Čítané v anglickom prepise. Fonetický prepis pomôže cudzincom naučiť sa výslovnosť ruských slov. Aké sú hlavné chyby ruských hovorcov


Dobrá-dobrá-dobrá ranná planéta!

Neviem, ako sa máš, samozrejme, ale je ráno na mojej planéte anglicky (nazývané). A rozhodol som sa napísať dôležitý informačný a praktický článok o prepise v angličtine na korenistú rannú hlavu. Myslím, že vám to nevadí). Potom začneme s analýzou tejto jednoduchej, ale často spôsobujúcej veľa otázok.

  Potrebujete anglický prepis?

Čo k tomu môžem povedať? Ak ak v školských osnovách v angličtine prejdú a sú nútení sa učiť, potom samozrejme nevystúpia! Globálne povedané, jeho absencia v štúdiu angličtiny neovplyvní výsledky a znalosti.

ALE!   Pretože sa naše deti stále učia angličtinu, je čestné vedieť, aký je v nej transkripcia. Ide o to isté, ako je dôležité vedieť, že v ruskom jazyku existuje 6 prípadov (a to sa, mimochodom, líši od angličtiny a mnohých ďalších). Môžeme sa však naučiť hovoriť a písať slová bez premýšľania o tom, ktorý prípad v nich použiť ... "Avan Rodil Dyevchek ... Myslím, že mi rozumieš.

Preto môj verdikt - budeme študovať! Ale rýchlo a bez predĺženia na rok! Lekcia alebo dve - a "Angličtina transkripcie "   bude najpríjemnejšia fráza na svete ...

Navyše, ktorý má schopnosť dešifrovať anglický prepis, každý študent aj dospelý bude schopný čítať a vyslovovať akékoľvek, dokonca aj to „najstrašidelnejšie nepochopiteľné“ slovo v anglickom slovníku !!!

  Prečo ste prišli s tým?

Prišli s tým veľmi, veľmi dlho, zatiaľ čo Briti sami za seba - keď si uvedomili, že sami nedokážu vždy pochopiť, ako sa určité slovo číta.

Faktom je, že v angličtine existuje, podľa ktorej si môžete tieto slová prečítať správne. Napríklad pravidlo, ako je toto: „V uzavretej slabike sa anglické písmeno„ a “bude čítať takto (slová ba g, la ptop)» , Zároveň však existuje v týchto pravidlách toľko výnimiek, že je niekedy nemožné si ich zapamätať (napríklad z tohto pravidla urobíme výnimku slovom so zatvorenou slabikou t opýtať sa , v ktorom je písmeno „a“ už čítané inak).

Prišli s takou koncepciou, ako je prepis, takže každé anglické slovo je možné prečítať správne bez toho, aby poznali pravidlá, ale jednoducho vlastnilo sadu transkripčných ikon.

Niekedy vidíte dve možnosti pre jednu ikonu, je to normálne. Obaja majú svoje miesto. Moje analógie s ruskými písmenami sú veľmi svojvoľné. Hlavná vec je počuť zvuk a napodobniť ho čo najpresnejšie.

  Ikony prepis samohlások

[I]   alebo [ ı ]    zvuk podobný „a“, ale trhavejší a pevnejší.

[E]    zvuk podobný „e“, ale trhaný a pevný.

[ ӕ ]    zvuk podobný „e“, ale širší.

[ ɔ ]   alebo [ ɒ ]   zvuk podobný „o“, ale trhavejší a otvorenejší.

[ ∧ ]   zvuk podobný ako „a“, ale skôr trhaný.

[U]    alebo [ ʋ ]    zvuk podobný „y“, ale viac trhaný.

[I:]zvuk ako dlhé „a“.

[ ɔ: ] zvuk ako dlhé „oh.“

[ ɑ: ] zvuk ako dlhé a hlboké „a“.

[U:]zvuk ako dlhé „y“.

[ ə: ] alebo [ɜ:] zvuk pripomínajúci niečo medzi „o“ a „e“.

V angličtine je jedna transkripčná ikona, ktorá predstavuje nestresovanú samohlásku - [ə] .   Vyznačuje sa veľmi stručne a nezrozumiteľne. Často to počujeme na konci slov končiacich nezdôraznenými samohláskami. Učiteľ, počítač ...

  Ikony prepis súhlások

[P]   znie podobne ako „p.“

[B]   zvuk podobný "b."

[T]   zvuk ako „t“.

[D]   znie podobne ako „d“.

[K]   znie podobne ako „k“.

[G]   znie podobne ako „g“.

