivanoviča Tententikova. Potom ide k istému generálovi, ocitne sa na návšteve u plukovníka Koshkareva, potom u Khlobueva. Čičikovove prehrešky a falzifikáty sa stanú známymi a on skončí vo väzení. Istý Murazov radí generálnemu guvernérovi, aby Čičikova pustil, a tým sa príbeh končí. (Gogol spálil druhý zväzok v sporáku)

V odľahlom kúte Ruska, v nádhernej oblasti medzi vysokými kopcami, lesmi a rovinami, sa nachádzala usadlosť 33-ročného majstra Andreja Ivanoviča Tentetnikova. Od prírody to nebol zlý človek, ale neaktívny - jeden z tých, ktorí sú nazývaní "fajčiarmi oblohy." Keď sa ráno zobudil, dlho sedel na posteli a pretieral si oči. Potom sedel dve hodiny pri čaji, z okna pozoroval scény na dvore, kde sa krčmár Grigorij zvyčajne hádal s gazdinou Perfilievnou alebo sa pes škrípal ako chrt, ktorého kuchárka poliala vriacou vodou. Po tom, čo sa Tentetnikov pozrel, odišiel do svojej kancelárie - napísať serióznu esej, ktorá mala obsiahnuť celé Rusko z občianskych, politických, náboženských, filozofických hľadísk, vyriešiť zložité otázky, ktoré jej dovtedy položil, a jasne definovať jeho veľkú budúcnosti. Ale tento kolosálny podnik s ním sotva napredoval. Keď si Tentetnikov zahryzol do pera a zľahka kreslil na papier, začal čítať a potom fajčil fajku – to bol zvyčajne koniec jeho dňa.

Andrej Ivanovič v mladosti slúžil v petrohradskom oddelení, no bol na dôchodku, nudilo ho prepisovanie monotónnych papierov a hádky so šéfom. Odišiel na svoje panstvo a rozhodol sa, že múdrym hospodárením sedliakov prospeje vlasti.

Gogoľ. Mŕtve duše. Zväzok 2, Kapitola 1. Audiokniha

Tentetnikovove dobré ciele sa však zrútili, pretože v poľnohospodárstve ničomu nerozumel. Po jeho príchode to na panstve nešlo lepšie, ale horšie. Andrej Ivanovič si uvedomil svoju neschopnosť praktickej činnosti, stratil elán a len obdivoval okolité výhľady. Nablízku nebol nikto, kto by mu mohol zakričať povzbudzujúce slovo: dopredu, po ktorom túži ruský ľud všade zo všetkých tried a remesiel.

Pravda, skoro ho zobudilo niečo, čo vyzeralo ako láska. Desať verstov z jeho dediny žil generál, ktorý mal dcéru Ulinku. Horlivá, reagovala na štedré impulzy, bola živá ako život sám. Keď hovorila, všetko sa snažilo sledovať myšlienku – výraz jej tváre, tón rozhovoru, pohyby, samotné záhyby šiat. Zdalo sa, že ona sama po vlastných slovách odletí. Nudný život Tentetnikova po stretnutí s Ulinkou sa na chvíľu rozžiaril.

Jej otec, generál, sa však k mladému Andrejovi Ivanovičovi správal príliš familiárne a niekedy mu to aj povedal vy... Tentetnikov to dlho znášal, škrípal zubami, no napokon svoju urážku vyjadril priamo a prestal ku generálovi chodiť. Láska k Ulinke sa skončila na samom začiatku a Tentetnikov sa opäť oddával lenivej, nečinnej existencii ...

Dnes ráno sa so svojou obvyklou zamyslenosťou pozeral z okna a zrazu uvidel, ako do brány vchádza trojka s vozíkom. Z nej vyskočil rýchlosťou a obratnosťou takmer vojenský muž, pán neobyčajne slušného vzhľadu. Cudzinec vošiel do miestností k Andrejovi Ivanovičovi a neuveriteľne obratne sa uklonil, pričom hlavu držal trochu nabok. Vysvetlil, že sa už dlho túlal po Rusku, hnaný zvedavosťou, a že bol nútený zastaviť sa vo svojom panstve kvôli náhlej poruche koča. Po skončení reči hosť s pôvabnou príjemnosťou šúchal nohou a napriek plnosti tela trochu uskočil s ľahkosťou gumenej loptičky.

Tento muž bol už čitateľovi Pavlovi Ivanovičovi Čičikovovi známy. Tentetnikovovi povedal, že pre pravdu veľa trpel, dokonca aj jeho život bol neraz v nebezpečenstve od nepriateľov a prirovnal svoj osud k lodi uprostred morí, ktorú odvšadiaľ hnali zradné vetry. Na konci svojho prejavu vysmrkal nos do bielej cambrickej vreckovky tak hlasno, ako to Andrej Ivanovič ešte nikdy nepočul. Čičikov ani v najmenšom nestratil šikovnosť, ktorá je mu vlastná.

S Tentetnikovom sa vyrovnal na niekoľko dní a okamžite schválil filozofickú pomalosť majiteľa s tým, že sľubuje sto rokov života. Čičikov mal rád Tentetnikova, ktorý ešte nevidel človeka tak ochotného a ústretového.

Začínala sa jar a okolie usadlosti Tentetnikov po zimnom spánku prekvitalo. Pojazdný Čičikov s radosťou kráčal po poliach a pozoroval začiatok vidieckych prác. „Čo však tá zver Tentetnikov! - pomyslel si a všetko lepšie spoznal. - Taký statok a bež tam. Mohli by ste mať päťdesiattisícový ročný príjem!"

Čičikova už dlho priťahovala myšlienka stať sa samotným vlastníkom pôdy. Predstavil si aj mladú, sviežu ženu s bielou tvárou, z majetnej vrstvy, ktorá sa tiež vyzná v hudbe. Zastúpenie mala aj detská generácia mladých potomkov ...

V obci sa udomácnili aj dvory Pavla Ivanoviča, Petruška a Selifan. Petruška sa spriatelil s barmanom Grigorijom a stal sa s ním pravidelným návštevníkom miestnej krčmy. Furman Selifan veľmi rád chodieval na jarné okrúhle tance so statnými, bieloprsiami dedinskými dievčatami.

Čičikov si zatiaľ dával pozor, aby s Tentetnikovom nehovoril o mŕtvych dušiach. Ale mladému majiteľovi poznamenal: "Nech zmením tvoje pomery akokoľvek, vidím, že sa potrebuješ vydať: upadneš do hypochondrie." Tentetnikov si povzdychol a vyrozprával mu príbeh o láske k Ulinke a hádke s jej otcom. Keď ju Chichikov počul, zostal v nemom úžase: chvíľu sa uprene pozeral do očí Andreja Ivanoviča, nevedel, ako sa o ňom rozhodnúť: či bol guľatý blázon alebo len hlúpy - hádal sa s otcom svojho milovaného dievčaťa kvôli jedno slovo vy.

Začal presviedčať Tentetnikova: táto urážka je úplne prázdna, generáli hovoria každému vy, a prečo to nedopriať zaslúženému, váženému človeku? "Naopak," namietal Tentetnikov. - Keby to bol chudák, nie arogantný, nie generál, tak by som ho nechal prehovoriť vy a dokonca by to prijal s úctou."

"Je to úplný blázon," pomyslel si Čičikov. Ale nahlas začal presviedčať Andreja Ivanoviča, aby sa zmieril s generálom a ponúkol sa, že v tejto veci bude pôsobiť ako sprostredkovateľ: ísť za generálom, akoby mu prejavoval úctu, a medzitým dohodnúť mier.

Po určitom váhaní Tentetnikov súhlasil. Na druhý deň Čičikov naskočil do svojho koča s ľahkosťou takmer vojenského muža a vyšiel z brány a Andrej Ivanovič, ktorý zostal doma, bol v takom rozrušení, aký už dlho nezažil.

