Záručný list od zamestnávateľa za vízum. Sponzorský list pre schengenské vízum

Dokladom, bez ktorého nesmie byť dovolené ísť do zahraničia, je sponzorský list pre schengenské vízum. Zástupcovia územia, na ktoré osoba vstúpi, si chcú byť istí, že nebudú potrebovať pomoc. Mnohí, ktorí sú konfrontovaní s touto koncepciou, nie vždy vedia, ako vypracovať list, a kto by ich mal považovať za ručiteľov, t. sponzori.

Štandard v roku 2019:

•   popravený a podpísaný.
• Foto tri po štyri.
• Vstupenky a rezervácie.
•   alebo sponzorský list ako finančné záruky.
• Údaje o narodení dieťaťa, ktoré nemá 14 rokov.
• Napísali jeho rodičia.
• Kópie oboch cestovných pasov.

Aký význam má sponzorský list pre schengenské vízum v roku 2019

V písomnej záruke sa uvádza, že vstup je plánovaný ako legálny. Nie je potrebné zachraňovať človeka pred hladom alebo mu poskytovať ubytovanie.

Vďaka tomuto dokumentu bude dizajn zjednodušený. Veľvyslanectvo posúdi žiadosť rýchlejšie.

Príklad sponzorského listu

Adresa konzulárneho úradu alebo veľvyslanectva Francúzska musí byť uvedená hore.

Ja, Kizilov Evgeni Efremovich, dátum, miesto narodenia, pas, adresa bydliska, zaväzujem sa znášať náklady svojej dcéry Kizilova Alla Evgenievna, dátum narodenia, pas, adresa bydliska, počas jej odchodu do Francúzska na obdobie od 7.6.2018 do 07.20. 2018. Zaväzujem sa uhradiť výdavky potrebné na cestu.

Moje telefónne číslo: 99999

Dátum podpisu

Vzorový sponzorský list v angličtine

V niektorých prípadoch požadujte preklad listu z ruštiny do angličtiny. Forma písania v angličtine je pomerne jednoduchá. Ak neexistuje spôsob, ako napísať sami, môžete využiť služby prekladateľa.

Ako zostaviť dokument

Potenciálny ručiteľ vás pravdepodobne požiada, aby ste zaslali príklad sponzorského listu pre Schengen. Existuje niekoľko funkcií:

• Podávame vo voľnej forme.
• Informácie musia byť pravdivé a spoľahlivé. Ak má veľvyslanectvo podozrenie na klamstvo, vízum bude zamietnuté.
• Jeden písomný list môže byť distribuovaný skupine ľudí alebo celej rodine.
• Sponzorský list môžete napísať ručne alebo ho môžete napísať na počítači.
• Ak existuje pochybnosť o potrebe vyhotoviť takýto list, skontrolujte tento bod na veľvyslanectve alebo konzuláte.

List môže byť vydaný v ruštine. Môžu však vyžadovať preklad textu do angličtiny alebo do jazyka svojej krajiny.

• Blokovanie a opravy v texte nie je možné vykonať.
• Do textu by sa mali uviesť vety, prečo sa ručiteľ zaväzuje uhradiť náklady žiadateľovi o vízum.
• Osvedčenie listu je úradne voliteľné, ale žiaduce.

Ako nájsť vzorový sponzorský list pre schengenské vízum?

Vzor šablóny sponzorského víza je k dispozícii na webových stránkach oficiálnych vízových stredísk. Vzorky takýchto listov si môžete tiež stiahnuť na našej webovej stránke.

Záruka ručenia musí byť najmenej 25 tisíc rubľov. Na každý deň pobytu je sponzor pridelený najmenej 60 eur.

• Ak sponzor pracuje súkromne, musí byť priložený certifikát daňového účtovníctva a registrácie spoločnosti.
• Údaje o finančnej situácii ručiteľa sa musia uvádzať vo forme platového certifikátu (platného jeden mesiac), ako aj o pohybe finančných prostriedkov v poslednom čase. Okrem toho by mali existovať informácie o tom, koľko peňazí je na účte za dané obdobie.

Ako nakresliť list, ak dieťa cestuje?