[F]   znie podobne ako „f“.

[V]   znie podobne ako „in“.

[S]   znie podobne ako „c“.

[Z]   znie podobne ako „z“.

[M]   znie podobne ako „m“.

[N]   znie podobne ako „n“.

[L]   zvuk ako „l.“

[H]   znie podobne ako vzduch „x“.

[ ʃ ]   zvuk podobný „u“.

[Tʃ]   znie podobne ako „h“.

[ ʒ ]   znie podobne ako „g“.

[Dʒ]   znie ako j.

[R]   znie podobne ako „p“.

[J]   znie podobne ako „th“. Zmäkčuje samohlásky, napr. [jɒ] [je] [ju:]

[W]   zvuk z pier.

[ ŋ ]   zvuk podobný tomu „n“, ktorý sa vyslovuje v nose.

[ θ ]   matný medzizubný zvuk.

[ ð ]   zvukový medzizubný zvuk.

  Prepisy odznakov pre dvojhlásky (dvojité zvuky)

[AI]   alebo   [Ai]   zvuk ako „ah“.

[Ei]   alebo   [Ei]   znie ako hej.

[ ɔı ]   alebo   [Ɔi]   zvuk ako „oops“.

[Aʋ]   alebo   [Au]   znie ako ay.

[ əʋ ]   alebo   [Ou]   zvuk ako „oh“.

[ ıə ]   alebo   [Iə]   znie podobne ako „IE“.

[ ʋə ]   alebo   [Uə]   znie podobne ako „ue“.

[Eə]   alebo [ εə ]   znie ako „ea“.

  Trénujte čas

Preskúmali sme s vami všetky znaky anglického prepisu. Väčšina z nich si deti a dospelí pamätá pomerne ľahko. Problémy sa niekedy vyskytujú s ikonami označujúcimi dvojhlásky alebo zvuky, ktoré sú úplne odlišné od Rusov. Ale to sa rýchlo napraví, ak okamžite skonsolidujete všetko pomocou osvedčených postupov a cvičení, ktoré teraz urobíme.

Odporúčam kúpiť a zúčastniť sa online kurzu Angličtina od nuly   (zo známej služby Lingualeo) Tam sa podrobne skúmajú písmená a zvuky anglického jazyka. Transkripcia sa dá tiež dobre vypracovať. Prihlásiť Se   a vyskúšajte kurz zadarmo. Ak sa vám páči, pokračujte! ..

Cvičenie 1

Prvá vec, ktorú musíte urobiť, je opakovať niekoľkokrát zvuk zodpovedajúci určitému znaku anglického prepisu. Choďte v poriadku (podľa zoznamu, ktorý som dal). Opakujte jeden zvuk 3-5 krát, zatiaľ čo sa snažíte spojiť zložitú ikonu s obrázkom. Napríklad opakovanie zvuku [ ӕ ] , predstavte si mačku, čiapku alebo iný obrázok, ale nechajte obrázok iba na tomto obrázku, ktorý sa vysloví týmto zvukom v angličtine. Napríklad v mojej hlave sa objavil obrázok tašky s takou ochrannou známkou.))

Ako? Komplikované? Ak áno, potom sa s vami podelím o svoje nápady týkajúce sa „neprekonateľných“ znakov transkripcie. Neposudzujte striktne moje neohrabané obrázky. Prisahám vo svojej fantázii, že vyzerajú oveľa krajšie)).

ikona [ ʋ ] — obrázok päty.

Slovo noha [fʋt].

ikona [ ɜ: ] - obrázok vtáka.

Slovo vták [b ɜ: d].

ikona [ ʃ ] - obrázok topánky.

Slovo topánka [ʃu:].

ikona [Tʃ]- obrázok z kuracieho mäsa.

Slovo kuriatko [tʃık].

ikona [Dʒ]   - obrázok stránky v učebnici.

Word.

ikona [J]   - Obrázok značky začiarknutia, správna odpoveď.

Slovo áno.

ikona [ ŋ ]   - Obrázok dlhej a drsnej cesty.

Slovo dlhé.

ikona [ θ ]   - obrázok číslo tri.

Slovo tri [θri:].

ikona [ ð ]   - Obraz matky s dieťaťom.

Slovo matka.

Cvičenie 2

  • Teraz si prečítame jednoduché slová s rôznymi zvukmi. Vašou úlohou je pozrieť sa na slovo, počúvať jeho výslovnosť, opakovať a potom uhádnuť, ktorá ikona prepisu z nasledujúceho zodpovedá zvuku v slove (potrebné samohlásky alebo kombinácie budú podčiarknuté).

