5. mája 2016

Láska je vždy dôležitá. Najmä tie, ktoré vytvorili vynikajúci majstri slov. Samozrejme, I.S. Turgenev. Spring Water, stručné zhrnutie a analýza, ktoré nájdete v článku, je príbeh, ktorý stále vzrušuje čitateľov.

Pre 52-ročného muža Dmitrija Sanina znamenalo veľa granátového jablka veľa. Slúžilo to ako živá pripomienka minulosti, ako aj toho, čo nikdy nemal.

Asi pred 30 rokmi, keď bol Dmitrij mladý muž, odišiel do Európy a strávil dedičstvo, ktoré dostal náhle. Nemecké mesto Frankfurt bolo posledným miestom, ktoré navštívil pred návratom do svojej vlasti. Sanin, ktorý prešiel ulicami tohto mesta, putoval do cukroviniek. Chcel tu piť limonádu. Dmitrij sa však zrazu stal záchrancom dieťaťa, ktoré náhle omdlévalo. Protagonista sa na prvý pohľad zamiloval do dievčaťa, ktoré bolo sestrou tohto chlapca. Práve pre ňu sa rozhodol zostať v meste. Sanin sa stretol s chlapcovou rodinou, ktorej členovia boli veľmi vďační.

Čoskoro vyšlo najavo, že toto dievča má ženícha a Dmitrij, ako priateľ rodiny a spasiteľa, sa mu predstavil. Ukázalo sa, že ide o obchodníka, ktorého manželstvo by malo Jennu (to bolo meno jej milovanej Saniny) zachrániť pred finančným kolapsom.

Hádka s dôstojníkom

Hlavná postava išla na prechádzku s Jennou, jej bratom a snúbencom. Po nej išli do nejakej inštitúcie, aby si dali občerstvenie. Boli tu dôstojníci, pili. Jeden z nich vzal ružu od Jenny, a tak ju urazil. Dievčenský ženich ju vzal z nepríjemného okolia, zatiaľ čo Dmitrij šiel k páchateľovi Jenne a obvinil ho z hrubosti. Po počúvaní sa dôstojník spýtal Sanin, kto bol s tým dievčaťom. Hlavná postava odpovedala, že nikto, po ktorom nechal svoju vizitku páchateľovi.

Podobné videá

Neúspešný súboj

Nasledujúce ráno druhý dôstojník prišiel do Saninovho hotela. Dmitry s ním zariadil súboj. Sanin, ktorý sa rozhodol strieľať, premýšľal o tom, ako náhle sa jeho život točil. Nedávno cestoval bezstarostne po celej Európe a teraz môže za chvíľu zomrieť. Nie že by sa hlavná postava bála smrti, ale nechcel takto stratiť svoj život a zamilovať sa. V noci pred súbojom Dmitrij opäť uvidela Jennu a pocity v nej sa v ňom ešte viac rozšírili.

Prišiel čas na súboj. Počas jej súperov sa rozhodla, že dnes by nikto nemal stratiť život. Pokojne sa rozišli a potraseli si rukami. Sanin sa po návrate do hotela stretla so svojou milovanou matkou. Povedala mu, že Jenna zmenila názor na manželstvo s obchodníkom. Matka požiadala Dmitrija, aby sa rozprávala so svojou dcérou a presvedčila ju, aby zmenila názor. Protagonista sľúbil, že to urobí.

Vyhlásenie lásky

Dmitrij jej pri rozhovore so svojím milencom povedal, že jej matka sa veľmi obáva, ale požiadal dievča, aby jej nezmenila názor. Po tomto stretnutí sa Dmitrij Sanín rozhodol vyznať svojho milovaného vo svojich pocitoch. Sadol si k stolu a napísal jej list. V liste Dmitrij Sanin vyhlásil svoju lásku k dievčaťu. Prešiel cez Jennov brat, ktorý čoskoro priniesol odpoveď: žiada Sanin, aby k nej zajtra neprišla. Po nejakom čase sa dievča rozhodlo urobiť hlavnú postavu random na záhrade skoro ráno.

Sanin dorazila v stanovenom čase. Skutočne chcel vedieť, ako Jenna reagovala na jeho priznanie. Dievča povedalo, že sa rozhodla odmietnuť svojho ženícha. Dmitry bol veľmi šťastný. Chcel sa oženiť s Jennou, ale to si vyžadovalo návrat do Ruska, aby sa majetok mohol predať. Toto nie je rýchla alebo jednoduchá záležitosť a Dmitrij Sanin sa naozaj nechcel rozlúčiť so svojím milovaným. A dievča nechcela byť dlho sama.

Otázka predaja nehnuteľností

Okolnosti boli priaznivé pre milovníkov. Dmitrij sa stretol vo Frankfurte s dlhoročným priateľom, s ktorým študoval. Ukázalo sa, že sa priaznivo oženil s krásnou a bohatou ženou. Dmitry ho pozval, aby kúpil svoj majetok. Jeho spoločník odpovedal, že je najlepšie sa obrátiť na svoju ženu s touto otázkou, ku ktorej išli spolu.

Zoznámenie sa s priateľkou manželkou

Oboznámenie sa s manželkou kamaráta podrobne popisuje Turgenev („pramenitá voda“). Stručné zhrnutie v častiach naznačuje príbeh o tejto žene. Koniec koncov, hrá v práci dôležitú úlohu.

Manželka kamaráta nebola nielen krásna, ale aj veľmi inteligentná. Saninin návrh ju zaujal rovnako ako hlavná postava. Aby si veci mohla premyslieť, stanovila lehotu 2 dni. Dmitry bol veľmi rád, že tu bola príležitosť vyriešiť všetko tak rýchlo. Protagonista však bol trochu prekvapený zvýšenou pozornosťou jeho osobnosti zo strany hostesky. Okrem toho sa obával, že jeho neúcta môže spôsobiť neúspech dohody.

Hlavná postava trávi celý prvý deň v spoločnosti manželky svojho priateľa. Večer pozýva do divadla Dmitryho žena. Počas predstavenia veľa rozprávajú a hlavnej hrdinke hovorí, že manželstvo s jeho priateľom je iba krytie. Žena sa považuje za úplne slobodnú a môže si dovoliť všetko, čo chce. Jej manželka je s touto situáciou celkom spokojná, pretože je spokojná so svojím bohatým a dobre živeným životom.

Smrteľná komunikácia (zhrnutie)

Turgeneva („pramenitá voda“) sa samozrejme zaujímala o to, či hlavná postava dokáže odolávať pokušeniu. Nanešťastie skúšku nevyhovel.

Nasledujúci deň žena zavolá Saninu na jazdu na koni. Pochybnosti sú mučené pochybnosťami, niekde hlboko dole má podozrenie, že to všetko nie je bez dôvodu, ale nedokáže to všetko zastaviť. Na prechádzke je Dmitrij ponechaný sám so ženou svojho priateľa. Je potrebné poznamenať, že predchádzajúci deň, ktorý spolu prežili, trochu zahalil myseľ protagonistu. Už začal zabudnúť, prečo prišiel. Zákerná žena sa ho medzitým pokúša zviesť, čo sa mu nakoniec podarí. Sanin zabudne na svojho milovaného a odíde so svojou priateľkou v Paríži.

A šťastie bolo také blízko ...

Tento pomer s bohatou a nadvládnou ženou však neviedol k ničomu dobrému. Jeho zhrnutie nebudeme opisovať. Turgenev („pramenitá voda“) nebol obsadený podrobnosťami o tomto spojení, ale tým, ako ovplyvnil osud protagonistu. Dmitrij Sanin sa veľmi hanbil vrátiť do Jenny. A teraz, po získaní bohatého a múdreho zážitku, je hlavná postava opäť vo Frankfurte. Poznamenáva, že mesto sa v priebehu rokov zmenilo. Známe cukrovinky už nie sú na starom mieste. Sanin sa rozhodol obnoviť staré zväzky. Za týmto účelom hľadá pomoc od dôstojníka, ktorému bol predtým pridelený súboj.

Osud Jenny

Dôstojník ho informuje, že Jenna je vydatá. Príbeh o osude hrdinky pokračuje stručným zhrnutím. Turgenev („pramenitá voda“) sa zaujímal o osud nielen Dmitrija, ale aj Jenny. Odišla so svojím manželom do Ameriky. Dôstojník dokonca pomohol protagonistovi získať adresu jeho bývalého milenca. A tak, po mnohých rokoch, Dmitry píše Jenne dlhý list a nedúfa, že dostane odpustenie. Chce len zistiť, ako žije. Čakanie na odpoveď je veľmi bolestivé, pretože hrdina nevie, či mu Jenna vôbec odpovie. Tento psychologický moment si všimol najmä Turgenev („pramenitá voda“).