© Autor zhrnutie – Ruská historická knižnica... Na našej webovej stránke si môžete prečítať celé znenie tejto kapitoly 2. zväzku " Mŕtve duše».

Čičikov strávil v meste týždeň a navštevoval úradníkov. Potom sa rozhodol využiť výzvy majiteľov pôdy. Po večerných rozkazoch sluhom sa Pavel Ivanovič zobudil veľmi skoro. Bola nedeľa, a preto sa podľa svojho starého zvyku umyl, osušil od hlavy po päty mokrou špongiou, oholil si líca do lesku, obliekol si frak brusnicovej farby, kabátik na veľkých medveďov a išiel dolu schodmi. Čoskoro sa objavila bariéra, ktorá značila koniec chodníka. Čichikov, ktorý si naposledy udrel hlavu do tela, sa ponáhľal po mäkkej zemi.

Pri pätnástom verst, na ktorom mala byť podľa Manilova jeho dedina, sa Pavel Ivanovič znepokojil, keďže dedina vôbec nebola. Jazdili sme šestnásť verstov. Nakoniec dvaja sedliaci narazili na leňošku a ukázali správnym smerom sľubujúc, že ​​Manilovka bude na míle ďaleko. Po prejdení ďalších asi šiestich míľ si Čičikov spomenul, že „ak ho priateľ pozve do svojej dediny pätnásť kilometrov, znamená to, že je mu tridsať verných“.

Obec Manilovka nebola ničím výnimočná. Dom pána stál na pódiu, prístupnom všetkým vetrom. Šikmú stranu hory pokrýval strihaný drn, na ktorom bolo niekoľko okrúhlych záhonov v anglickom štýle. Viditeľný bol drevený altánok s modrými stĺpmi a nápisom „Chrám osamelej meditácie“.

Manilov sa stretol s hosťom na verande a novoprijatí priatelia ho okamžite tvrdo pobozkali. O povahe majiteľa bolo ťažké povedať niečo konkrétne: „V meste Bogdan ani v dedine Selifan je známy druh ľudí pod menom ľudia tak-tak, ani to, ani tamto. Jeho črty neboli zbavené príjemnosti, ale zdalo sa, že v tejto príjemnosti boli príliš presladené; na jeho recepciách a obratoch bolo niečo potešujúce... V prvej minúte rozhovoru s ním nemôžete len povedať: láskavý človek!“ V ďalšej minúte nepoviete nič, ale v tretej poviete: "Čert vie, čo to je!" - a ty sa odsťahuješ; ak neodídeš, budeš cítiť smrteľnú nudu." Manilov domácnosť prakticky neriešil a doma väčšinou mlčal, oddával sa úvahám a snom. Teraz plánoval vybudovať z domu podzemnú chodbu, potom postaviť kamenný most, na ktorom by boli obchody obchodníkov.

To všetko však zostalo len pri éterických snoch. V dome vždy niečo chýbalo. Napríklad v obývačke s kvalitným nábytkom pokrytým jemnou hodvábnou látkou boli dve kreslá, na ktoré nebolo dosť látky. Niektoré izby nemali vôbec žiadny nábytok. Majiteľov to však ani v najmenšom nerozrušilo.

Napriek tomu, že už ubehlo viac ako osem rokov ich manželstva, prejavovali o seba záujem: jeden druhému priniesol buď kúsok jablka, alebo cukrík a jemným hlasom ho požiadal, aby otvoril ústa.

Priatelia, ktorí prešli do obývačky, sa zastavili pri dverách a navzájom sa prosili, aby prišli dopredu, až sa napokon rozhodli vojsť bokom. V izbe ich stretla pekná mladá žena, Manilova manželka. Hostiteľ pri vzájomných zdvorilostiach vyjadril radosť z príjemnej návštevy: „A teraz ste nás konečne potešili svojou návštevou. Skutočne to prinieslo potešenie... májový deň... meniny srdca." To Čičikova trochu odradilo. Počas rozhovoru manželský pár a Pavel Ivanovič prešli všetkých úradníkov, vychvaľovali a všímali si len príjemné stránky každého z nich. Ďalej sa hosť a hostiteľ začali navzájom vyznávať v úprimnej náklonnosti alebo dokonca láske. Nevedno, kam by prišlo, keby nebolo sluhu, ktorý hlásil, že jedlo je hotové.

Večera nebola o nič menej príjemná ako rozhovor. Čičikov sa stretol s deťmi Manilova, ktorých mená boli Themistoclus a Alcides.

Po večeri sa Pavel Ivanovič a majiteľ odobrali do kancelárie na obchodný rozhovor. Hosť sa začal pýtať, koľko roľníkov zomrelo od poslednej revízie, na čo Manilov nevedel dať zrozumiteľnú odpoveď. Zavolali úradníčku, ktorá o tom tiež nevedela. Sluhovi bolo nariadené vypracovať zoznam všetkých zosnulých nevoľníkov. Keď exekútor odišiel, Manilov sa Čičikova opýtal na dôvod podivnej otázky. Hosť odpovedal, že by rád odkúpil zosnulých sedliakov, ktorí boli podľa revízie uvedení ako živí. Majiteľ okamžite neveril tomu, čo počul: "ako otvoril ústa, zostal s otvorenými ústami niekoľko minút." Manilov nechápal, prečo Čičikov potrebuje mŕtve duše, ale hosťa nemohol odmietnuť. Navyše, keď prišlo na vypísanie kúpneho listu, hosť láskavo ponúkol darovaciu zmluvu za všetkých mŕtvych sedliakov.