Je potrebné vziať do úvahy určité nuansy:

• Ručiteľmi môžu byť iba priami príbuzní - rodičia alebo starí rodičia. Bratia alebo sestry so strýcami a tetami nie sú vhodné.
• Ak sa priezvisko dieťaťa nezhoduje s rodičom, musíte priložiť doklad potvrdzujúci ich vzťah - osvedčenie o rozvode a novom manželstve, údaje o narodení dieťaťa atď.

Prečítajte si viac o písaní - prečítajte si naše webové stránky.

Ako požiadať o schengenské víza pre dieťa? Aké dokumenty sú potrebné? Odpovede na tieto a ďalšie otázky nájdete v nasledujúcom videu.

Sponzorský list je písomné vyhlásenie sponzora, v ktorom sľubuje pokryť všetky výdavky sponzorovanej osoby počas cesty.

Taký list nie je zahrnutý do zoznamu požadovaných dokumentov, pretože to nevyžadujú všetky kategórie občanov. Napríklad pracujúci turista, ktorý má dobrý príjem a je schopný ho potvrdiť, takýto list nepotrebuje.

Ale pre dieťa cestujúce na vlastnú cestu alebo pre staršieho občana to bude veľmi vítané.

V roku 2014 zostali pravidlá vyplnenia sponzorského listu nezmenené. Formulár na písanie je jednoduchý list A4. Sponzor píše list vo voľnej forme. Môže ho napísať na svoj počítač a potom tlačiť alebo písať rukou.

Ak chcete vystaviť záručný list, nemusíte kontaktovať špecialistov. Nielen to, že je napísané v akejkoľvek podobe, tak aj v ruštine. Len občas vás môžeme požiadať o preklad do angličtiny.

Nižšie nájdete ukážku a zoznam informácií, ktoré by mali byť uvedené v liste.

Sponzor môže byť jedným z blízkych príbuzných. Ak list napíše osoba, ktorá nie je príbuzným, vízum možno zamietnuť.

Čo uviesť v sponzorskom liste

Sponzor musí uviesť tieto informácie:

• Názov odchádzajúceho

• Meno sponzora

• Cestovné dátumy

• Výletná krajina

• Stupeň vzťahu so žiadateľom

V liste sponzor garantuje úhradu cestovných výdavkov, vrátane ubytovania, cestovného, \u200b\u200bstravy, všetkých druhov výletov a výletov, nakupovania a ďalších. Na konci sponzor uvádza, ktoré dokumenty sú priložené k listu.

Pre koho je napísaný sponzorský list

Tento dokument musia predložiť tieto kategórie občanov:

• V prípade invalidity,

• Realizovaní občania, ale nie sú schopní potvrdiť zdroj svojho príjmu

• Ľudia so zdravotným postihnutím

• Seniori

• Pracujúci občania s nízkym príjmom

• Žiaci a študenti.

Všetci nepracujúci občania musia k žiadosti priložiť originál žiadosti s podpisom sponzora a kópiou.

Prílohy k sponzorským listom

Zadávateľ priloží tieto dokumenty:

• Kópia prvej strany pasu sponzora s jeho osobnými údajmi.

• Dokumenty potvrdzujúce rodinné vzťahy s cestujúcim.

• Doklady potvrdzujúce finančnú záruku zadávateľa (výpis z účtu, potvrdenie o zamestnaní atď.).

Vzor sponzorského listu

Na konzulát Francúzska

Sponzorský list

I, Viktor D. Makarov, 21. 9. 1968, rodný pas _________ Číslo ___________ vydané ___________ _____________________________, týmto listom zaručujem úhradu všetkých výdavkov spojených s pobytom môjho syna Olega Viktoroviča Makarova v 25/1988 roku narodenia vo Francúzsku od 10/12/2014 do 10/20/2014.

____________ ___________________

Advokát: Igor Romanovsky

Prisťahovalecké právo

Písomné články

Udelenie víza oprávňujúceho na vstup na územie Európskej únie nie je možné bez predloženia dokladu potvrdzujúceho stabilnú finančnú situáciu občana. Jedným z týchto dokumentov je sponzorský list pre schengenské vízum. Občan predložením takého listu podpísaného blízkym príbuzným alebo inou osobou, ktorá zodpovedá za financovanie cesty, potvrdzuje jeho spoľahlivosť pred veľvyslanectvom počas jeho pobytu na schengenskom území.