Zhrnutie kapitol pokračuje faktom, že Dmitrij Sanin po chvíli dostane list od svojho bývalého milenca. Hovorí mu, že je spokojná so svojím manželom, že má deti. Žena priložila k listu fotografiu svojej dcéry, pripomínajúcu mladú Jennu, tú, ktorú Dmitry veľmi miloval a ktorú tak hlúpo opustil. Tieto udalosti uzatvárajú Turgenevovu „pramenitú vodu“. Zhrnutie príbehu samozrejme poskytuje iba všeobecnú predstavu. Pozývame vás tiež, aby ste sa oboznámili s analýzou diela. Pomôže to objasniť niektoré body, lepšie porozumieť príbehu vytvorenému Turgenevom („pramenitá voda“).

Analýza práce

Práca, ktorá nás zaujíma, sa vyznačuje osobitným spôsobom prezentácie. Autor rozprával príbeh tak, aby sa čitateľský príbeh objavil pred čitateľom. Je potrebné poznamenať, že v neskorej práci Ivana Sergejeviča prevláda tento typ hrdinu: zrelý muž s osamelým životom.

K tomuto typu tiež patrí Dmitrij Pavlovič Sanín, protagonista diela, ktoré nás zaujíma (stručné zhrnutie je uvedené vyššie). Turgenev („pramenitá voda“) sa vždy zaujímal o vnútorný svet človeka. A tentoraz bolo hlavným cieľom autora vykresliť drámu protagonistu. Práca sa vyznačuje záujmom o rozvoj charakteru, ktorý sa objavuje nielen pod vplyvom prostredia, ale aj v dôsledku morálnych hľadaní samotného hrdinu. Jedine spoločným štúdiom dokážeme pochopiť nejednoznačnosť obrázkov vytvorených autorom.

Tu je také zaujímavé dielo, ktoré vytvoril Turgenev - „pramenitá voda“. Zhrnutie (nohavičky), ako viete, nepreukazuje jeho umeleckú hodnotu. Práve sme opísali pozemok, vykonali povrchovú analýzu. Dúfame, že ste chceli tento príbeh lepšie spoznať.

Ivan Sergeevič Turgenev

"Pramenitá voda"

V druhej hodine noci sa vrátil domov, unavený a plný odporu na celý život. Bol vo svojom 52. roku a jeho život vnímal ako pokojné a hladké more, v hĺbke ktorého boli príšery: „všetky každodenné choroby, choroby, smútok, šialenstvo, chudoba, slepota“. Každú minútu čakal, kým jeden z nich prevráti svoju krehkú loď. Život tohto bohatého, ale veľmi osamelého človeka bol prázdny, bezcenný a nechutný. Aby odvrátil pozornosť od týchto myšlienok, začal triediť staré dokumenty, zažltnuté milostné listy a medzi nimi našiel malú osemhrannú škatuľu, v ktorej sa nachádzal malý kríž z granátového jablka. Pripomenul minulosti Dmitrija Pavloviča Sanina.

V lete roku 1840, keď mal Sanin 22 rokov, cestoval po Európe a premárnil malé dedičstvo od vzdialeného príbuzného. Po návrate domov sa zastavil vo Frankfurte. Dostavník odišiel do Berlína neskoro a Sanin sa rozhodla podniknúť prechádzku po meste. Dmitrij sa ocitol na malej ulici a odišiel do talianskeho cukrárstva Giovanni Roselli, aby vypil pohár limonády. Predtým, ako mohol vstúpiť do haly, vybuchla z ďalšej miestnosti dievča a začala prosiť Sanin o pomoc. Ukázalo sa, že mladší brat dievčaťa, chlapec okolo štrnástich rokov menom Emil, stratil vedomie. Doma bol iba starý sluha Pantaleone a dievča bolo v panike.

Sanin si chlapca potrel kefami a on k radosti svojej sestry prišiel k rozumu. Dmitry zachránil Emila a pozrel na dievča a žasol nad jej úžasnou klasickou krásou. V tomto okamihu vstúpila do miestnosti dáma, sprevádzaná lekárom, pre ktorého bola poslaná slúžka. Dáma bola matkou Emilia a dievčaťa. Zo spasenia svojho syna bola taká šťastná, že pozvala Sanin na večeru.

Večer sa stretol s Dmitrijom ako hrdina a spasiteľ. Dozvedel sa, že matkou rodiny je Leonora Roselli. Pred dvadsiatimi rokmi ona a jej manžel Giovanni Battista Roselli opustili Taliansko, aby otvorili cukrárňu vo Frankfurte. Krása sa volala Gemma. A ich verný sluha Pantaleone, vtipný malý starý muž, bol v minulosti operným tenorom. Ďalším riadnym členom rodiny bol pudel Tartaglia. Na svoje sklamanie Sanin zistil, že Gemma bol zasnúbený s pánom Karlom Kluberom, vedúcim oddelenia jedného z hlavných obchodov.

Sanin zostal s nimi až neskoro a bol neskoro na pódium. Zostal málo peňazí a požiadal o pôžičku od svojho berlínskeho priateľa. Čakajúc na list s odpoveďou, bol Dmitry nútený zostať v meste niekoľko dní. Ráno navštívil Sanin Emil v sprievode Karla Klubera. Tento prominentný a vysoký mladý muž, dokonalý, pekný a príjemný vo všetkých ohľadoch, poďakoval Dmitrijovi v mene svojej nevesty, pozval ho na výlet do Sodenu a odišiel. Emil požiadal o povolenie na pobyt a čoskoro sa spriatelil so Sanin.

Dmitry strávil celý deň s Roselli, obdivoval krásu Gemmy a dokonca sa mu podarilo pracovať ako predávajúci v cukrárni. Sanin šla do hotela neskoro večer a vzala so sebou „obraz mladého dievčaťa, ktoré sa teraz smeje, teraz premýšľajúce, niekedy pokojné a dokonca ľahostajné, ale neustále atraktívne“.

O Saníne by sa malo povedať pár slov. Bol to vznešený a štíhly mladý muž s mierne rozmazanými rysmi tváre, modrými očami a zlatými vlasmi, potomkom upokojenej vznešenej rodiny. Dmitry kombinuje sviežosť, zdravie a nekonečne mierny charakter.

Ráno sme sa vybrali na prechádzku do malebného malebného mesta Soden, ktoré sa nachádza pol hodiny jazdy od Frankfurtu a ktoré organizuje Herr Kluber so skutočnou nemeckou pedantriou. Mali sme večeru v najlepšej reštaurácii Sodenu. Gemma sa nudila na prechádzku. Na oddych sa chcela najesť nie v odľahlom altánku, ktorý už jej pedantský ženích nariadil, ale na spoločnej terase. Pri neďalekom stole stolovala skupina dôstojníkov posádky Mainz. Jeden z nich pri silnom pití išiel hore do Gemmy, „prehodil pohár“ pre jej zdravie a bez váhania chytil ružu ležiacu vedľa jej taniera.

Tento čin urazil dievča. Namiesto toho, aby sa pátral po neveste, Herr Kluber rýchlo zaplatil a nahlas pobúrený ju vzal do hotela. Sanin vyšiel k dôstojníkovi, označil ho za drzého, vybral ružu a požiadal o súboj. Emil bol potešený činom Dmitrija a Kluber predstieral, že si nič nevšimol. Gemma počúval sebadôveru ženícha celú cestu späť a nakoniec sa začal hanbiť.

Nasledujúce ráno Sanina navštívil druhý barón von Dongoff. Dmitrij nemal vo Frankfurte známych a za pár sekúnd musel pozvať Pantaleone. S mimoriadnou horlivosťou sa ujal svojich povinností a v zárodku zničil všetky pokusy o zmierenie. Bolo rozhodnuté strieľať pištole z dvadsiatich krokov.

Sanin strávil zvyšok dňa vo Jemme. Neskôr večer, keď Dmitrij opustil cukrovinky, ho Gemma zavolala k oknu a predstavila to isté, už zvädnuté, ružu. Neohrabane sa sklonila a oprela sa o Saninove ramená. V tej chvíli horúcou víchricou prešiel ulica „ako stádo obrovských vtákov“ a mladý muž si uvedomil, že je zamilovaný.