Viac ako týždeň býval pán na návšteve v meste, jazdil po večierkoch a večeriach a trávil tak, ako sa hovorí, veľmi príjemne. Nakoniec sa rozhodol odložiť svoje návštevy mimo mesta a navštíviť statkárov Manilova a Sobakeviča, ktorým dal slovo. Možno k tomu viedol iný, závažnejší dôvod, závažnejšia vec, blízka jeho srdcu... Ale o tom všetkom sa čitateľ dozvie postupne a včas, ak bude mať trpezlivosť prečítať si navrhovaný príbeh, veľmi dlhý, ktorý sa potom musí rozšíriť a rozšíriť, keď sa blížime ku koncu, ktorý korunuje podnik. Furman Selifan dostal skoro ráno príkaz, aby posadil kone do slávneho vozňa; Petruška dostala príkaz zostať doma, starať sa o izbu a kufor. Pre čitateľa nebude zbytočné zoznámiť sa s týmito dvoma nevoľníkmi nášho hrdinu. Aj keď to, samozrejme, nie sú také nápadné tváre, a to, čo sa nazýva sekundárne alebo dokonca terciárne, aj keď hlavné ťahy a pramene básne na nich nie sú schválené a možno sa ich na niektorých miestach dotýkajú a ľahko zahákujú, ale autor miluje byť vo všetkom mimoriadne podrobný a po tejto stránke, napriek tomu, že ten človek je sám Rus, chce byť presný, ako Nemec. To však nezaberie veľa času a priestoru, pretože k tomu, čo už čitateľ vie, teda že Petruška mala z ramena pána trochu široký hnedý kabát a mala podľa zvyku, netreba veľa dodávať. ľudí jeho rangu, veľký nos a pery. Jeho postava bola viac tichá ako zhovorčivá; mal dokonca ušľachtilý impulz k osvete, teda k čítaniu kníh, ktorých obsah ho netrápil: vôbec ho nezaujímalo, či dobrodružstvá zamilovaného hrdinu, len základku alebo modlitebnú knižku, číta všetko s rovnakou pozornosťou; keby mu dali chemoterapiu, tak by sa jej tiež nevzdal. Páčilo sa mu nie to, o čom čítal, ale viac samotné čítanie, alebo lepšie povedané samotný proces čítania, že z písmen vždy vypadne nejaké slovo, ktoré niekedy čert vie, čo znamená. Toto čítanie sa uskutočňovalo skôr v ležiacej polohe na chodbe, na posteli a na matraci, ktorý sa v dôsledku takejto okolnosti stal mŕtvym a tenkým, ako plochý koláč. Okrem vášne pre čítanie mal ešte dva zvyky, ktoré tvorili jeho ďalšie dve charakteristické črty: spať bez vyzliekania v jednom kabáte a vždy nosiť so sebou nejakú tú svoju zvláštnosť. vzduch, vlastný pach, ktorý sa tak trochu ozýval obytnými priestormi, takže mu stačilo len niekam pripevniť posteľ, hoci aj v doteraz neobývanej izbe, a dovliecť si tam kabátik a veci, a už sa zdalo, že ľudia žili. v tejto miestnosti desať rokov. Čičikov, ktorý bol veľmi jemným človekom a v niektorých prípadoch aj náročným, naťahoval si ráno vzduch k sebe na čerstvý nos, len sa uškrnul a pokrútil hlavou: „Ty, brat, čert ťa pozná, potíš sa alebo niečo. Mal by si ísť dokonca do kúpeľov." Na čo Petruška neodpovedala a snažila sa okamžite k niečomu pristúpiť; alebo išiel štetcom k fraku visiaceho majstra, alebo jednoducho niečo upratal. Čo si myslel v čase, keď mlčal - možno si povedal: "A ty si však dobrý, nebaví ťa opakovať štyridsaťkrát to isté" - Boh vie, ťažko vedieť, čo nádvorie myslí si nevoľník v čase, keď mu pán dáva pokyny. Takže, tu je to, čo môžete povedať o Petruške prvýkrát. Furman Selifan bol úplne iný človek... Ale autor sa veľmi hanbí zamestnávať svojich čitateľov tak dlho ľuďmi z nižšej triedy, vediac zo skúsenosti, ako neradi sa zoznamujú s nižšími vrstvami. Taký je už ruský človek: silná vášeň skrývať sa s niekým, kto bol aspoň o jednu hodnosť vyšší, a prikyvujúca známosť s grófom alebo princom je pre neho lepšia ako akékoľvek blízke priateľstvo. Autor sa dokonca bojí o svojho hrdinu, ktorý je len kolegiálnym poradcom. Dvorní radcovia ho možno spoznajú, ale tí, čo sa už priblížili k hodnosti generálov, tí, bohvie, možno vrhnú aj jeden z tých opovržlivých pohľadov, ktoré človeka hrdo vrhajú na všetko, čo sa mu plazí pod nohami. , čo je ešte horšie, možno prejde smrteľnou nepozornosťou autora. Ale bez ohľadu na to, aké poľutovaniahodné sú jedno a druhé, aj tak sa všetci musia vrátiť k hrdinovi. Keď som teda večer vydal potrebné príkazy, vstal veľmi skoro ráno, umyl sa, utrel sa od hlavy po päty mokrou špongiou, čo sa robilo iba v nedeľu – a v ten deň sa to stalo v nedeľu – holenie tak, že jeho líca sa stali skutočným saténom v rozumovej hladkosti a lesku, obliekol si frak brusnicovej farby s iskrou a potom kabátik na veľkých medveďov, zišiel dolu schodmi, podopretý pažou z jednej alebo z druhej strany sluhom z krčmy a sadol si do leňošky. Spod brány hotela vyšiel s hromobitím na ulicu kreslo. Kňaz, ktorý išiel okolo, si sňal klobúk, niekoľko chlapcov v zašpinených košeliach naťahovalo ruky so slovami: "Pane, dajte to sirote!" Kočík, ktorý si všimol, že jeden z nich je veľký poľovník, aby sa postavil na päty, ho šľahol bičom a vozňa išla preskakovať kamene. Nebolo bez radosti, že v diaľke bolo vidieť pruhovanú bariéru, ktorá dávala najavo, že chodník, ako každá iná múka, čoskoro skončí; Čičikov sa po mäkkej zemi ešte niekoľkokrát poriadne udrel hlavou do chrbta. Sotva sa mesto vrátilo, už išli písať podľa nášho zvyku nezmysly a zver na obe strany cesty: hrče, smreky, nízke tekuté kríky mladých borovíc, obhorené kmene starých, divý vres. a podobne. Pozdĺž línie sa rozprestierali dediny, budovy podobné starému naukladanému palivovému drevu, pokryté sivými strechami a pod nimi vyrezávané drevené ozdoby v podobe visiacich kúskov pošitých vzormi. Niekoľkí muži, ako inak, zívali, sedeli na lavičkách pred bránou v barancoch. Z horných okien sa pozerali ženy s tučnými tvárami a obviazanými prsiami; z tých nižších vyzeralo teľa alebo prasa vystrčilo slepú papuľu. Jedným slovom, druhy sú dobre známe. Po prejdení pätnástej versty si spomenul, že tu by podľa Manilova mala byť jeho dedina, ale preletela aj šestnásta verst a dedinu nebolo vidieť, a keby neprišli dvaja roľníci, sotva sa im stalo, že by ich cestou potešil. Na otázku, či je dedina Zamanilovka ďaleko, sedliaci zložili klobúky a jeden z nich, ktorý bol bystrejší a nosil klinovú bradu, odpovedal:

- Možno Manilovka, nie Zamanilovka?

- Áno, Manilovka.

- Manilovka! a ako prejdeš ďalšiu míľu, tak si tu, teda tak rovno doprava.

- Doprava? Odpovedal kočiš.

-Doprava, - povedal muz. - Toto bude vaša cesta do Manilovky; a nie je tam Zamanilovka. Volá sa tak, teda má prezývku Manilovka, ale Zamanilovka tu vôbec nie je. Tam priamo na hore uvidíte dvojposchodový kamenný dom, dom pána, v ktorom teda býva sám pán. Toto je Manilovka pre vás a tu absolútne žiadna Zamanilovka nie je a nikdy nebola.

Poďme hľadať Manilovku. Keď prešli dve vesty, stretli sa s odbočkou na poľnú cestu, ale zdá sa, že už dve, tri a štyri vesty áno, a dvojposchodový kamenný dom stále nebolo vidieť. Potom si Čičikov spomenul, že ak ho priateľ pozve do svojej dediny pätnásť kilometrov, znamená to, že jej je tridsať verných. Obec Manilovka by svojou polohou mohla zlákať málokoho. Dom pána stál v Jure osamote, teda na pódiu, otvorenom všetkým vetrom, ktoré mohli fúkať; svah hory, na ktorej stál, bol pokrytý rezaným drnom. Na ňom boli po anglicky roztrúsené dva alebo tri kvetinové záhony s kríkmi orgovánu a žltých akácií; päť alebo šesť briez v malých trsoch na niektorých miestach zdvihlo svoje tenké tenké vrcholy. Pod dvoma z nich bol altánok s plochou zelenou kupolou, drevenými modrými stĺpmi a nápisom: „Chrám osamelej meditácie“; nižšie sa nachádza jazierko pokryté zeleňou, čo však v anglických záhradách ruských statkárov niet divu. Na úpätí tejto vyvýšeniny a čiastočne na samom svahu sa hore-dole zatmievali sivé zrubové chatrče, ktorých náš hrdina z neznámeho dôvodu v tej istej minúte začal počítať a narátal ich vyše dvesto; nikde medzi nimi nie je rastúci strom ani nejaká zeleň; všade sa pozeralo len jedno poleno. Pohľad oživili dve ženy, ktoré s malebným zbieraním šiat a šmátraním na všetky strany blúdili po kolená v jazierku, ťahajúc roztrhanú roklinu za dva drevené háby, kde bolo vidieť dvoch zamotaných rakov a ploticu, ktorá chytili trblietavé; ženy, ako sa zdalo, boli medzi sebou v rozpore a pre niečo sa hádali. V diaľke, na boku, borovicový les stmavol do matnej modrastej farby. Dokonca aj samotné počasie bolo veľmi nápomocné: deň nebol taký jasný, nie taký pochmúrny, ale akási svetlošedá farba, čo je len prípad starých uniforiem posádkových vojakov, táto však pokojná armáda, ale čiastočne opitý v nedeľu. Pre dokreslenie nechýbal kohút, predzvesť premenlivého počasia, ktorý napriek tomu, že jeho hlavu pre známe prípady byrokracie vyhĺbili nosy iných kohútov až po mozog, veľmi hlasno štekal a dokonca zamával krídlami, odtrhnutými ako stará rohož. Čičikov, ktorý sa blížil k nádvorí, si na verande všimol samotného majiteľa, ktorý stál v zelenom šalonovom kabáte a priložil si ruku na čelo v podobe dáždnika cez oči, aby lepšie videl na blížiaci sa koč. Keď sa kreslo približovalo k verande, jeho oči boli veselšie a jeho úsmev sa čoraz viac rozchádzal.