Vzhľadom na to, že väčšina občanov má dosť nejasnú predstavu o tom, ako vyzerá sponzorský list pre schengenské vízum, pri zostavovaní tohto dokumentu na veľvyslanectvo majú mnohí ľudia vážne ťažkosti. Majú však tieto obavy dobrý dôvod?

Text sponzorského listu pre schengenské vízum možno len ťažko považovať za problém. Keďže diplomatické misie krajín EÚ umožňujú vo forme voľného víza sponzorský list k vízu, vypracovanie tohto dokumentu trvá iba niekoľko minút. Hlavnou podmienkou je, že váš sponzor by mal mať finančnú situáciu, ktorá by nespôsobila pochybnosti medzi zamestnancami veľvyslanectva.

Podpísanie sponzorského listu pre víza dieťaťu alebo dospelému musí sponzor poskytnúť dokumentáciu o dostupnosti dostatočných finančných prostriedkov, aby mohol sponzorovať cestu do zahraničia svojej príbuznej alebo inej osoby, ktorej poskytuje alebo zaručuje finančnú pomoc. Takýmto dokumentom je zvyčajne osvedčenie o zamestnaní.

V ktorých prípadoch je to potrebné

Jedným z najzávažnejších problémov pri príprave cestovných dokladov do krajín EÚ je otázka. Sociálne postavenie žiadateľa o vízum spochybňuje zamestnancov veľvyslanectva, či prítomnosť nezamestnaného Rusa v krajine EÚ predstavuje hrozbu z hľadiska nelegálneho prisťahovalectva alebo spáchania majetkových trestných činov.

Ruskí občania dostali príležitosť cestovať po otvorení hraníc do rôznych krajín.

Môžu cestovať, podnikať služobné cesty v rámci oficiálneho podnikania bez akýchkoľvek obmedzení, ktoré im bránia opustiť územie ruského štátu. Potrebujú však vízum, ktoré im umožní opustiť krajinu a vstúpiť na územie iného štátu.

Čo je to?

„Schengenské vízum“ je úradným dokumentom, ktorý vydáva zainteresovanej osobe autorizovaný orgán. Umožňuje navštíviť krajiny schengenského priestoru. Zahŕňa 26 krajín, ktoré svojim občanom umožňujú voľný pohyb cez jeho územie. Hlavné európske krajiny, s výnimkou Veľkej Británie, vstúpili do schengenského priestoru.

Schengenskú dohodu podpísali také krajiny ako:

• Rakúsko;
• Belgicko;
• Estónsko
• Nemecko;
• Nórsko;
• Island;
• švajčiarsko;
• Lichtenštajnsko;
• Francúzsko;
• Fínsko.

Okrem vyššie uvedených krajín zahŕňa niekoľko štátov nachádzajúcich sa v Európe. Krajiny Cypru a Írska majú v úmysle čoskoro podpísať dohodu o povolení vstupu. Každý občan, ktorý má o to záujem, má právo na vstup do určeného pásma bez akýchkoľvek komplikácií po získaní schengenského víza.

Kto to potrebuje?

Schengenská dohoda bola podpísaná v roku 1990, ale nadobudla právoplatnosť o 5 rokov neskôr. Umožnilo občanom signatárskych krajín voľne sa pohybovať po krajinách schengenského priestoru a žiť v ktorejkoľvek krajine, ktorá sa v nich nachádza. Musia mať občianstvo v jednej zo schengenských krajín, aby mohli prekročiť svoje hranice bez toho, aby prešli hraničnou kontrolou.

Od občanov sa vyžaduje schengenské víza, aby:

• cestovanie priamo súvisiace s výkonom pracovných povinností v zahraničí v mene jeho zamestnávateľa;
• odchod na ošetrenie na európskych klinikách;
• výdavky na odpočinok v iných štátoch;
• odchod na turistické výlety.

typy

Dnes existuje niekoľko typov schengenských víz, ktoré ruskí občania vo veľkej miere využívajú. Podľa druhu víz vydaných konkrétnym konzulátom krajín schengenského priestoru sa zaviedli rôzne obmedzenia. Predĺžia sa na konkrétne vízum v závislosti od typu cesty, jej účelu, dĺžky pobytu v krajine.

Unified (USV)

Jednotné schengenské vízum je v skutočnosti povolenie vydané jednou z členských krajín schengenského priestoru. Umožní vám to prejsť, zostať na jeho území po dobu 90 kalendárnych dní.