Súboj sa odohral o desiatej ráno. Baron von Dongof úmyselne vystrelil na stranu a priznal svoju vinu. Duelisti potriasli rukami a rozišli sa, a Sanin sa hanbila na dlhú dobu - všetko sa ukázalo veľmi detinsky. V hoteli sa ukázalo, že Pantaleone sa zhováral o Gemmovom súboji.

Popoludní Sanina navštívila Frau Leone. Gemma chcela prerušiť zasnúbenie, hoci rodina Roselli bola takmer zničená a len toto manželstvo ju mohlo zachrániť. Frau Leone požiadala Dmitrija, aby ovplyvnil Gemmu a presvedčil ju, aby neodmietla ženícha. Sanin súhlasila a dokonca sa pokúsila hovoriť s dievčaťom, ale presvedčovanie prinieslo opačný výsledok - Dmitrij sa konečne zamiloval a uvedomil si, že ho Gemma tiež miluje. Po tajnom stretnutí v mestskej záhrade a vzájomných priznaniach nemal na výber, aby jej urobil ponuku.

Frau Leone sa s touto správou stretla so slzami, ale po tom, čo sa pýtala novovzniknutého ženícha na jeho finančnú situáciu, upokojila sa a zmierila sa. Sanin vlastnil malú nehnuteľnosť v provincii Tula, ktorú by mal naliehavo predať, aby mohol investovať do cukrárne. Dmitrij už chcel ísť do Ruska, keď sa náhle stretol so svojím bývalým spolužiakom na ulici. Tento tučný predmet s názvom Ippolit Sidorych Polozov bol ženatý s veľmi krásnou a bohatou ženou z triedy obchodníkov. Sanin ho požiadala, aby kúpil nehnuteľnosť. Polozov odpovedal, že o všetkých menových záležitostiach rozhoduje jeho manželka, a ponúkol, že sa k nej dostane Sanin.

Dmitrij sa rozlúčil s nevestou a išiel do Wiesbadenu, kde bola pani Polozová liečená vodou. Marya Nikolaevna sa skutočne ukázala ako krása so silnými blond vlasmi a trochu vulgárnymi črtami. Okamžite začala súdiť Sanin. Ukázalo sa, že had bol „praktickým manželom“, ktorý nešiel do záležitostí svojej manželky a dal jej úplnú slobodu. Nemali deti a všetky záujmy Polozova sa zhodli na vynikajúcom bohatom jedle a luxusnom živote.

Pár uzavrel stávku. Ippolit Sidorych si bol istý, že tentoraz jeho manžel nebude úspešný - Sanin bola veľmi zamilovaná. Bohužiaľ Polozov prehral, \u200b\u200baj keď jeho manželka musela tvrdo pracovať. Počas mnohých večerí, prechádzok a návštev divadla, ktoré pani Polozová zariadila pre Sanina, sa stretol s von Dongoff, predchádzajúcou milenkou pani. Dmitrij podvádzal svoju nevestu tri dni po príchode do Wiesbadenu na jazdeckej prechádzke, ktorú usporiadala Marya Nikolaevna.

Sanin mala svedomie priznať sa zrade Gemmy. Potom úplne poslúchol Polozovú, stal sa jej otrokom a sledoval ju, kým ju nepila a nevyhodila ako stará handra. Na pamiatku Gemmy mal Sanin kríž. Stále nerozumel tomu, prečo opustil dievča, „tak draho a vášnivo miloval ním pre ženu, ktorej sa mu vôbec nepáčilo“.

Po večeri spomienok sa Sanin zhromaždil av strede zimy odišiel do Frankfurtu. Chcel nájsť Gemmu a požiadať o odpustenie, ale nenašiel ani ulicu, na ktorej stála cukrárňa pred tridsiatimi rokmi. Vo frankfurtskom adresári narazil na meno majora von Dongoffa. Informoval Sanin, že sa Gemma oženil a dal jej adresu v New Yorku. Dmitry jej poslala list a dostala odpoveď. Gemma napísala, že bola v manželstve veľmi šťastná a vďačná Sanin za rozrušenie jej prvého nasadenia. Porodila päť detí. Pantaleone a Frau Leone zomreli a Emilio zomrel za boj o Garibaldiho. List obsahoval fotografiu dcéry Gemmy, ktorá vyzerala veľmi podobne ako jej matka. Dievča bolo zasnúbené. Sanin jej poslal darček „kríž z granátového jablka ozdobený nádherným perlovým náhrdelníkom“ a potom sa zhromaždil v Amerike. prerozprával   Julia Peskovaya

Dmitrij Pavlovič Sanin, roztriedil svoje staré papiere a našiel vo vnútri malú škatuľu, v ktorej ležal granátový kríž. Zobudil spomienky. V roku 1840 Sanin odcestoval do Európy a odišiel do Frankfurtu. Vstúpil do malého cukrárne a narazil na dievča, ktoré sa modlí, aby jej pomohlo v bezvedomí bratovi. Keď skončilo, ich matka pozvala spasiteľa na večeru. Leonora Roselli utiekla so svojím manželom z Talianska, aby otvorila cukrárňu. Jej dcéra sa volala Gemma a malý starý sluha sa volá Pantaleone, predtým operný tenor.

Gemma sa oženila s Karlom Kruberom. Nasledujúci deň išiel Dmitry s Karlom a Gemmou do Sodenu. Tam jeden z dôstojníkov urazil Gemmu a Sanin požiadala o súboj. Pantaleone sa priznala Gemme k duelu a dievča bolo rozhodnuté rozísť sa so svojím snúbencom. Matka navštívila Sanin a požiadala ju, aby ovplyvnila svoju dcéru, pretože ich rodina bola na pokraji zrútenia a do tohto manželstva boli vložené veľké nádeje. Dmitry súhlasil, ale rozhovor sa otočil iným smerom a Sanin sa rozhodla urobiť z nej ponuku. Matka bola najprv proti, ale potom súhlasila. Dmitrij vlastnil malý statok, ktorý Sanin zamýšľala predať. Náhodné stretnutie so spolužiakom prinieslo Sanininmu životu veľa zmien.

Manželkou spolužiaka Polozova bola zákerná žena a zviedla Dmitrija. Sanin rozprával všetko o Gemme, potom sa úplne venoval Polozovej, ktorá ho urobila jej otrokom a použila ho až do konca. V pamäti zostal iba kríž. Po týchto spomienkach sa Dmitry rozhodne ísť do Frankfurtu, aby sa ospravedlnil Gemme. Ale nebola to ani ulica, v ktorej bývali cukrovinky. Sanin, ktorý náhodou našiel von Dongoffa, teraz významného, \u200b\u200bsa s ním stretne. Predniesol adresu Gemmy, ktorá žila v New Yorku. Sanin napísala v reakcii na Gemmu list vďačnosti, že rozrušil jej prvé manželstvo. Poslala fotografiu svojej dcéry, ktorá sa mala oženiť. Sanin jej poslal kríž z granátového jablka uzavretý v perlovom náhrdelníku a čoskoro sa sám zhromaždil v New Yorku.

Osamelý muž v určitej fáze svojho života analyzuje svoj archív. V ňom nájde malú skrinku, v ktorej je uložený kríž. Dmitrij Pavlovič Sanín navštevujú spomienky. Pripomína udalosti vzdialenej mladosti, keď bol mladý muž, ktorý miloval a miloval, sľuboval a sľuboval. Žiadnemu z nich nevyhovel. Jeho neistota a strach zo zmien v živote spôsobili, že mnoho ľudí bolo nešťastných.

Práca ukazuje všetky ľudské vlastnosti a zlozvyky, ktorým mnohí trpia, a nerozhodnosť robí milujúcich ľudí nešťastnými.

Prečítajte si prehľad pramenitej vody Turgenev

Po tom, čo Dmitrij Pavlovič Sanin žil polovicu svojho života v pokoji a relatívnom blahobyte, chcel raz byť rozptýlený od smutných myšlienok, ktoré stále častejšie navštevujú jeho osamelý život, analyzuje dokumenty. Mnoho z nich sa nahromadilo a medzi nimi nájde malú skrinku, v ktorej leží kríž. Spomína si na smutný príbeh, ktorý sa stal v jeho mladých rokoch, keď cestoval do Nemecka.