- Pavel Ivanovič! Keď Čičikov vystúpil z kresla, konečne sa rozplakal. - Nasilu si nás spomenul!

Obaja priatelia sa veľmi silno pobozkali a Manilov zaviedol svojho hosťa do miestnosti. Aj keď je čas, za ktorý prejdú zádverím, predsieňou a jedálňou, akosi krátky, skúsme, či ho náhodou nestihneme nejako využiť a povedať si niečo o majiteľovi domu. Ale tu musí autor uznať, že takýto podnik je veľmi ťažký. Je oveľa jednoduchšie stvárňovať postavy veľká veľkosť: tam už len hodiť farby z celej ruky na plátno, čierne páliace oči, previsnuté obočie, čelo prerezané vráskou, plášť prehodený cez rameno čierny alebo šarlátový ako oheň – a portrét je hotový; ale všetci títo páni, ktorých je na svete veľa, ktorí sa na seba veľmi podobajú, a predsa, keď sa pozriete pozorne, uvidíte mnohé z najneuchopiteľnejších čŕt – títo páni sú strašne nároční na portréty. Tu budete musieť veľmi namáhať svoju pozornosť, kým sa pred vami neobjavia všetky jemné, takmer neviditeľné rysy a vo všeobecnosti budete musieť prehĺbiť vzhľad, ktorý je už sofistikovaný vo vede o páčení.

Hrdina "Mŕtve duše" Manilov. Umelec A. Laptev

Len Boh mohol povedať, aká bola postava Manilova. Existuje druh ľudí známych pod menom: ľudia sú takí, ani to, ani to, ani v meste Bogdan, ani v dedine Selifan, podľa príslovia. Možno by sa k nim mala pridať aj Manilová. Na prvý pohľad to bola prominentná osoba; jeho črty neboli zbavené príjemnosti, ale zdalo sa, že táto príjemnosť bola prehnane dodaná cukru; v jeho metódach a obratoch bolo niečo potešujúce v jeho povahe a známosti. Lákavo sa usmieval, bol blond, s modrými očami. V prvej minúte rozhovoru s ním nemôžete len povedať: "Aký milý a láskavý človek!" V ďalšej minúte nepoviete nič, ale v tretej poviete: "Čert vie, čo to je!" - a ty sa odsťahuješ; ak neodídeš, budeš pociťovať smrteľnú nudu. Nedočkáte sa od neho žiadneho živého či dokonca arogantného slova, ktoré môžete počuť takmer od každého, ak sa dotknete predmetu, ktorý ho šikanuje. Každý má svoje nadšenie: v jednom sa nadšenie zmenilo na chrty; iným sa zdá, že je silným milovníkom hudby a prekvapivo všetko cíti hlboké miesta v ňom; tretí majster bravúrne obeduje; štvrtý hrať rolu aspoň o jeden palec vyššiu, ako je tá, ktorá mu bola pridelená; piaty, s obmedzenejšou túžbou, spí a sníva o tom, ako chodiť na prechádzku s pobočníkom, predvádzajúc sa svojim priateľom, známym a dokonca aj neznámym ľuďom; šiesta je už obdarená takou rukou, ktorá pociťuje nadprirodzenú túžbu zlomiť roh nejakého esa či dvojky diamantov, kým siedma ruka sa stále snaží niekde vytvoriť poriadok, priblížiť sa k človeku staničný dozorca alebo furmani - slovom, každý má svoje, ale Manilov nemal nič. Doma hovoril veľmi málo a väčšinou premýšľal a premýšľal, ale o čom premýšľal, ani Boh nevedel. Nedá sa povedať, že by sa zaoberal roľníctvom, nikdy nechodil ani na pole, hospodárenie išlo akosi samo. Keď súdny exekútor povedal: „Bolo by pekné, pane, urobiť to a to,“ - „Áno, nie je to zlé,“ zvyčajne odpovedal a fajčil fajku, ktorú mal vo zvyku fajčiť, keď ešte slúžil v armády, kde bol považovaný za najskromnejšieho, najjemnejšieho a najvzdelanejšieho dôstojníka ... „Áno, nie je to zlé,“ zopakoval. Keď k nemu prišiel roľník, poškrabal ho rukou po zátylku a povedal: „Pane, dovoľte mi odísť do práce, dajte mi nejaké peniaze,“ „Choď,“ povedal a fajčil z fajky, ale nešlo to. dokonca mu napadlo, že sedliak sa ide opiť. Niekedy pri pohľade z verandy na nádvorie a rybník hovoril o tom, aké by bolo pekné, keby sa zrazu z domu urobil podzemný priechod alebo cez rybník postavil kamenný most, na ktorom by boli obchody na oboch stranách. , a že by v nich sedeli.obchodníci a predávali rôzny drobný tovar, ktorý roľníci potrebovali. Zároveň sa jeho oči stali mimoriadne sladkými a jeho tvár nadobudla najspokojnejší výraz; všetky tieto projekty však skončili iba jedným slovom. V jeho kancelárii bola vždy nejaká kniha so záložkou na štrnástej strane, ktorú neustále čítal dva roky. V jeho dome vždy niečo chýbalo: v salóne bol krásny nábytok potiahnutý šmrncovnou hodvábnou látkou, ktorá bola, predpokladám, veľmi drahá; ale nestačilo to na dve kreslá a kreslá boli jednoducho pokryté rohožou; hostiteľ však svojho hosťa niekoľko rokov upozorňoval slovami: „Nesadajte si na tieto stoličky, ešte nie sú pripravené.“ V druhej izbe nebol vôbec žiadny nábytok, hoci sa v prvých dňoch po svadbe hovorilo: "Miláčik, zajtra budeš musieť tvrdo pracovať, aby si do tejto izby aspoň na chvíľu umiestnil nábytok." Večer sa na stôl podával veľmi švihácky svietnik z tmavého bronzu s tromi antickými gráciami, s šviháckym perleťovým štítom a vedľa neho bol položený akýsi jednoduchý mosadzný invalid, chromý, stočený na bok a pokrytý tukom, hoci ani majiteľ, ani milenka, žiadny sluha. Jeho manželka ... však boli navzájom dokonale spokojní. Napriek tomu, že už ubehlo viac ako osem rokov ich manželstva, každý z nich stále priniesol tomu druhému buď kúsok jablka, alebo cukrík, alebo oriešok a hovorili dojemne nežným hlasom, ktorý vyjadroval dokonalú lásku: „Razin , miláčik, moje ústa, dám to kúsok“. Je samozrejmé, že ústa sa v tomto prípade otvorili veľmi elegantne. Na narodeniny boli pripravené prekvapenia: nejaké korálkové puzdro na špáradlo. A veľmi často, keď sedeli na pohovke, zrazu, z úplne neznámych dôvodov, jeden opustil svoju fajku a druhý prácu, keby ju v tom čase držali v rukách, vytlačili taký malátny a dlhý bozk navzájom, že by ste si počas nej mohli bez problémov zafajčiť malú slamenú cigaru. Jedným slovom, boli, ako sa hovorí, šťastní. Samozrejme, všimli by ste si, že okrem dlhého bozkávania a prekvapení je v dome veľa iných vecí, ktoré môžete robiť, a že je možné vzniesť mnoho rôznych požiadaviek. Prečo je napríklad hlúpe a zbytočné variť v kuchyni? Prečo je špajza tak prázdna? Prečo je gazdiná zlodejka? Prečo sú služobníci nečistí a opití? Prečo celý kríženec nemilosrdne spí a po zvyšok času sa poflakuje? Ale všetky tieto predmety sú nízke a Manilova je dobre vychovaná. A dobrá výchova, ako viete, sa získava v internátnych školách. A v penziónoch, ako viete, tri hlavné predmety tvoria základ ľudských cností: francúzsky, ktorý je potrebný pre šťastie v rodinnom živote, klavír, na spríjemnenie chvíľ manželovi a napokon aj samotná časť domácnosti: pletenie peňaženiek a iné prekvapenia. Najmä v súčasnosti však došlo k rôznym vylepšeniam a zmenám metód; to všetko závisí skôr od rozvážnosti a schopností samotných majiteľov penziónu. V iných penziónoch sa stáva, že najskôr klavír, potom francúzština a potom je tu domáca časť. A niekedy sa tiež stane, že najprv časť pre domácnosť, teda pletacie prekvapenia, potom francúzština a potom je tu klavír. Existujú rôzne metódy. Nezaškodí ešte jedna poznámka, že Manilova ... ale, priznám sa, veľmi sa bojím hovoriť o dámach a okrem toho je čas, aby som sa vrátil k našim hrdinom, ktorí už niekoľko minút stoja pred dverami obývačky a vzájomne sa prosili, aby prišli dopredu.