Jeho účel cesty sa dá uplatniť na kategórie:

• „A“ je tranzitné letiskové vízum, ktoré umožňuje jeho držiteľovi voľne sa pohybovať po medzinárodnej zóne letiska schengenského štátu bez toho, aby ho vstúpilo. Musí mať občanov, ktorí cestujú medzi krajinami, ktoré nie sú súčasťou schengenského priestoru;
• „C“ je krátkodobé vízum, ktoré jeho držiteľovi umožňuje pobyt na určitý čas v schengenskej krajine. Dĺžka pobytu závisí od dĺžky víz.

Občan môže vstúpiť na územie schengenského priestoru s jednorazovým vízom raz na dobu určenú platnosťou víza.

Ak držiteľ víza opustí hostiteľskú krajinu, stratí možnosť druhého vstupu.

To isté platí pre víza s dvojitým vstupom, ale umožňuje vám dvakrát vstúpiť do hostiteľskej krajiny, po uplynutí ktorej jej platnosť končí. Jeho majiteľ má právo cestovať v neobmedzenom množstve. Bude však môcť zostať v krajine, do ktorej sa presťahoval najviac 90 dní   po dobu šiestich mesiacov. Lehota sa počíta odo dňa prekročenia hranice krajiny schengenskej dohody a krajiny, ktorá nie je v nej zahrnutá.

National Territory Limited (LTV)

Občan, ktorý získal vízum LTV, má právo vstúpiť iba do schengenskej krajiny, ktorá ho vydala, a do niektorých ďalších krajín stanovených v schengenskej dohode.

Vnútroštátne vízum s obmedzeným územím ukladá zákaz cestovania cez krajiny schengenského priestoru, ktoré nie sú pôvodným a konečným miestom určenia.

Vo výnimočných prípadoch sa vydáva osobám, ktoré nemajú platné vízum, ale v naliehavých prípadoch musia vstúpiť do schengenského priestoru.

Národná neobmedzená

Niektorým občanom sa udeľuje národné vízum v kategórii „D“. Podľa doby platnosti sa delí na jednoduché a viacnásobné. Podľa prvého z nich môžete na určitú dobu vstúpiť do hostiteľskej krajiny, aby ste dosiahli jeden cieľ, a potom ho musíte opustiť. S vízami na viac vstupov môžete navštíviť ktorúkoľvek krajinu v schengenskom priestore, voľne sa pohybovať bez obmedzení.

Jeho vlastnosťou je, že sa vydáva občanom, ktorí dostali povolenie:

• študovať na vzdelávacej inštitúcii;
• pre zamestnanie;
• na trvalý pobyt.

Na získanie viacnásobného národného víza musíte spĺňať kritériá stanovené v schengenskej dohode.

Osoba, ktorá prijíma národné vízum, musí:

• pobyt v schengenskej krajine podľa medzinárodného študentského programu do jedného roka;
• majú pozvanie na vykonávanie pedagogických činností na vysokej škole, výskumnú prácu v jednom z vedeckých centier hostiteľskej krajiny. Vízum sa spravidla vydáva aj jeho blízkym príbuzným;
• začať odbornú prípravu v jednej z vysokých škôl v krajine s cieľom získať odborné znalosti a zručnosti. Aby sa pokračovalo v ďalších štúdiách, udeľuje sa opakované vízum s možnosťou jeho predĺženia;
• presťahovať sa do hostiteľskej krajiny, aby si vymenili skúsenosti ako profesionálny športovec, špecialista bez ohľadu na odbornú činnosť alebo tvorivý pracovník;
• pobyt v hostiteľskej krajine z dôvodu mimoriadnych situácií. Napríklad kvôli zlému zdravotnému stavu.

Vzorový sponzorský list k schengenskému vízu 2019

Výraz „sponzorský list“ znamená úradný dokument - vyhlásenie. Mal by ju napísať osoba, ktorá má záujem o cestu, tj sponzor. Každý občan musí vstúpiť do schengenského priestoru listom.

Napríklad, ak chcete požiadať o turistické vízum, môžete požiadať, aby ste napísali sponzorský list od príbuzných, druhého manžela / manželky, rodičov alebo osôb, ktoré ich nahradia. Možnosť získať sponzorský list z práce nie je vylúčená, ak je odchádzajúca osoba úradne zamestnaná.