[ ı ] [E] [ ӕ ] [ ɒ ] [ ∧ ] [ ʋ ] [I:][ ɔ: ] [ ɑ: ] [U:] [ɜ:]

b ir d f míľa c oo l
p i g b u tter f ir st
d o ll ea t s i t
l st b e d c ar
pple cl o ck m e n
d augh ter p u t cl ea n
d o ctor fr ui t k ja tchen
d ar k g ir l d som nner
d oOR vozík-b u s c a str
f oo t b oo k b a ll
  • Teraz uvidíte ďalšie slová, ktoré budete tiež musieť počúvať a opakovať, a potom vyberte potrebné transkripčné znamenie z tých, ktoré sú uvedené nižšie, ktoré zodpovedajú jednému alebo druhému zvuku (potrebné súhlásky alebo kombinácie budú podčiarknuté slovami).

  [P] [B][T] [D][K] [G][F] [V][S] [Z][M] [N]

  [L][H] [ ʃ ] [Tʃ] [ ʒ ] [Dʒ] [R][J] [W][ ŋ ] [ θ ] [ ð ]

stávka w een v ery w indow
v illage s treet z oo
tenký th en čaj ch er
s ugar teľa ph one päť
hundre d mus t blízko t
midd le nu m ber p neprítomný
čierna k itten g ive
kn ife h orse oom
pi n k spôn ge ki ng
pa ge facto r y y ou
  • Nasledujúce slová obsahujú dvojhlásky. Počúvame, opakujeme a vyberieme požadovaný znak transkripcie pre podčiarknuté písmená a kombinácie písmen.

  [AI] [Ei] [ ɔı ] [Aʋ] [ əʋ ] [ ıə ] [ ʋə ] [Eə]

f ucho n ja beh i nd
wardr o byť ch ovzdušia t o ne
p oOR c ke t v. č
hod ere t náš c oi n
br v. č th o se hod sú
júla y b oy t krvácanie
tr ou sers výkrik ow b i ke
c sú n ucho s o
  • Posledným cielom v tejto casti je výber správneho prepisu slova z navrhovaných dvoch. Schéma práce je rovnaká: počúvame, opakujeme a potom vyberieme.

pohár[kʌp] alebo [kӕp]

dvanásť[tvelv] alebo [twelv]

mesiac[mɑ: nθ] alebo [mʌnθ]

dážď[raın] alebo [reın]

farma[fɜ: m] alebo [fɑːm]

veľký[lɑːʒ] alebo [lɑːdʒ]

lyžice[spuːn] alebo [spɔ: n]

fér[feə] alebo [fıə]

povedať[seɪ] alebo [seə]

teraz[nəʋ] alebo [naʊ]

jún[tʃ uːn] alebo [dʒuːn]

Cvičenie 3

Nastal čas, aby sme napísali prepis slov. Myslím, že uspejete! Deň alebo dva - a téma anglického prepisu bude pre vás taká ľahká, že ste o ňom ani nesnívali)). Dovoľte mi ešte raz pripomenúť, že neviazané slabiky sa často označujú ako [ ə ] .

po, box, písať, s, otvoriť,

sezóna, zatvorené, okrúhle, vysoký, číslo,

košeľa, plus, džem, pieseň, jogurt, nenávisť

Cvičenie 4

Toto cvičenie je precvičenie čítania mnohých anglických prepisových slov. Najlepšie pre deti sú karty s anglickými slovami a ich prepisom. Niektorí autori (napríklad Nosova, Epanova) špeciálne vyvíjajú takéto karty - pretože pomáhajú nielen upevňovať naučené transkripčné znaky, ale tiež ľahko dopĺňajú ich slovnú zásobu. To sú také zaujímavé karty, ktoré som našiel v obchode bludisko, Tu sú najzákladnejšie témy a slová:

Sada „Divoké zvieratá“

Ovocná súprava

Nastaviť „Man“

Profession Kit

Školská súprava

Domová súprava

Urobil som to, priatelia!

A ty? Urobil si to? Ak máte nejaké otázky, nezabudnite sa ich opýtať. Pokúsim sa na ne odpovedať.

A predsa - na pravom bočnom paneli mojej stránky nájdete pohodlnú službu „Prepis online“- do poľa zadajte akékoľvek anglické slovo a získajte jeho prepis. Použi to!

Okrem toho vás pozývam na môj chutný bulletin (môžete sa prihlásiť na konci tohto článku - po formulári na výber tútora)! Najužitočnejšie a najzaujímavejšie o angličtine a nielen ...