"Prosím, nebojte sa o mňa toľko, prejdem," povedal Čičikov.

"Nie, Pavel Ivanovič, nie, ste hosť," povedal Manilov a ukázal rukou na dvere.

- Nebuďte v rozpakoch, prosím, nebuďte v rozpakoch. Prosím, vstúpte, - povedal Čičikov.

- Nie, prepáčte, nedovolím, aby taký príjemný, vzdelaný hosť prešiel pozadu.

- Prečo vzdelaný? .. Prosím, vstúpte.

- No, áno, ak to, prosím, prejdite.

- Ale prečo?

- No práve preto! - povedal Manilov s príjemným úsmevom.

Nakoniec obaja kamaráti vošli do dverí bokom a trochu sa vystískali.

„Dovoľte mi, aby som vám predstavil moju manželku,“ povedal Manilov. - Miláčik! Pavel Ivanovič!

Čičikov pre istotu uvidel pani, ktorú si vôbec nevšímal, ako sa vo dverách klania Manilovovi. Nevyzerala zle, dobre oblečená. Na ňom sedela bledá kapucňa z hodvábnej látky; jej útla drobná ručička niečo chvatne hodila na stôl a stlačila kambrickú vreckovku s vyšívanými rohmi. Vstala z pohovky, na ktorej sedela; Čičikov s potešením pristúpil k jej ruke. Manilová povedala, dokonca trochu zašuchla, že ich svojím príchodom veľmi potešil a že jej manžel neprešiel ani deň, aby si naňho nespomenul.

- Áno, - vložil Manilov, - pýtala sa ma: "Prečo nepríde tvoj priateľ?" - "Počkaj miláčik, on príde." A teraz si nás konečne potešil svojou návštevou. Naozaj, také, naozaj, prinieslo potešenie ... májový deň ... meniny srdca ...

Čičikov, keď sa dopočul, že táto záležitosť už dosiahla narodeniny jeho srdca, bol dokonca trochu v rozpakoch a skromne odpovedal, že nemá ani veľké meno, ani výraznú hodnosť.

- Máš všetko, - prerušil ho Manilov s rovnako príjemným úsmevom, - máš všetko, ešte viac.

- Ako sa vám zdalo naše mesto? - položte Manilovú. - Mali ste tam príjemný čas?

- Veľmi pekné mesto, krásne mesto- odpovedal Čičikov, - a strávil čas veľmi príjemne: spoločnosť je nanajvýš zdvorilá.

- Ako ste našli nášho guvernéra? - povedala Manilová.

- Nie je pravda, že najváženejší a najmilší muž? Pridal Manilov.

"Absolútna pravda," povedal Čičikov, "najváženejší muž." A ako vstúpil do svojej pozície, ako jej rozumie! Musíme si priať viac takýchto ľudí.

„Ako môže, viete, každého prijať, pozorovať jemnosť svojich činov,“ dodal Manilov s úsmevom a s potešením takmer úplne zavrel oči ako mačka s prstom mierne poštekleným za ušami.

„Veľmi zdvorilý a príjemný človek,“ pokračoval Čičikov, „a aký odborník! ani som si to nevedela predstavit. Aké dobré je vyšívať rôzne domáce vzory! Ukázal mi peňaženku svojej práce: vzácna dáma vie tak zručne vyšívať.

- A pán viceguvernér, nie je to tak, aký milý človek? Povedal Manilov a opäť trochu prižmúril oči.

"Veľmi, veľmi hodný človek," odpovedal Čičikov.

- No, prepáčte, ale ako sa vám zdal policajný majster? Nie je to veľmi milý človek?

- Mimoriadne príjemný, a aký bystrý, aký dobre čítaný človek! Prehrali sme na jeho hvizdu spolu s prokurátorom a predsedom komory až do veľmi neskorých kohútov; veľmi, veľmi hodný človek.

- No, čo si myslíš o manželke šéfa polície? Pridala sa Manilová. „Nie je to tak, drahá žena?

"Ach, toto je jedna z najcennejších žien, aké poznám," odpovedal Čičikov.

Potom predseda komory, prepošt nevpustili, a tak boli vytriedení takmer všetci úradníci mesta, ktorí sa všetci ukázali ako najdôstojnejší ľudia.

- Trávite vždy čas na dedine? - nakoniec zasa položil otázku Čičikova.

"Viac v dedine," odpovedal Manilov. - Občas však prídeme do mesta len za vzdelanými ľuďmi. Vieš, zblázniš sa, ak žiješ celý čas zamknutý.

"Pravda, pravda," povedal Čičikov.

- Samozrejme, - pokračoval Manilov, - iná vec je, či susedstvo bolo dobré, keby napríklad človek, s ktorým by ste sa nejakým spôsobom mohli porozprávať o zdvorilosti, o dobrom zaobchádzaní, sledoval nejakú vedu, takže to rozprúdilo dušu, dal by, takpovediac, takého chlapa... - Tu ešte chcel niečo vyjadriť, ale keď si všimol, že má trochu reči, zdvihol ruku do vzduchu a pokračoval: - Potom, samozrejme, dedina a samota by mali veľa príjemných vecí. Ale nie je tam absolútne nikto ... To len niekedy čítate "Syn vlasti."

Čičikov s tým úplne súhlasil a dodal, že nič nemôže byť príjemnejšie ako žiť v samote, užívať si pohľad na prírodu a občas si prečítať nejakú knihu ...

- Oh, to je fér, to je úplne spravodlivé! Čičikov prerušil. - Aké sú potom všetky poklady sveta! „Nemaj peniaze, maj dobrí ľudia na obrátenie, “povedal jeden múdry muž.

- A vieš, Pavel Ivanovič! - povedal Manilov a ukázal na tvári výraz nielen sladký, ale dokonca sladký, podobný zmesi, ktorú šikovný svetský lekár nemilosrdne osladil, predstavujúc si to, aby potešil pacienta. - Potom cítite nejakým spôsobom duchovné potešenie ... Takto napríklad teraz, keď mi príležitosť priniesla šťastie, dalo by sa povedať príkladné, porozprávať sa s vami a užiť si váš príjemný rozhovor ...