Na získanie víza hosťa sa občana hostiteľskej krajiny pozve. Znamená to, že pozývajúca osoba preberá zodpovednosť za úspešný výsledok cesty.

V každom prípade musí mať osoba, ktorá má v úmysle cestovať do zahraničia, určité prostriedky na cestu. Táto skutočnosť musí byť zdokumentovaná, čo je jednou z požiadaviek na udelenie národného víza krajine schengenskej dohody.

požiadavky

V súlade s požiadavkami Schengenskej dohody sa vízum udeľuje osobám, ktoré majú nejaké peniaze na to, aby mohli žiť v krajine bydliska a vrátiť sa do svojej domoviny. Táto okolnosť si vyžaduje potvrdenie dostupnosti stáleho zdroja príjmu pre osobu s vysokou úrovňou príjmu, ktorá má záujem o jej príjem.

Sponzorský list pre schengenské vízum je potrebný, ak ho osoba cestujúca do zahraničia v čase cesty nemôže potvrdiť. Na cestu do schengenských krajín musí mať osoba na bankovom účte sumu 1 000 EUR alebo viac. Spravidla sa vyžaduje predloženie sponzorského listu od týchto kategórií občanov.

Tieto zahŕňajú:

• úradne nezamestnané osoby;
• maloleté deti vo veku 14 a viac rokov;
• študenti vysokých a stredných odborných škôl, vysokoškolských študentov;
• osoby v dôchodkovom veku;
• občania uznaní za invalidov počas lekárskeho a sociálneho vyšetrenia s priradením ktorejkoľvek skupiny osôb so zdravotným postihnutím.

Čo je uvedené

Zadávateľovi sú uložené určité požiadavky, ktorých hlavnou je solventnosť. Musí uhradiť náklady na dopravu, náklady na ubytovanie a stravu, na poskytovanie lekárskych služieb v prípade potreby ich prijatia.

Okrem toho musí sponzorský list pre schengenské vízum obsahovať:

• dátum nadchádzajúcej cesty;
• hostiteľská krajina;
• rodinný vzťah sponzora a žiadateľa o cestu do krajiny schengenského priestoru, podrobnosti o cestovnom pase.

List musí obsahovať povinnosti zadávateľa týkajúce sa úhrady cestovných výdavkov.

Ako písať

Sponzorský list je zostavený v ruštine v akejkoľvek forme v súlade s pravidlami písania úradných listín. Bezpochyby treba uviesť príbuznosť osoby, ktorá ho vydala a prijala.

V niektorých prípadoch sa vyžaduje preklad do angličtiny, ak konzulárny úrad krajiny vydávajúcej víza požiada o verziu listu v cudzom jazyku. Nie je potrebné notársky overovať, či je sponzorský list poskytnutý príbuzným, bez ohľadu na stupeň vzťahu. Ak je sponzorom outsider, potom sa vyžaduje certifikácia.

Dodatočné dokumenty

Na získanie schengenského víza musí zainteresovaná osoba predložiť niekoľko dokumentov.

Tieto zahŕňajú:

• osvedčenie o plate od zamestnávateľa alebo výpis z osobného účtu;
• kópia stránok všeobecného pasu sponzora, kde sú uvedené jeho osobné údaje, sa zaznamená poznámka o registrácii;
• kópiu dokladu osvedčujúceho rodinné zväzky osoby, ktorá vízum prijíma, a napísanie sponzorského listu osoby.

Kto môže byť sponzorom

Sponzor sa môže stať sponzorom držiteľa schengenských víz, ak môže zdokumentovať svoj zdroj príjmu.

Zamestnávateľ, ktorý prijme stranu v súlade s pravidlami schengenskej dohody, môže pôsobiť ako sponzor.

Na záver je potrebné venovať pozornosť tomu, aby niektoré konzuláty prijímali dokumenty na posúdenie iba v prípade, že príbuzný napísal sponzorský list.

Pri návšteve väčšiny európskych krajín sa Bielorusi musia najprv postarať o otvorenie schengenského víza. Poľsko je preto medzi týmito krajinami, aby ste navštívili Poľskú republiku, a preto sa musíte o povolenie vopred postarať.