Odpovede na cvičenia:

b ird [ɜ:] f mily [ӕ] c ool [u:]
p jag [ı] b utter [∧] f irst [ɜ:]
d oll [ɔ:] eat [i:] s jat [ı]
l st [ɑ:] b ed [e] c ar [ ɑ: ]
pple [ӕ] cl ock [ɒ] m en [e]
d aughter [ɔ:] p ut [ʋ] cl ean [i:]
d octor [ɒ] fr uit [u:] k jatchen [ı]
d ark [ɑ:] g irl [ɜ:] d janner [ı]
d oOR [ ɔ: ] vozík-b us [∧] c p [ӕ]
f oot [ʋ] b ook [ʋ] b ll [ɔ:]
stávka ween [w] protiery [v] window [w]
protiilla ge   [v] [dʒ] street [s] zoo [z]
thv [9] thkoniec] čaj cher [tʃ]
sugar [ʃ] teľa phjeden [f] fja protie [f] [v]
hundre d   [D] mus t   [T] blízko t   [T]
midd le   [L] nu mber [m] pnespokojný [p]
bchýba [b] kitten [k] give [g]
knife [n] hodorse [h] room [r]
pi nk [ŋ] spôn ge   [Dʒ] ki ng [ ŋ ]
pa ge   [Dʒ] facto ry [r] you [j]
f ucho [ ıə ] n ja [eı] beh jand [aı]
wardr obyť [əʋ] ch ovzdušia   [Eə] t onie [əʋ]
p oOR [ ʋə ] c ke [eı] t own [aʋ]
hod ere [ ıə ] t náš [ ʋə ] c oin [ɔı]
br own [aʋ] th ose [əʋ] hod sú   [Eə]
júla y   [AI] b oy [ ɔı ] t ble [eı]
tr ousers [aʋ] výkrik ow [ əʋ ] b jake [aı]
c sú   [Eə] n ucho [ ıə ] s o [ əʋ ]

[ˈⱭːftə], [bɒks], [raɪt], [wɪð], [ˈəʊpən],

[ˈSiːzn], [ʃʌt], [raʊnd], [tɔːl], [ˈnʌmbə],

[ʃɜːt], [plʌs], [dʒæm], [sɒŋ], [ˈjɒɡət], [heɪt]

V počiatočnej fáze štúdia angličtiny sa nevyhnutne stretávame s rozdielmi medzi rodným jazykom a cudzím jazykom. Čítanie v angličtine pre začiatočníkov, deti a dospelých je zvyčajne jedným z prvých krokov v učení. A prvé také rozdiely medzi ruským a anglickým jazykom sa objavia okamžite, keď sa začnete učiť čítať anglicky. Ste konfrontovaní s prepismi a pravidlami na čítanie angličtiny. Tieto dva pojmy sú vzájomne prepojené, pretože pomocou transkripcie dokážeme zaznamenávať a čítať zvuky, ktoré prenášajú samohlásky a spoluhlásky v rôznych kombináciách. Pravidlá čítania však len vysvetľujú, ako sa písmená vyslovujú v rôznych prostrediach.

Existuje veľa pravidiel čítania v angličtine a vzťahujú sa na samohlásky aj spoluhlásky. Okrem toho sa podľa pravidiel nečíta veľké množstvo slov, tj sú to výnimky. Preto sa začína javiť, že učiť sa všetko je mimoriadne ťažké. V skutočnosti sa pravidlá čítania musia naučiť, ale učiť sa ich srdcom nie je potrebné. Po vykonaní niekoľkých cvičení o pravidlách čítania už budete vedieť, ako presne sa čítajú rovnaké slová. V procese učenia sa pri čítaní a počúvaní rôznych vzdelávacích materiálov bude ako celok pamätať pravopis, výslovnosť a význam nových slov.

Funkcie anglickej výslovnosti

Čítanie v angličtine pre začiatočníkov spočiatku predstavuje určité ťažkosti kvôli zvláštnostiam výslovnosti - slová sa často vyslovujú odlišne od spôsobu, akým sú napísané. Lingvisti dokonca majú také príslovie - „Píšeme - Manchester, vyslovujeme - Liverpool.“ Táto situácia je spôsobená skutočnosťou, že historicky v anglickom jazyku existovalo a stále existuje veľa dialektov, v ktorých sa rovnaké písmená a kombinácie písmen čítali odlišne, ktoré sa postupom času ustálili v úradnej angličtine. Príkladom je kombinácia ougha. Slová sa skrze myšlienku líšia iba v jednom liste a list ough je čítaný inak vo všetkých slovách.