"Prepáčte, aký príjemný rozhovor? .. Bezvýznamný človek a nič viac," odpovedal Čičikov.

- O! Pavel Ivanovič, dovoľte mi byť úprimný: Rád by som dal polovicu celého svojho majetku, aby som mal časť zásluh, ktoré máte vy! ..

- Naopak, považoval by som za najväčšiu ...

Nevedno, do akej miery by nastal vzájomný výlev citov oboch priateľov, keby sluha, ktorý vstúpil, neohlásil, že jedlo je hotové.

„Veľmi pokorne vás prosím,“ povedal Manilov. - Prepáčte, ak nemáme takú večeru ako na parketách a v hlavných mestách, máme jednoducho kapustnicu, podľa ruského zvyku, ale z duše. pokorne sa pýtam.

Potom sa ešte párkrát dohadovali, kto má vojsť prvý, a napokon Čičikov vošiel do jedálne bokom.

V jedálni už boli dvaja chlapci, synovia Manilov, ktorí boli v tých rokoch, keď už dávali deti k stolu, ale ešte na vysoké stoličky. Učiteľ stál pred nimi, zdvorilo a s úsmevom sa uklonil. Hostiteľka si sadla k svojej polievkovej šálke; hosť bol posadený medzi gazdu a gazdinú, sluha uviazal deťom obrúsky okolo krku.

- Aké milé deti, - povedal Čichikov pri pohľade na ne, - a ktorý rok?

„Najstarší je ôsmy a najmladší mal včera len šesť,“ povedala Manilová.

- Themistoclus! - povedal Manilov a obrátil sa k staršiemu, ktorý sa mu snažil vyslobodiť bradu, ktorú mu lokaj zaviazal do obrúska.

Čichikov nadvihol pár obočia, keď to čiastočne počul Grécke meno, ktorému z neznámeho dôvodu dal Manilov koncovku na „yus“, no zároveň sa snažil vrátiť jeho tvár do obvyklej polohy.

- Themistoclus, povedz mi, aké je najlepšie mesto vo Francúzsku?

Tu učiteľ obrátil všetku svoju pozornosť na Themistokla a zdalo sa, že mu chce skočiť do očí, no napokon sa úplne upokojil a prikývol hlavou, keď Themistoclus povedal: "Paríž."

- Aké je naše najlepšie mesto? spýtal sa znova Manilov.

Učiteľ opäť prispôsobil pozornosť.

- Petersburg, - odpovedal Themistoclus.

- A čo ešte?

- Moskva, - odpovedal Themistoclus.

- Šikovný, miláčik! Čichikov na to povedal. „Povedz mi však...“ pokračoval a obrátil sa na Manilovcov s istým prekvapením, „v takých rokoch a už takých informáciách! Musím vám povedať, že toto dieťa bude mať veľké schopnosti.

„Ach, ešte ho nepoznáš,“ odpovedal Manilov, „má mimoriadne množstvo dôvtipu. Tu je ten malý, Alcides, nie je taký rýchly, a tento teraz, ak niečo stretne, chrobáka, bubáka, tak mu zrazu pobehujú oči; rozbehne sa za ňou a okamžite dá pozor. Hovorím o ňom z diplomatickej stránky. Themistoclus, - pokračoval a znova sa k nemu obrátil, - chceš byť poslom?

- Chcem, - odpovedal Themistoclus, hrýzol chlieb a kýval hlavou doprava a doľava.

V tom čase stojaci lokaj utrel poslovi nos a urobil veľmi dobre, ináč by sa do polievky vnorila slušná cudzia kvapka. Rozhovor sa začal pri stole o pôžitku z pokojného života, prerušovaný poznámkami hostiteľky o mestskom divadle a o hercoch. Učiteľ sa veľmi pozorne pozeral na ľudí, ktorí sa rozprávali, a len čo si všimol, že sú pripravení sa smiať, práve v tom okamihu otvoril ústa a horlivo sa zasmial. Bol to zrejme vďačný človek a týmto chcel majiteľovi zaplatiť za dobré zaobchádzanie. Raz však jeho tvár nadobudla prísny výraz a prísne zaklopal na stôl a uprel oči na deti, ktoré sedeli oproti nemu. Bolo to na mieste, pretože Themistoclus pohrýzol Alcidesa do ucha a Alcides, zavrel oči a otvoril ústa, bol pripravený vzlykať tým najžalostnejším spôsobom, ale cítil, že je ľahké kvôli tomu stratiť tanier. vrátil ústa do pôvodnej polohy a so slzami začal hrýzť jahňaciu kosť, po ktorej sa obe líca leskli mastnotou. Hosteska sa veľmi často obrátila na Čičikova so slovami: "Nič neješ, vzal si si veľmi málo." Na čo Čičikov zakaždým odpovedal: "Pokorne ďakujem, som plný, príjemný rozhovor je lepší ako akékoľvek jedlo."

Už vstal od stola. Manilov bol nesmierne potešený a podopierajúc rukou chrbát svojho hosťa a pripravoval sa ho takto odprevadiť do salónu, keď tu zrazu hosť veľmi výrazne oznámil, že sa s ním mieni porozprávať o veľmi potrebnej veci.

"V tom prípade by som ťa chcel požiadať, aby si prišiel do mojej kancelárie," povedal Manilov a zaviedol ho do malej miestnosti s výhľadom na modrý les. "Toto je môj kútik," povedal Manilov.

"Pekná izba," povedal Čičikov a prehodil na ňu oči.

Izba rozhodne nebola bez príjemnosti: steny boli natreté nejakou modrou farbou ako sivá, štyri stoličky, jedno kreslo, stôl, na ktorom ležala kniha so záložkou, ktorú sme už mali možnosť spomenúť, niekoľko papierov pokrytých s písaním, ale viac všetko bol tabak. Bol v odlišné typy: vo vrchnáčikoch a v držiaku na tabak a napokon to bola len kopa hromádok na stole. Na oboch oknách boli tiež umiestnené sklíčka popola vyrazeného z trubice, usporiadané nie bez námahy vo veľmi krásnych radoch. Bolo badať, že to majiteľovi občas poskytlo odstup.

"Dovoľte mi požiadať vás, aby ste si sadli na tieto stoličky," povedal Manilov. - Tu budete pokojnejší.

- Nechajte ma sadnúť si na stoličku.

"Dovoľte mi, aby som vám to nedovolil," povedal Manilov s úsmevom. - Túto stoličku som už pridelil pre hosťa: kvôli alebo nie, ale musí sedieť.

Čičikov sa posadil.

- Dovoľ mi, aby som ťa vypotil slamkou.

„Nie, nefajčím,“ odpovedal Čičikov láskavo a akoby s nádychom ľútosti.

- Z čoho? - povedal Manilov tiež láskavo a s ľútosťou.

- Obávam sa, že som si nezvykol; hovoria, že trubica vyschne.

„Dovoľte mi povedať, že ide o zaujatosť. Dokonca som presvedčený, že fajčenie fajky je oveľa zdravšie ako šnupanie tabaku. V našom pluku bol poručík, ten najlepší a najvzdelanejší človek, ktorý nevypúšťal fajku z úst nielen pri stole, ale dokonca, ak to môžem povedať, ani na všetkých iných miestach. A teraz má už vyše štyridsať rokov, no vďaka Bohu je stále maximálne zdravý.

Čičikov si všimol, že sa to určite stáva a že v prírode je veľa vecí, ktoré sú nevysvetliteľné ani pre veľkú myseľ.

"Ale najprv sa ťa spýtam..." povedal hlasom, ktorý mal zo seba zvláštny alebo takmer zvláštny výraz, a potom sa z nejakého neznámeho dôvodu obzrel späť. Manilov sa tiež z neznámeho dôvodu obzrel späť. - Ako dlho ste sa odhodlali predložiť revízny príbeh?