Raz vo Frankfurte prešiel po starých uliciach a narazil na „taliansku cukrovinku Roselli“. Vstúpil do nej. Okamžite sa k nemu ponáhľalo mladé dievča a kričalo, začalo ho presvedčiť svojho brata, aby pomohol, ktorý náhle stratil vedomie. Dmitry uspeje. Chlapec prichádza k zmyslom a súčasne sa s lekárom objaví jeho matka a dievča. Vďačne za svoju pomoc pozývajú Sanin, aby s nimi stoloval.

Súhlasil a posadil sa tak neskoro, že bol neskoro na pódium. Pretože v súvislosti s týmito udalosťami mal málo peňazí a Dmitrij bol nútený požiadať svojho nemeckého priateľa, aby si ho požičal. Čakala na pomoc, Sanin žil v hoteli, kde ho navštívila Gemma, sestra Emila, ktorá stratila vedomie, so svojím snúbencom Karolom. Pozval Dmitrija Pavloviča, aby s nimi navštívil Sodena. Počas chôdze mladý muž nevysunul oči z mladej krásy Roselli.

Nasledujúci deň kráčali a neskôr išli do jednej z taverien v meste. Dievča chcela najesť nie v samostatnej kancelárii, ale na spoločnej verande, kde bolo veľa ľudí, vrátane skupiny opitých dôstojníkov. Jeden z nich zdvihol pohár a povedal na počesť Gemmy prípitok, potom vyšiel hore a vzal ružu ležiacu na jej tanier. To všetkých prekvapilo a to dievča veľmi urazilo. Ale jej snúbenec sa za ňu neprihlásil, predstieral, že sa nič nestalo. Dmitrij Sanin vyšiel k dôstojníkovi a vyzval ho na súboj. Po zvyšok dňa strávil s Gemmou a na konci toho mu dal ružu, odobratú z armády. Mladý muž si uvedomil, že je zamilovaný.

Nasledujúci deň bojoval v súboji a páchateľ mladej panny vystrelil, akoby pripúšťal svoju vinu. Gemma Roselli oznamuje svoju túžbu prerušiť angažovanosť a Louise, matka dievčaťa, žiada Sanin, aby konala podľa nej, pretože na tom závisí materiálna pohoda jej rodiny. Gemma však odmieta. Rodičia dievčaťa sa pokorujú, že miluje Dmitrija, keď sa dozvedela, že má prostriedky.

Na ulici sa Sanin stretne so svojim priateľom Polozovom, ktorý ho presvedčí, aby šiel s ním do Wiesbadenu, kde sa lieči jeho manželka Maria Nikolaevna. Ukázalo sa, že je to veľmi krásna mladá žena. Veľmi sa zaujímala o Dmitrija a on nemohol odolať jej kúzlu. Nevedel, že na neho bola stávka. A hoci Polozov je presvedčený, že Sanin je veľmi zamilovaný do Gemmy, stávku stráca: o tri dni je Dmitrij už úplne pod kontrolou Márie Nikolaevnej.

Dmitrij Pavlovič je už dlho trápený, ale nakoniec Gemma pripúšťa zradu. Tento slabý a slabý muž zničí seba a svoje milované dievča.

Po rozhovore ide na výlet s Polozovmi. Mary už prikazuje a tlačí ich. A po chvíli sa Dmitrij Pavlovič dozvie, že Gemma sa vydala a odišla so svojím manželom do Ameriky. Píše jej a dostáva odpoveď s vďačnosťou, že ukončil zákazku. V nej uvádza, že je šťastná, má päť detí, jej brat zomrel vo vojne, jej matka a Pantaleonov služobník sú mŕtvi a pošle mu fotografiu svojej dcéry. V reakcii na to Sanin pošle dievčaťu granátové jablko kríž.

Tak, ako pramenitá voda, ľudský život urýchlil, zanechávajúc stratené príležitosti a sny. Mäkký telo Sanin tak stráca svoje šťastie, ktoré bolo pred mnohými rokmi pred ním, a jeho nerozhodnosťou ničí sny ostatných, ktorí ho obklopujú.

Obrázok alebo kresba pramenitá voda

Ostatné vyradené denníky

• Zhrnutie Arthur Mallory

  Vládca Anglicka Uther Pentragon sa zamiloval do Igreynu, manželky vojvodu z Cornwallu. Kráľ mal s vojvodom dlhú vojnu. Známy kúzelník Merlin sľúbil, že pomôže získať Igreynu, na oplátku ho požiadal

  Veľká transatlantická parník Benjamin Franklin sa plavil z Janov do mesta New York. Na palube lode je detektív Jim Simpkins, sprevádzajúci Američana Reginalda Gatlina, ktorý je podozrivý z vraždy.

Do príbehu je zaslaný quatrain zo starej ruskej romantiky:

Vtipné roky
Šťastné dni -
Ako pramenitá voda
Ponáhľali sa

Je vidieť, že budeme hovoriť o láske, mládeži. Možno v podobe spomienok? Ano, naozaj. "Asi o dve hodiny v noci sa vrátil do svojej kancelárie. Poslal sluhu, ktorý zapálil sviečky a hodil sa do kresla pri krbe, zakryl si tvár oboma rukami."

Zrejme to nie je zlé pre nás (z nášho pohľadu) žiť, bez ohľadu na to, kto to je: sluha zapaľuje sviečky, zaplavil pre neho krb. Ako sa neskôr ukázalo, strávil večer s peknými dámami, s vzdelanými mužmi. Okrem toho: niektoré dámy boli nádherné, takmer všetci muži sa vyznačovali inteligenciou a talentom. On sám tiež rozprával. Prečo ho teraz „škodí životu“ škrtiť?

A čo on (Sanin Dmitry Pavlovich) odráža v tichu útulného teplého štúdia? "Čo sa týka zhonu, vulgárnej falošnosti všetkého ľudského." Takže, nič viac, nič menej!

Má 52 rokov, spomína na všetky vekové kategórie a nevidí medzeru. „Všade rovnaká večná transfúzia z prázdneho do prázdneho, rovnaké búšenie vody, rovnaká polovica svedomitého, napoly uvedomelého sebazvedenia ... - a zrazu je to ako keby starý vek zostúpil na hlavu - as tým ... strach zo smrti ... a buchol do priepasti! “ A pred koncom slabosti utrpenie ...

Aby sa odvrátil od nepríjemných myšlienok, posadil sa za stôl a začal sa hrabať jeho papiermi, v listoch starých žien, ktoré sa chystali spáliť tieto zbytočné veci. Zrazu zakričal slabo: v jednej z krabíc bola krabica, v ktorej ležal malý kríž z granátového jablka.

Znova sa posadil na stoličku pri krbe - a znova si zakryl tvár. „... A pamätal si, čo už dávno prešlo ... To si pamätal ...“

V lete roku 1840 bol vo Frankfurte a vracal sa z Talianska do Ruska. Po smrti vzdialeného príbuzného mal niekoľko tisíc rubľov; rozhodol sa žiť v zahraničí, a potom nevykonával žiadnu službu.

V tom čase cestovali turisti do divadelných múrov: stále existovalo málo železníc. Sanin mal toho dňa odísť do Berlína.

V šesť hodín večer chodil po meste a odišiel do talianskej cukrárne, aby vypil pohár limonády. V prvej miestnosti nebol nikto, potom z druhej miestnosti vbehlo dievča okolo 19 rokov, „cez jej holé ramená boli rozptýlené tmavé kučery a holé ruky natiahnuté dopredu.“ Keď videl Sanina, chytil ho za ruku cudzinec a viedol ho. "Ponáhľaj sa, rýchlo, tu, ušetríš!" povedala „lapajúc po dychu“. Nikdy v živote nevidel takú krásu.

V ďalšej miestnosti bol jej brat, chlapec vo veku asi 14 rokov, bledý s modrými perami ležiacimi na pohovke. Bola to náhla mdloba. Do miestnosti zaválil nejaký malý chlpatý starý muž na pokrivených nohách a povedal, že poslal lekára ...

"- Ale Emil teraz zomrie!" - dievča zvolalo a natiahlo ruky na Sanin, prosiac o pomoc. Zložil šaty chlapcovho šaty, rozopol si košeľu a kefou si začal trieť hruď a ruky. Zároveň zamžoural pohľadom na mimoriadnu krásu Talianov. Nos je trochu veľký, ale „krásny, pražec orla“, tmavo sivé oči, dlhé tmavé kučery ...

Nakoniec sa chlapec prebudil, čoskoro sa objavila dáma so strieborno šedými vlasmi a tmavou tvárou, ako sa ukázalo, matka Emila a jeho sestra. V rovnakom čase sa u lekára objavila slúžka.