Vydávanie poľských víz rieši priamo diplomatická misia Poľskej republiky na území Bieloruskej republiky. Aby žiadateľ získal prestížnu nálepku, musí zozbierať určitý zoznam dokladov vrátane osvedčenia o zamestnaní. Uchádzači, ktorí z niekoľkých dôvodov nie sú schopní poskytnúť takéto osvedčenie, môžu namiesto toho priložiť sponzorský list.

Sponzorský list k vízu je povinnosťou príbuzného alebo viacerých príbuzných turistov uhradiť všetky náklady spojené s návštevou krajín EÚ.

V tomto článku podrobne preskúmame pravidlá týkajúce sa žiadosti o sponzorský list k vízu do Poľska.

Ako sme už zistili, sponzorský list nebude potrebný pre každého žiadateľa, ale iba pre tých, ktorí kvôli okolnostiam nemôžu poskytnúť osvedčenie o zamestnaní. Táto kategória občanov zahŕňa:

• Menšie deti. Maloleté osoby spravidla potrebujú sponzorský list, iba ak dieťa cestuje nezávisle (v sprievode tretích strán) alebo získava víza osobitne od svojich rodičov. Napríklad rodičia už majú schengenské vízum, ale dieťa nemá. Ak sa dieťaťu podáva služba spolu s rodičmi, stačí si vybrať z bankového účtu rodiča, ktorý je uvedený v profile dieťaťa.

• Žiaci a študenti.

• Osoby, ktoré dosiahli dôchodkový vek, ak nemôžu poskytnúť pohyb výpisu z účtu.

• Nezamestnaný.

Za zmienku tiež stojí, že tí, ktorých priemerný mesačný príjem nepresahuje ekvivalent 200 USD, budú potrebovať list od sponzora.

Kto sa môže stať sponzorom

Ak je cieľom vašej cesty do Poľska cestovný ruch a iné súkromné \u200b\u200bnávštevy, znamená to, že sponzorom môže byť iba blízky príbuzný. Medzi najbližších príbuzných patria: rodičia, manželia, deti, starí rodičia. Nanešťastie bratia / sestry, strýci / tety nemôžu pôsobiť ako sponzor. Spoločným obyvateľstvom nemôže byť ani spolužitý človek, iba úradný manželský partner.

Ak je účelom cesty obchodná návšteva, ako sponzor môže pôsobiť obchodný partner alebo zamestnávateľ.

Požiadavky na sponzorský list

Neexistujú jasne stanovené pravidlá pre písanie sponzorského listu. Môže byť napísaná vo voľnej forme rukou alebo vytlačená na počítači, na tom nezáleží. V dokumente by sa však malo zohľadniť niekoľko bodov:

• V liste sponzora musia byť uvedené dátumy sponzorovanej cesty, t. aby sponzor pochopil, aké výdavky mu vzniknú.

• Názov sponzorovanej hostiteľskej krajiny.

• Musí sa uviesť stupeň vzťahu medzi sponzorom a sponzorom.

• Mená a pasové údaje oboch strán.

Sponzorský list je spravidla napísaný v ruštine. Niektoré konzulárne úrady požadujú preklad do angličtiny, poľský konzulát však akceptuje list v ruštine bez ďalších prekladov a zastúpení.

Sponzor musí vo svojom liste uviesť, že zaručuje pokrytie všetkých výdavkov počas cesty.

Vzor sponzorského listu

Pripravili sme pre vás vzorový list. Upozorňujeme, že text tohto dokumentu je približný. Je však potrebné poznamenať, že v našom príklade sú splnené všetky požiadavky na obsah sponzorského listu.

Požadované aplikácie

Nestačí len písať sponzorský list. Na poľský konzulát je potrebné predložiť dokumenty, ktoré potvrdzujú, že sponzor má dostatok finančných prostriedkov na pokrytie výdavkov. Aké dokumenty budú potrebné:

• Doklady potvrdzujúce rodinné zväzky (sobášny list, rodný list atď.).
• Ak má sponzor a sponzor rôzne priezviská, je potrebné priložiť dokument potvrdzujúci zmenu priezviska.
• Kópia pasu sponzora s osobnými údajmi.
•   sponzora alebo výpis z účtu sponzora.

Ak sú všetky dokumenty pripravené, list je vypracovaný správne, potom by nemali vzniknúť problémy so získaním poľského víza! Veľa šťastia!

Našli sme chybu, dajte nám vedieť: vyberte fragment textu a stlačte Ctrl + Enter.