- Áno, na dlhú dobu; alebo si skôr nepamätám.

- Koľko roľníkov odvtedy zomrelo?

- To nemôžem vedieť; Predpokladám, že sa na to musíte opýtať súdneho exekútora. Nazdar kamoš! zavolajte úradníkovi, mal by tu byť dnes.

Prišiel súdny exekútor. Bol to muž po štyridsiatke, ktorý si holil fúzy, chodil vo fusaku a očividne viedol veľmi pokojný život, pretože jeho tvár vyzerala ako akási bacuľatá plnosť a žltkastá farba jeho pokožky a malých očí ukazovali, že vedel príliš dobre.čo sú páperové bundy a páperové postele. Okamžite bolo vidieť, že dokončil svoju kariéru, ako to robia všetci páni úradníci: predtým bol v dome len gramotným chlapcom, potom sa oženil s gazdinou Agashkou, obľúbenou pani, stal sa hospodárom a potom úradník. A keď sa stal úradníkom, správal sa, samozrejme, ako všetci úradníci: spriatelil sa s bohatšími v dedine, dával im chudobnejšie dane, vstával o deviatej ráno, čakal na samovar a pil. čaj.

- Počúvaj, drahý! Koľko roľníkov zomrelo od predloženia revízie?

- Koľko? Odvtedy mnohí zomreli, - povedal súdny zriadenec a zároveň štikútal, pričom si ako štít mierne zakryl ústa rukou.

- Áno, priznávam, sám som si to myslel, - zdvihol Manilov, - presne, zomrelo veľmi veľa! - Tu sa obrátil k Čičikovovi a dodal: - Presne tak, veľmi veľa.

- A ako napríklad podľa čísla? spýtal sa Čičikov.

- Áno, koľko čísel? - zdvihol Manilov.

- Ale ako to povedať číslom? Veď sa nevie, koľko zomrelo, nikto ich nepočítal.

„Áno, presne tak,“ povedal Manilov a obrátil sa k Čičikovovi, „tiež som predpokladal vysokú úmrtnosť; vôbec sa nevie, koľkí zomreli.

- Ty, prosím, premysli si ich, - povedal Čičikov, - a urob si podrobný zoznam všetkých mien.

"Áno, všetci podľa mena," povedal Manilov.

Súdny zriadenec povedal: "Počúvam!" - a odišiel.

- A z akých dôvodov to potrebuješ? - spýtal sa Manilov, keď úradník odišiel.

Táto otázka hosťa akoby priviedla do rozpakov, v tvári sa mu objavil akýsi napätý výraz, z ktorého sa až červenal – napätie niečo prejaviť, nie celkom podriadené slovám. A v skutočnosti Manilov konečne počul také zvláštne a mimoriadne veci, aké ľudské uši ešte nikdy nepočuli.

- Pýtate sa, z akých dôvodov? dôvody sú nasledovné: Chcel by som si kúpiť - Správne, - povedal muž. - Toto bude vaša cesta do Manilovky; a nie je tam Zamanilovka. Volá sa tak, teda má prezývku Manilovka, ale Zamanilovka tu vôbec nie je. Tam priamo na hore uvidíte dvojposchodový kamenný dom, dom pána, v ktorom teda býva sám pán. Toto je pre vás Manilovka a tu nie je absolútne žiadna Zamanilovka a neboli tu žiadni roľníci... - povedal Čičikov, koktal a nedokončil svoju reč.

"Ale dovoľte mi, aby som sa vás spýtal," povedal Manilov, "ako chcete kúpiť roľníkov: s pôdou alebo jednoducho na stiahnutie, to znamená bez pôdy?

- Nie, nie som práve roľník, - povedal Čičikov, - chcem byť mŕtvy...

- Ako? prepáčte ... trochu zle počujem, počul som zvláštne slovo ...

- Predpokladám, že získam mŕtvych, ktorí by však podľa revízie boli uvedení ako živí, - povedal Čičikov.

Manilov okamžite pustil stopku s fajkou na podlahu a keď otvoril ústa, zostal niekoľko minút s otvorenými ústami. Obaja priatelia, diskutovali o pôžitkoch priateľského života, zostali nehybne hľadieť jeden druhému do očí, ako tie portréty, ktoré boli za starých čias zavesené jeden na druhom na oboch stranách zrkadla. Nakoniec Manilov zdvihol fajku stopkou a pozrel sa mu zdola do tváre, snažiac sa špehovať, či má na perách nejaký úsmev, či žartuje; ale nič také nebolo vidieť, naopak, tvár dokonca pôsobila vyrovnanejšie ako zvyčajne; potom uvažoval, či sa hosť nejako náhodou nezbláznil, a uprene naňho pozrel so strachom; ale oči hosťa boli úplne čisté, nebolo v nich divokého, nepokojného ohňa, čo behá v očiach šialeného človeka, všetko bolo slušné a v poriadku. Bez ohľadu na to, ako Manilov premýšľal o tom, ako byť a čo robiť, nedokázal myslieť na nič iné, len na vyfúknutie zvyšného dymu z úst vo veľmi tenkom prúde.

- Tak by som rád vedel, či mi môžete dať tých, ktorí v skutočnosti nežijú, ale žijú v pomere k ich právnej forme, previesť, priznať, alebo čo sa vám páči viac?

Ale Manilov bol taký zahanbený a zmätený, že sa naňho len pozrel.

"Zdá sa mi, že si bezradný?" poznamenal Čičikov.

"Ja? .. nie, to nie som," povedal Manilov, "ale nemôžem to pochopiť... prepáčte... Samozrejme, nemohol som dostať také skvelé vzdelanie, ktoré je, takpovediac, zrejmé z každého pohyb; Nemám vysoké umenie vyjadrovať sa ... Možno tu ... v tomto vysvetlení ste teraz vyjadrili ... niečo iné je skryté ... Možno ste sa rozhodli vyjadriť sa tak pre krásu slabiky?

"Nie," povedal Čičikov, "nie, chápem predmet taký, aký je, teda tie duše, ktoré už určite zomreli."

Manilov bol úplne bezradný. Cítil, že potrebuje niečo urobiť, navrhnúť otázku a akú otázku – to vie len diabol. Nakoniec skončil opätovným vyfúknutím dymu, no nie ústami, ale nosovými dierkami.

"Takže, ak neexistujú žiadne prekážky, s Bohom by sme mohli pokračovať v vykonaní skutku pevnosti," povedal Čičikov.

- Čo, kúpna zmluva za mŕtve duše?

- Ale nie! - povedal Čičikov. - Napíšeme, že sú nažive, ako to naozaj stojí v revíznej rozprávke. Som zvyknutý nijako sa neodchyľovať od občianskych zákonov, v službe som si to síce vytrpel, ale prepáčte: povinnosť je pre mňa posvätná vec, zákon - pred zákonom som nemý.

Manilovovi sa posledné slová páčili, ale stále nerozumel samotnej veci a namiesto odpovede začal tak silno cmúľať svoj chubuk, že konečne začal pišťať ako fagot. Zdalo sa, akoby z neho chcel vydolovať názor na takú neslýchanú okolnosť; ale stopka piskala a nic ine.

- Možno máte nejaké pochybnosti?

- O! zmiluj sa, vobec nie. Nehovorím o tom, že by som o tebe mal nejaké, teda kritické predsudky. Dovoľte mi však oznámiť, či to nebude záväzok, alebo ešte viac povedané, takpovediac rokovanie – nebude teda toto rokovanie v rozpore s občianskymi predpismi a ďalšími typmi Ruska?

Tu Manilov mierne pohol hlavou a veľmi výrazne sa zahľadel do Čičikovovej tváre, pričom vo všetkých jeho črtách a v stlačených perách ukázal taký hlboký výraz, aký možno na ľudskej tvári nebolo vidieť, iba ak by niekto bol príliš chytrý. minister, a to aj vtedy v momente najzáhadnejšieho prípadu.