Sanin, ktorý sa obával, že je teraz zbytočný, vyšiel, ale dievča ho chytilo a prosilo ho, aby za hodinu vrátil „šálku čokolády“. "- Dlžíme vám toľko - možno ste zachránili svojho brata - chceme vám poďakovať - \u200b\u200bchce matka. Musíte nám povedať, kto ste, mali by ste byť s nami spokojní ..."

O hodinu a pol neskôr sa objavil. Všetci obyvatelia cukroviniek sa zdali neuveriteľne šťastní. Na okrúhlom stole, ktorý bol pokrytý čistým obrusom, stál obrovský porcelánový kávový hrniec plný voňavej čokolády; okolo šálky, karafy so sirupom, sušienky, rožky. Sviečky horeli v starožitných strieborných šandáloch.

Sanin sedel na ľahkom kresle a bol nútený rozprávať sa o sebe; dámy to zasvätili detailom svojho života. Všetci Taliani. Matka - dáma so striebornošedými vlasmi a plesnivou tvárou „bola takmer úplne znecitlivená“, pretože jej zosnulý manžel, skúsený kuchár, sa usadil pred 25 rokmi v Nemecku; dcéra Gemma a syn Emil „veľmi dobré a poslušné deti“; Ukázalo sa, že malý starý muž menom Pantaleone bol kedysi operným spevákom, ale teraz „bol v rodine Roselliho s niečím medzi kamarátom doma a služobníkom“.

Matka rodiny Frau Lenore si predstavovala Rusko takto: „večný sneh, každý nosí kožuch a všetku armádu - ale pohostinnosť je mimoriadna! Sanin sa jej pokúsila povedať jej a jej dcére presnejšie informácie.“ Dokonca spieval „Sarafan“ a „Pozdĺž chodníku“ a potom Pushkinovi „Pamätám si nádherný okamih“ na Glinkovú hudbu, nejako sa sprevádzal klavíru. Dámy obdivovali ľahkosť a sonoritu ruského jazyka, potom spievali niekoľko talianskych duetov. Bývalý spevák Pantaleone sa tiež pokúsil urobiť niečo, nejakú „mimoriadnu milosť“, ale zlyhal. A potom Emil navrhla, aby sestra prečítala hosťovi „jednu z Maltzových komédií, že číta tak dobre“.

Gemma čítala „veľmi pôsobivé“, „pomocou výrazov tváre“. Sanin ju tak obdivoval, že si nevšimol, ako večer priletel, a úplne zabudol, že o pol desiatej odišiel jeho pódium. Keď hodiny zasiahli 10 večer, vyskočil, akoby akoby omráčil. Neskoro!

„Zaplatili ste všetky peniaze, alebo ste len vložili zálohu?“ Spýtal sa Frau Lenore.

All! - Sanin vykríkol smutným ponurým pohľadom. “

"Teraz musíte zostať vo Frankfurte niekoľko dní," povedala mu Gemma, "kam sa ponáhľate?"

Vedel, že bude musieť zostať „z dôvodu prázdnoty svojej peňaženky“ a požiadať berlínskeho priateľa, aby poslal peniaze.

"- Zostaňte, zostaňte," povedala tiež Frau Lenoreová. "Predstavíme vám Gemminu snúbenicu, pána Karla Klubera."

Sanin bol touto správou trochu zmätený.

A nasledujúci deň prišli hostia do svojho hotela: Emil a spolu s ním vysoký mladý muž „s peknou tvárou“ - Gemma snúbenec.

Ženích vyhlásil, že „chcel vyjadriť úctu a vďačnosť cudzincovi, ktorý poskytol takú dôležitú službu svojmu budúcemu príbuznému, bratovi svojej nevesty.“

Pán Kluber sa ponáhľal do svojej predajne - „biznis predovšetkým!“ - a Emil zostal v Saníne a povedal, že jeho matka ho chce pod vplyvom pána Klubera z obchodníka urobiť, zatiaľ čo jeho povolanie je divadlo.

Sanin bola pozvaná, aby si našla nových priateľov na raňajky a zostala až do večera. Vedľa Gemmy sa zdalo všetko príjemné a milé. „V monotónnom tichom a pokojnom priebehu života sa skrývajú veľké rozkoše“ ... S nástupom noci, keď sa vrátil domov, „obraz“ Gemmy ho neopustil. A nasledujúci deň, ráno, prišiel k nemu Emil a oznámil, že Herr Kluber (ktorý pozval všetkých na okružnú cestu v predvečer všetkého), teraz príde s kočíkom. O štvrť hodiny neskôr, Kluber, Sanin a Emil išli na verandu cukrárne. Frau Lenore zostala doma kvôli bolesti hlavy, ale poslala s nimi Gemmu.

Poďme do Sodena - malého mesta blízko Frankfurtu. Sanin pozorne sledovala Gemmu a jej snúbenicu. Zachovala pokoj a bola jednoduchá, ale stále o niečo vážnejšia ako obvykle a ženích „vyzeral ako blahosklonný mentor“; vzťahoval sa tiež na prírodu „všetko s rovnakou blahosklonnosťou, čím občas vypukla obvyklá počiatočná závažnosť“.

Potom obed, káva; nič pozoruhodné. Ale na jednom zo susedných stolov sedeli skôr opití dôstojníci a jeden z nich sa zrazu priblížil k Gemme. Už sa mu podarilo navštíviť Frankfurt a zrejme ju poznal. „Pijem pre zdravie najkrajšej kaviarne vo Frankfurte ako celku, na celom svete (naraz narazil na pohár) - a na odvetu beriem túto kvetinu, ktorú jej trhajú božské prsty!“ Zároveň vzal ružu pred seba. Spočiatku sa vydesila, potom sa jej v očiach rozzúril hnev! Jej pohľad bol zahanbený opitým, ktorý po zamrmlaní niečo „sa vrátil k svojmu.“

Pán Kluber nasadil klobúk a povedal: „To je neslýchané! Neslýchané drzosť!“ a požadoval, aby čašník okamžite vypočítal. Tiež nariadil, aby položil kočík, pretože „slušní ľudia by sem nemali ísť, pretože sú urazení!“

"Postav sa, hlavný freylane," povedal pán Kluber so všetkou rovnakou vážnosťou, "je neslušné, aby si tu zostal. Budeme sa tam nachádzať v krčme!"

Po ruke s Gemmou kráčal k hostinci. Emil ich nasledoval.

Medzitým Sanin, ako sa sluší šľachticom, išiel k stolu, kde sedeli dôstojníci, a vo francúzštine povedal páchateľovi: „Ste zle vzdelaný drzý.“ Vyskočil a ďalší starší dôstojník ho zastavil a požiadal Sanin, tiež vo francúzštine, kto patrí k tomu dievčaťu.

Sanin po tom, čo hodil svoju vizitku na stôl, vyhlásil, že bol cudzincom dievčaťa, ale nemohol ľahostajne vidieť takú drzosť. Popadol ružu odobranú od Gemmy a odišiel s ubezpečením, že „zajtra ráno bude mať jeden z dôstojníkov svojho pluku tú česť prísť do svojho bytu.“

Ženích predstieral, že si nevšimol Saninov akt. Gemma nič nepovedala. A Emil bol pripravený hodiť sa na krk hrdinu alebo ísť s ním bojovať s páchateľmi.

Kluber hovoril po celú dobu: že ho zbytočne neposlúchali, keď sa ponúkol stolovať v uzavretom altánku, o morálke a nemorálnosti, o slušnosti a dôstojnosti ... Gemma sa pre jej snúbenicu jasne rozpačito trápila. A Sanin sa tajne radoval zo všetkého, čo sa stalo, a na konci cesty jej dal tú istú ružu. Začervenala sa a stlačila jeho ruku.

Takto začala táto láska.

Ráno sa objavila druhá a informovala, že jeho priateľ Baron von Dongof „by bol spokojný s miernym ospravedlnením“.

Aktuálna strana: 1 (celková kniha je 12 strán)

Ivan Sergeevič Turgenev

Pramenitá voda

Vtipné roky

Šťastné dni -

Ako pramenitá voda

Ponáhľali sa!

Zo starej romantiky

... Hodinu v druhú noc sa vrátil do svojej kancelárie. Poslal sluhu, ktorý zapálil sviečky a hodil sa na stoličku pri krbe a oboma rukami zakryl tvár.