Čičikov však jednoducho povedal, že takýto podnik alebo vyjednávanie nebude v žiadnom prípade v rozpore s občianskymi predpismi a ďalšími typmi Ruska a o minútu neskôr dodal, že štátna pokladnica bude dokonca dostávať výhody, pretože dostane zákonné povinnosti.

- Takže myslíš? ..

- Hádam to bude dobré.

"A ak je to v poriadku, to je ďalšia vec: nie som proti tomu," povedal Manilov a úplne sa upokojil.

- Teraz zostáva dohodnúť sa na cene.

- Aká je cena? Povedal znova Manilov a zastavil sa. - Naozaj si myslíš, že budem brať peniaze za duše, ktoré nejakým spôsobom ukončili svoju existenciu? Ak už máte takúto, takpovediac fantastickú túžbu, tak z mojej strany vám ich nezaujímavo odovzdávam a beriem na seba kúpnu zmluvu.

Historik navrhovaných udalostí by bol veľkou výčitkou, keby opomenul povedať, že potešenie premohlo hosťa po takýchto slovách, ktoré vyslovil Manilov. Bez ohľadu na to, aký pokojný a rozumný bol, takmer urobil skok ako koza, ktorý, ako viete, sa robí iba v najsilnejších výbuchoch radosti. Otočil sa na stoličkách tak silno, že vlnená látka, ktorá prikryla vankúš, praskla; Sám Manilov naňho pozeral trochu zmätene. Vďačnosťou poháňaný okamžite vyslovil toľko vďačnosti, že bol zmätený, celý sa začervenal, hlavou urobil negatívne gesto a nakoniec sa vyjadril, že to nič nie je, že by určite chcel niečím dokázať príťažlivosť srdca. , magnetizmus duše a mŕtve duše sú istým spôsobom dokonalé svinstvo.

"Veľmi nie svinstvo," povedal Čičikov a potriasol mu rukou. Tu sa ozval veľmi hlboký povzdych. Zdalo sa, že má náladu na výlevy srdca; Nie bez citu a výrazu napokon vyslovil tieto slová: „Keby ste len vedeli, akú službu ste preukázali tomuto zjavne smiešnemu mužovi bez kmeňa a klanu! Naozaj, čo som netoleroval? ako nejaká bárka medzi prudkými vlnami... Aké prenasledovania, aké prenasledovania si nezažil, aký smútok si okúsil a za čo? za to, že zachoval pravdu, že bol čistý vo svedomí, že podal ruku bezmocnej vdove aj úbohej sirote!.. - Aj tu si vreckovkou utrel slzu, ktorá sa vykotúľala.

Manilov bol úplne dojatý. Obaja priatelia si dlho podávali ruky a dlho si mlčky hľadeli do očí, v ktorých bolo vidieť slzy. Manilov nechcel pustiť ruky nášho hrdinu a naďalej ju stískal tak prudko, že už nevedel, ako jej pomôcť. Napokon, vyťahujúc to na ťarchu, povedal, že by nebolo zlé čo najskôr kúpnu listinu skompletizovať a bolo by dobré, keby sám išiel do mesta. Potom si vzal klobúk a začal sa rozchádzať.

- Ako? už chceš ísť? - povedal Manilov, náhle sa prebudil a takmer vystrašený.

V tom čase som vstúpil do Manilovovej kancelárie.

- Lizanka, - povedal Manilov s trochu ľútostivým pohľadom, - Pavel Ivanovič nás opúšťa!

- Pretože sme unavení z Pavla Ivanoviča, - odpovedala Manilova.

- Pani! tu, - povedal Čičikov, - tu, tamto, - tu si položil ruku na srdce, - áno, tu zostane príjemnosť času stráveného s tebou! a ver mi, nebolo by mi väčšej blaženosti, ako s tebou žiť, ak nie v jednom dome, tak podľa najmenej, v najbližšom susedstve.

- A viete, Pavel Ivanovič, - povedal Manilov, ktorému sa tento nápad veľmi páčil, - aké by to bolo naozaj dobré, keby sme tak žili spolu, pod jednou strechou alebo v tieni nejakého brestu, filozofovali o niečom, ísť hlboko! ..

- O! bol by to nebeský život! - povedal Čichikov a povzdychol si. - Zbohom, madam! - pokračoval a podišiel k rukoväti Manilovej. - Zbohom, drahý priateľ! Nezabudnite na svoje požiadavky!

- Oh, buď si istý! - odpovedal Manilov. - Lúčim sa s vami nie dlhšie ako dva dni.

Všetci vyšli do jedálne.

- Zbohom, milé baby! - povedal Čičikov, vidiac Alcida a Themistokla, ktorí boli zaneprázdnení nejakým dreveným husárom, ktorý už nemal ruku ani nos. - Zbohom, drobci moji. Prepáčte, že som vám nepriniesol darček, lebo, priznám sa, ani som nevedel, či žijete vo svete, ale teraz, keď prídem, určite ho prinesiem. Donesiem ti šabľu; chceš šabľu?

- Chcem, - odpovedal Themistoclus.

- A máš bubon; nie si bubon? Pokračoval a naklonil sa k Alcidesovi.

"Parapan," odpovedal Alcides šeptom a sklonil hlavu.

- Dobre, prinesiem ti bubon. Taký pekný bubon, tak to bude: turrr ... ru ... tra-ta-ta, ta-ta-ta ... Zbohom miláčik! Zbohom! - Potom ho pobozkal na hlavu a obrátil sa k Manilovovi a jeho žene s malým smiechom, s ktorým sa zvyčajne obracajú na rodičov, dávajúc im vedieť o nevinnosti túžob svojich detí.

- Naozaj, zostaň, Pavel Ivanovič! - povedal Manilov, keď už všetci vyšli na verandu. - Pozrite sa na oblaky.

"Toto sú malé obláčiky," odpovedal Čičikov.

- Poznáte cestu do Sobakeviča?

- Chcem sa ťa na to opýtať.

- Dovoľte mi to teraz povedať vášmu kočíkovi. - Tu Manilov s rovnakou láskavosťou povedal prípad kočišovi a dokonca mu raz povedal "ty."

Kočík, ktorý počul, že musí preskočiť dve zákruty a odbočiť na tretiu, povedal: „Prosím, vaša ctihodnosť,“ a Čičikov odišiel, sprevádzaný dlhými úklonami a mávaním šatkou od hostiteľov, ktorí sa dvíhali na špičkách.

Manilov stál dlho na verande a očami pozoroval ustupujúcu leňošku, a keď ju už nebolo vidieť, stále stál a fajčil. Nakoniec vošiel do izby, sadol si do kresla a oddával sa myšlienkam, úprimne rád, že urobil svojmu hosťovi malú radosť. Potom sa jeho myšlienky nebadane preniesli na iné predmety a napokon vstúpili, bohvie kam. Premýšľal o blahobyte priateľského života, o tom, aké by bolo pekné žiť s priateľom na brehu nejakej rieky, potom sa cez túto rieku začal stavať most, potom obrovský dom s takým vysokým belvederom, že si dokonca odtiaľ a tam vidieť Moskvu. večer piť čaj pod holým nebom a diskutovať o príjemných témach. Potom, že spolu s Čičikovom dorazili do akejsi spoločnosti na dobrých vozoch, kde každého očarili príjemnosťou ich zaobchádzania, a že panovník, keď sa dozvedel o ich priateľstve, udelil im generálov a potom konečne Boh vie, čo je, čo už sám nedokázal rozoznať. Čičikova zvláštna žiadosť zrazu prerušila všetky jeho sny. Myšlienka na ňu mu v hlave akosi poriadne nevrela: akokoľvek ju otočil, nevedel si vysvetliť a celý čas sedel a fajčil fajku, čo mu vydržalo až do večere.