Nikdy necítil takú únavu - telesnú a duševnú. Celý večer strávil s peknými dámami, s vzdelanými mužmi; niektoré dámy boli nádherné, takmer všetci muži sa vyznačovali inteligenciou a talentom - sám hovoril veľmi úspešne a dokonca geniálne ... a so všetkým tým nikdy nemal „taedium vitae“, o ktorom už Rimania hovorili, „averzia k životu“ - s takouto neodolateľnou silou ho nevlastnil, neškrtil. Keby bol o niečo mladší - vykríkol by z úzkosti, z nudy, z podráždenia: horkú štipľavú a páliacu, ako horkú palinu, vyplnil celú jeho dušu. Obklopilo ho niečo nenápadne nenávistné, škaredé zo všetkých strán ako jesenná temná noc; a nevedel, ako sa zbaviť tejto temnoty, tejto horkosti. Na sne sa nemalo spoliehať: vedel, že nebude zaspať.

Začal premýšľať ... pomaly, nepočuteľne a brutálne.

Pomyslel na zhonu, na vulgárnu nepravdivosť všetkého ľudského. Všetky veky postupne prešli pred jeho mentálnym pohľadom (on sám nedávno prešiel 52. rokom) - a nikto pred ním nenašiel milosrdenstvo. Všade rovnaká večná transfúzia z prázdneho do prázdneho, rovnaké búšenie vody, rovnaká polovica svedomitého, napoly uvedomelého sebazvedenia - bez ohľadu na to, čo bolo dieťa zábavné, nechcel plakať - a zrazu je to ako sneh na hlave v starobe - a tým aj neustále sa zväčšujúci, všade narúšajúci a podkopávajúci strach zo smrti ... a narazil do priepasti! Je dobré, ak život takhle vypukne! A potom, možno, pred koncom, pôjdu ako hrdza na železo, slabosť, utrpenie ... Nie sú pokryté búrlivými vlnami, ako opisujú básnici, zdalo sa mu životom; no; predstavoval si toto more pokojne hladké, nehybné a priehľadné až po najtmavšie dno; on sám sedí v malej zakŕmenej lodi - a tam, na tomto tmavom bahnitom dne, ako sú obrovské ryby, sú škaredé príšery sotva viditeľné: všetky každodenné choroby, choroby, bolesti, šialenstvo, chudoba, slepota ... Vyzerá - a tu je jedno z príšer. vyčnieva z tmy, stúpa vyššie a vyššie, je výraznejšie, všetko nechutne jasnejšie ... Inú minútu - a loď s ním spojená sa otočí! Ale tu sa opäť zdá, že mizne, odchádza, klesá na dno - a leží tam, pohybuje sa trochu s úsekom ... Ale príde lekcia deň - a loď obráti.

Zavrtel hlavou, vyskočil zo stoličky, dvakrát prešiel okolo miestnosti, sadol si za stôl a vytiahol jednu zásuvku za druhou, začal sa hrabať cez svoje papiere, v starých, väčšinou ženských listoch. Sám nevedel, prečo to robí, nehľadal nič - jednoducho sa chcel zbaviť myšlienok, ktoré ho mučili vonkajšou okupáciou. Náhodne rozšíril niekoľko listov (z jedného sa ukázalo, že ide o sušenú kvetinu zviazanú vyblednutou stuhou), pokrčil plecami iba plece a pri pohľade na krb ich hodil stranou, pravdepodobne sa pokúšal spáliť všetky nepotrebné veci. Ponáhľajúc sa vtlačil ruky do jednej alebo druhej zásuvky, náhle otvoril oči doširoka a pomaly vytiahol malú osemhrannú škatuľu starého výrezu a pomaly zdvihol veko. V krabici bol pod dvojitou vrstvou zažltnutého bavlneného papiera malý granátový kríž.

Na chvíľu sa na tento kríž pozrel s ohromením - a náhle zvolal slabo ... Ani jeho rysy neľutovali ani ľutovania, ani radosti. Podobným výrazom je tvár osoby, keď sa zrazu musí stretnúť s ďalšou osobou, ktorú už dávno stratila zo zreteľa, ktorú raz milovala a ktorá sa teraz zrazu objaví pred očami, to isté - a počas rokov sa všetko zmenilo.

Vstal a vrátil sa do krbu, znova si sadol na stoličku - a znovu si zakryl tvár rukami ... „Prečo dnes?“ presne dnes? “ - Bolo mu to myslené - a spomenul si na veľa vecí dávno preč.

To si pamätal ...

Najprv však musíte povedať jeho meno, priezvisko a priezvisko. Volal sa Sanin, Dmitrij Pavlovič.

Tu si pamätal:

Bolo to v lete roku 1840. Sanin prešiel dvadsiatym druhým rokom a bol vo Frankfurte na spiatočnej ceste z Talianska do Ruska. Bol to muž s malým majetkom, ale nezávislý, takmer bez rodiny. Po smrti vzdialeného príbuzného mal niekoľko tisíc rubľov - a rozhodol sa, že ich prežije v zahraničí, skôr ako vstúpi do služby, predtým, ako sa nakoniec zverí tomuto oficiálnemu obojku, bez ktorého by pre neho nemala byť zabezpečená existencia nemysliteľná. Sanin presne splnil svoj zámer a tak obratne nariadil, že v deň jeho príchodu do Frankfurtu mal presne toľko peňazí, koľko potreboval na to, aby sa dostal do Petrohradu. V roku 1840 existovali najmenšie železnice; Turisti cestovali v pódiu. Sanin sa zúčastnil na beivagene; ale pódiový odchod odišiel iba o jedenástu hodinu večer. Zostalo veľa času. Našťastie bolo krásne počasie - a Sanin, ktorá obedovala v tom čase slávneho hotela White Swan, išla po meste blúdiť. Navštívil som Dannekerov Ariadne, ktorého sa mu veľmi málo páčilo, navštívil Goetheov dom, z diel, ktoré prečítal jeden „Werther“ - a potom vo francúzskom preklade; kráčal pozdĺž pobrežia Main, zmeškal správneho cestovateľa; nakoniec, o šiestej večer, unavený, so zaprášenými nohami, sa ocitol v jednej z najvýznamnejších ulíc Frankfurtu. Na túto ulicu dlho nemohol zabudnúť. V jednom z jej niekoľkých domov videl znamenie: „Taliansky obchod s pečivom Giovanni Roselli“ sa vyhlásil okoloidúcich. Sanin vošiel piť pohár limonády; ale v prvej miestnosti, kde za skromným pultom, na policiach maľovanej skrinky, pripomínajúcej lekáreň, bolo niekoľko fliaš so zlatými štítkami a rovnaký počet sklenených pohárov s drobčekom, čokoládovými koláčikmi a cukrovinkami - v tejto miestnosti nebola duša; iba šedá mačka čuchla a očisťovala, prstokladom na vysokom prútenom kresle pri okne a, jasne vrčiac v šikmom lúči večerného slnka, ležala na zemi vedľa prevráteného koša vyrezávaného dreva veľká guľa červenej vlny. Vo vedľajšej miestnosti sa ozval nejasný hluk. Sanin stál - a nechal zvonček na zvončekovi zvoniť až do konca, povedal a zdvihol hlas: „Nikto tu nie je?“ V tom istom okamihu sa otvorili dvere z ďalšej miestnosti - a Sanin sa musela nedobrovoľne diviť.

Do cukrárne narazilo dievča okolo devätnástich rokov, s tmavými kučerami rozptýlenými po holých ramenách, s natiahnutými rukami dopredu, a okamžite uvidela Saninu, ponáhľala sa k nemu, schmatla ho za ruku a vytiahla ho za ňu, čím vyslovila svoj dusivý hlas: „Čoskoro, tu, ušetrite! “ Nie z neochoty poslúchať, ale jednoducho kvôli nadmernému údivu Sanin dievča hneď nenasledovala - a akoby odpočívala na mieste: nikdy v živote nevidel takú krásu. Obrátila sa k čomu - as takým zúfalstvom vo svojom hlase, v jej pohľade, v pohybe zaťatej ruky, horúčkovito zdvihnutou k bledej tvári, povedala: „No tak, poď!“ - že sa za ňou okamžite ponáhľal k otvoreným dverám.

V miestnosti, kde bežal po dievčati, ležala na staromódnom gauči na vlásia celá biela - biela so žltkastými odtieňmi, ako je vosk alebo podobný mramor - chlapec asi štrnástich, nápadne podobný dievčaťu, zrejme jej brat. Jeho oči boli zatvorené, tieň z jeho hustých čiernych vlasov mu padol na škvrnu ako skamenené čelo, na nehybné tenké obočie; pod modrými perami boli vidieť zaťaté zuby. Nezdalo sa, že dýcha; jedna ruka padla na podlahu, druhá hodila za hlavu. Chlapec bol oblečený a zapnutý; krk mu zvieral tesná kravata.

Dievča kričalo na neho.

- Zomrel, zomrel! Kričala, „teraz tu sedel, hovoril so mnou - a zrazu padol a stal sa nehybným ... môj Bože!“ je naozaj nemožné pomôcť? A žiadna mama! Pantaleone, Pantaleone, čo je to doktor? - Zrazu dodala v taliančine: - Šli ste za doktorom?

„Signore, ja som nešiel, poslal som Louise,“ ozval sa chrapľavý hlas pred dverami, „a do miestnosti vstúpil malý starý muž vo fialovom kabáte s čiernymi gombíkmi, vysoká biela kravata, krátke vlnené nohavičky a modré vlnené pančuchy, ktoré sa krútili po krivých nohách. Jeho drobná tvár úplne zmizla pod partiou šedých, železných vlasov. Zo všetkých strán prudko stúpajúcich nahor a klesajúcich dozadu s rozcuchanými vrkočmi dávali postave starého muža podobnosť s chocholatým kuracím mäsom - táto podoba je ešte výraznejšia, pretože pod ich tmavo šedou hmotou bolo možné rozoznať iba špicatý nos a okrúhle žlté oči.

"Louise pravdepodobne utečie, ale nemôžem utiecť," pokračoval starý muž v taliančine, striedavo zdvihol svoj byt, kozie nohy, oblečený do vysokých topánok s luky, "ale priviedol som vodu."

Suchými, nemotornými prstami stlačil dlhý krk fľaše.

"Ale Emil teraz zomrie!" - dievča zvolalo a natiahlo ruky na Sanin. - Ó môj pane, oh mein Herr! Môžete mi pomôcť?

"Potrebuje začať krvácať - je to rana," povedal starec, ktorý sa volá Pantaleone.

Aj keď Sanin netušil o medicíne, vedel istú vec: štrnásťročným chlapcom sa nič nestratilo.

"Je to sviečka, nie úder," povedal a otočil sa k Pantaleone. - Máte štetce?

Starý muž zdvihol tvár.

„Kefy, štetce,“ zopakovala Sanin v nemčine a francúzštine. "Kefy," dodal a ukázal, že si čistí šaty.

Starý muž ho konečne pochopil.

- Ah, kefy! Spazzette! Ako nebyť kefami!

- Poďme ich sem dostať; stiahneme si kabát a začneme ho trieť.

- Dobre ... Benone! Potrebujete naliať vodu na hlavu?

- Nie ... potom; teraz choďte rýchlo na kefy.

Pantaleone položil fľašu na podlahu, vybehol a okamžite sa vrátil s dvoma kefami, jednou hlavou a jednou šatníkovou skriňou. Sprevádzal ho výstredný pudel a intenzívne otáčal chvostom, zvedavo sa rozhliadol okolo starého muža, dievča a dokonca aj Saninu - akoby chcel vedieť, čo to všetko znamenalo?

Sanin okamžite odstránil svoj ležiaci kabát od ležiaceho chlapca, rozopol golier, stočil si rukávy košele - a vyzbrojený kefou začal trieť hruď a ruky všetkou svojou silou. Pantaleone tiež horlivo trepal druhú - s kefou na hlavu - cez jeho topánky a nohavičky. Dievča si kľaklo pri pohovke a chytila \u200b\u200bju za obe ruky, neblikala jediné viečko a zahľadela sa na tvár svojho brata. Samotný Sanin - a zamžoural na ňu. Ach môj bože! aká to bola krása!

Jej nos bol trochu veľký, ale krásny orolský pražec, jej horná pera bola trochu zatienená páperím; ale pleť je rovnomerná a matná, nedáva slonovinovú ani mliečnu jantárovú farbu, vlnitý lesk vlasov, aký vyzerá ako Aldorieva Judifi v Palazzo Pitti - a to najmä oči, tmavo šedé, s čiernym okrajom okolo jabloní, nádherné, víťazné oči - aj teraz, keď ich zázrak zatienil strach a smútok ... Sanin nedobrovoľne spomínal na nádhernú krajinu, z ktorej sa vracal ... Áno, v Taliansku nikdy nič také nevidel! Dievča zriedka a nerovnomerne dýchalo; zdalo sa, že zakaždým, keď čakala, až jej brat začne dýchať?

Sanin ju ďalej trel; ale nedíval sa na jedno dievča. Jeho pozornosť pritiahla aj pôvodná postava Pantaleone. Starý muž bol úplne slabý a dýchal; s každým úderom kefy odrazil a prenikavo zavrčal a obrovské vlasové pramene tlmené potom sa prudko kývali zo strany na stranu, ako korene veľkej rastliny umyté vodou.

"Sundaj si aspoň topánky," chcela mu Sanin povedať ...

Pudel, pravdepodobne nadšený mimoriadnou povahou toho, čo sa deje, náhle padol na predné labky a začal štekať.

- Tartaglia - canaglia! Starý muž na neho zasyčal ...

V tom okamihu sa však dievčenská tvár zmenila. Zdvihla obočie, jej oči sa ešte zväčšili a žiarili radosťou ...

Sanin sa rozhliadol okolo ... Na tvári mladého muža sa objavila farba; jeho očné viečka sa pohli ... nosné dierky sa zamračili. Vytiahol vzduch cez stále zaťaté zuby, vzdychol si ...

„Emil! ..“ zakričalo dievča. - Emilio myo!

Veľké čierne oči sa pomaly otvorili. Vyzerali stále hlúpo, ale už sa usmiali - slabo; ten istý slabý úsmev zostúpil na svetlé pery. Potom pohol visiacou rukou - a vo veľkej miere ju položil na hruď.

- Emilio! - zopakovala dievča a vstala. Jej výraz bol taký silný a jasný, že sa zdalo, že práve teraz jej slzy prasknú alebo sa rozbijú smiech.

- Emil! Čo? Emil! - bolo počuť pred dverami - a úhľadne oblečená dáma so strieborno-šedými vlasmi a bledou tvárou vstúpila do miestnosti s obratnými krokmi. Nasledoval ju starší muž; hlava sluha za ním blikala.

Dievča k nim bežalo.

- Je zachránený, matka, je nažive! Zvolala a zúfalo objala dámu, ktorá vstúpila.

- Čo je to? Opakovala. "Vraciam sa ... a zrazu stretnem pána doktora a Louise ..."

Dievča začalo hovoriť, čo sa stalo, a lekár išiel k pacientovi, ktorý sa stále viac zotavoval - a stále sa usmieval: zdalo sa, že sa hanbí za úzkosť, ktorú urobil.

„Vy, vidíte, ste boli otieraní štetcom,“ otočil sa doktor k Saninovi a Pantaleone, „a urobili dokonale ... Veľmi dobrá myšlienka ... ale teraz uvidíme, čo iné znamená ...“ Cítil pulz mladého muža. - Um! Ukáž mi jazyk!

Dáma sa k nemu opatrne naklonila. Úprimnejšie sa usmial, pozrel na ňu - a začervenal sa ...

Sanin si myslel, že sa stáva zbytočným; išiel do cukrárne. Ale predtým, ako mohol dokonca uchopiť kľučku uličných dverí, sa pred ním znovu objavilo dievča a zastavilo ho.

"Odchádzaš," začala a láskavo sa pozrela do jeho tváre, "nedržím ťa späť, ale určite musíš dnes večer prísť k nám, dlžíme ti toľko - možno si zachránila svojho brata - chceme ti poďakovať - \u200b\u200bmama chce , Musíte nám povedať, kto ste, musíte sa s nami radovať ...

"Ale dnes odchádzam do Berlína," povedala Sanin.

"Stále máš čas," namietla dievča energicky. - Príďte za hodinu na šálku čokolády. Si sľúbil A musím k nemu znova ísť! Prídeš?

Čo zostala Sanina?

"Prídem," odpovedal.

Krása rýchlo potriasla rukou, vyplašila sa - a ocitol sa na ulici.

Keď sa Sanin o hodinu a pol vrátil do Roselliho cukrovinky, bol tam prijatý ako rodák. Emilio sedel na tej istej pohovke, na ktorej bol trený; lekár mu predpísal liek a odporučil „veľkú opatrnosť pri testovaní pocitov“, pretože pacient je nervózny a temperamentný na srdcové choroby. Predtým omdlel; ale záchvat nebol nikdy taký dlhý a silný. Lekár však oznámil, že všetky riziká prešli. Emil bol oblečený, ako sa uzdravuje, v priestrannej slabosti; jeho matka ovinula okolo krku modrú vlnu; ale vyzeral veselo, takmer slávnostne; a všetko okolo malo slávnostný vzhľad. Pred pohovkou, na okrúhlom stole pokrytom čistým obrusom, veženým naplnenou voňavou čokoládou, obklopenou šálkami, karafy so sirupom, sušienkami a rohlíky, dokonca aj kvetmi - obrovský porcelánový kávový hrniec; šesť tenkých voskových sviečok spálených v dvoch starých strieborných šandáloch; na jednej strane pohovky si kreslo Voltaire otvorilo mäkké ruky - a Sanin sedela v tomto kresle. Prítomní boli všetci obyvatelia cukroviniek, s ktorými sa musel ten deň stretnúť, okrem pudla Tartaglia a mačky; všetci sa zdali neuveriteľne šťastní; pudel s radosťou kýchol; jedna mačka sa stále dusila a mžourala. Sanin bol nútený vysvetliť, odkiaľ prišiel, odkiaľ a ako sa volá; keď povedal, že je Rus, obe dámy boli trochu prekvapené a dokonca zalapali po dychu - a potom jedným hlasom oznámili, že dokonale hovorí po nemecky; ale čo keď je pre neho výhodnejšie vyjadriť sa vo francúzštine, potom môže používať aj tento jazyk, pretože mu dobre rozumejú a vyjadrujú sa v ňom. Sanin túto ponuku okamžite využil. "Sanin! Sanin! “ Dámy nečakali, že ruské priezvisko bude možné ľahko vysloviť. Jeho meno: Demetrius sa tiež veľmi páčilo. Staršia dáma si všimla, že v mladosti počula krásnu operu: Demetrio e Polibio - ale Dimitri je oveľa lepšia ako Demetrio. Týmto spôsobom Sanin hovoril asi hodinu. Dámy ho zasvätili všetkým detailom svojho života. Hovorila viac matku, dámu so šedými vlasmi. Sanin sa od nej dozvedela, že sa volá Leonora Roselli; že zostala vdovou po manželovi Giovanni Battiste Roselli, ktorý sa pred dvadsiatimi piatimi rokmi usadil vo Frankfurte ako cukrár; že Giovanni Battista bol pôvodne z Vicenzy a veľmi dobrý, hoci trochu temperamentný a arogantný človek a tiež republikán! Na tieto slová pani Roselli ukázala na svoj portrét, namaľovaná olejovými farbami a zavesená na pohovke. Je potrebné predpokladať, že maliar - „tiež republikán!“, Ako si pani Roselli vzdychla, veľmi nevie, ako zachytiť podobnosť, pretože na portréte bol neskoro Giovanni Battista trochu pochmúrny a tvrdý brigant - ako Rinaldo Rinaldini! Sama pani Roselli pochádza z „starodávneho a krásneho mesta Parma, kde je taká nádherná kupola, namalovaná nesmrteľným Correggiom!“ Po dlhom pobyte v Nemecku však bola takmer úplne nemecky. Potom dodala a smutne potriasla hlavou, že zostala iba jedna vec toto   dcéra áno tu toto   syn (ukázala na ne striedavo prstom); že dcéra sa volá Gemma a syn je Emilius; že obidve sú veľmi dobrými a poslušnými deťmi - najmä Emiliom ... („Nie som poslušný?“ dcéra sa sem pohnula; „Ach, vy ste tiež republikán!“ odpovedala matka); že veci sú, samozrejme, horšie ako s manželom, ktorý bol veľkým majstrom cukroviniek ... („Un grand“ uomo! ”Pantaleone chytil prísny pohľad), ale napriek tomu, vďaka Bohu, stále môžete žiť!

Gemma počúvala svoju matku - a zasmiala sa, potom si povzdychla, potom hladila rameno, vyhrážala sa prstom a potom sa pozrela na Sanin; nakoniec vstala, objala a pobozkala svoju matku do krku - „do srdca“, preto sa veľa zasmiala a dokonca kňučala. Pantaleón bol tiež predstavený do Saninu. Ukázalo sa, že bol kedysi operným spevákom na barytonových večierkoch, ale už dávno zastavil štúdium divadla a bol v rodine Roselliho s niečím medzi kamarátom doma a sluhom. Napriek veľmi dlhému pobytu v Nemecku sa naučil nemecký jazyk zle a vedel len, ako ho nadávať, nemilosrdne skresľovať dokonca aj nadávky. "Ferroflucto matchcheububio!" Zavolal takmer každý Nemec. Taliansky jazyk sa dokonale hovoril - pretože to bol rodák zo Sinigally, kde „lingua toscana v bocca romana!“ Je počuť , Emilio sa očividne vyhrieval a oddával príjemným pocitom muža, ktorý práve unikol nebezpečenstvu alebo sa zotavoval; a okrem toho bolo zrejmé, že ho celá jeho rodina pokazila. Plachý sa poďakoval Saninovi, ale spoliehal sa viac na sirup a cukrovinky. Sanin bol nútený piť dva veľké šálky vynikajúcej čokolády a jesť úžasné množstvo sušienok: práve jednu prehltol a Gemma mu už priniesla ďalšiu - a nebolo možné odmietnuť! Čoskoro sa cítil ako doma: čas plynul neuveriteľnou rýchlosťou. Musel veľa hovoriť - o Rusku všeobecne, o ruskom podnebí, o ruskej spoločnosti, o ruskom roľníkovi - a najmä o kozákoch; o vojne dvanásteho roku, o Petrovi Veľkom, o Kremli ao ruských piesňach ao zvoniciach. Obe dámy mali veľmi slabý koncept našej rozsiahlej a vzdialenej vlasti; Pani Roselli alebo, ako sa jej častejšie hovorí, Frau Lenoreová, Sanin dokonca premohla otázkou: je v Petrohrade ešte stále slávny ľadový dom postavený v minulom storočí, o ktorom nedávno prečítala taký zaujímavý článok v jednej zo svojich kníh. zosnulý manžel: Bellezze delle arti? A ako odpoveď na Saninove výkričky: „Naozaj si myslíte, že v Rusku nikdy nie je leto?“ - Frau Lenore namietala, že si stále predstavovala Rusko: večný sneh, každý nosí kožuch a všetku armádu - ale pohostinnosť je mimoriadna a všetci roľníci sú veľmi poslušní! Sanin sa pokúsila poskytnúť jej a jej dcére presnejšie informácie. Keď sa reč dotýkala ruskej hudby, bol okamžite požiadaný, aby spieval ruskú áriu a ukázal na malé klavír v miestnosti s čiernymi klávesami namiesto bielej a bielej namiesto čiernej. Bez dozoru poslúchol a sprevádzal sa dvoma prstami na pravej strane a tromi prstami (palcom, prostredníkom a malíčkom) na ľavej strane, spieval tenkým nosovým tenorom, najskôr „Sarafanom“, potom „Pozdĺž chodníka“. Dámy ocenili jeho hlas a hudbu, ale viac obdivovali jemnosť a sonoritu ruského jazyka a požadovali preklad textu. Sanin splnil svoju túžbu, ale keďže slová „Sarafan“ a najmä: „Pozdĺž chodníka“ (sur une ruà pavee une jeune fille allait à l “eau - týmto spôsobom sprostredkoval význam originálu) - nemohol inšpirovať jeho poslucháčov vysokou koncepciou ruštiny. Najprv recitoval poéziu, potom preložil a potom spieval Pushkinovu: „Pamätám si úžasný okamih“, nastavený na hudbu od Glinky, ktorej drobné verše mierne skreslil. „Okamžité“ - „o, vieni“, „so mnou“ - „siam noi“ - atď. Dokonca aj mená: Pushkin (vyslovila: Pussekin) a Glinka jej niečo znelo. Sanin sa zase opýtala Frau Lenoreová sedela pri klavíri a spievala s ňou pár duet a „stornello“. Matka mala dobrý protiútok, hlas jej dcéry bol trochu slabý, ale príjemný.