Úloha transkripcie pri výučbe čítania v angličtine

Ako sme už povedali, okrem mnohých pravidiel čítania v angličtine sa vyskytujú aj problémy s vývojom prepisu anglického jazyka. Prepis je záznam zvukov reči pomocou špeciálnych znakov. Vyhnite sa tomu, pretože je to najlepší pomocník pri výučbe jazyka, ktorý po prvé vám ušetrí čas pri učení sa nových slov, a po druhé, pomáha predchádzať chybám vo výslovnosti. Keď napíšete alebo si zapamätáte nové slová, určite musíte vedieť, ako sa správne čítajú. Existujú dve možnosti, ako to urobiť. Prvým je počúvať ho v nejakom online prostriedku a druhým je jeho prepis.

Teraz v niektorých príručkách, ako aj na školiacich stránkach nájdete text „Prepis angličtiny v ruštine“. Verí sa, že písanie anglického slova ruskými písmenami je omnoho ľahšie ako naučiť sa nejaké podivné fonetické ikony. Toto je vlastne klam. Anglická fonetika je taká odlišná od ruštiny, že ruské písmená dokážu sprostredkovať iba výslovnosť anglických slov, väčšinou najjednoduchších, ktoré sú ľahko čitateľné bez takého „prepisu“. Niektoré anglické zvuky v ruskom jazyku jednoducho neexistujú a správna výslovnosť zdanlivo zdanlivých anglických a ruských zvukov môže mať určité rozdiely.

Preto vám odporúčame venovať si čas štúdiu ikon prepisu a čítať zvuky. Toto je jedno zo základných vedomostí pri zvládnutí pravidiel čítania angličtiny pre začiatočníkov. Znalosť prepisu vám bude verne slúžiť vo všetkých fázach vášho tréningu.

Analyzujeme pravidlá čítania angličtiny

Existujú rôzne klasifikácie pravidiel na čítanie spoluhlásk a samohlások v angličtine. V prípade samohlások sa spravidla rozlišujú 4 typy slabík. Jedná sa o 4 typy prostredí, v ktorých sa samohláska môže objaviť a ktorá ovplyvňuje jej výslovnosť. Niektoré učebnice berú do úvahy iba prvé dva typy slabík - otvorené a uzavreté, ale zvažujú, či je písmeno r zahrnuté v týchto typoch slabík - pretože to ovplyvňuje čítanie samohlások. Súhlásky v rôznych kombináciách sa dajú tiež čítať rôznymi spôsobmi. Musím povedať, že počet výnimiek a možností čítania pre tie isté kombinácie písmen rôznymi slovami odôvodňuje zvážiť pravidlá čítania ako skôr všeobecné odporúčania, ktoré by sa mali pred prečítaním preštudovať.

Aby ste sa oboznámili s pravidlami čítania v angličtine, odporúčame vám vziať za základ tabuľku s možnosťami čítania písmen, ktoré anglický jazyk uvádza vo svojej učebnici pre deti. Stupne 1 - 4 v diagramoch a tabuľkách “N. Vakulenko. Tieto pravidlá čítania v angličtine pre deti sa vzťahujú takmer na všetky možnosti čítania samohlások a spoluhlások v angličtine. Predtým, ako pôjdeme priamo k tabuľkám, sa budeme venovať ďalším dvom pojmom, s ktorými sa určite stretnete pri oboznámení sa s pravidlami čítania. to otvorené    a uzavretá slabika.

Slabika sa nazýva otvorenékedy

  • končí samohláskou a je posledným slovom
  • spoluhláska prichádza za samohlásku a potom samohlásku znova
  • ďalšia samohláska prichádza za samohláskou

Príklady slov s otvorenou slabikou (môžete počúvať aj so zvukom):

vek, modrá, ahoj, lietať, ísť

Slabika sa nazýva zatvorenékedy

  • končí spoluhláskou a je posledným slovom
  • niekoľko samohlások nasleduje samohlásku

Príklady slov s uzavretou slabikou:

posteľ, veľká, krabica, hladná, stojan

Preto formulujeme pravidlá na čítanie angličtiny pre začiatočníkov: tabuľky na čítanie samohlások a spoluhlásk.

Tabuľky na čítanie samohlások

Súbežné tabuľky na čítanie

Intonácia v angličtine

Aj keď sa študent naučí všetky základné gramatické pravidlá a 10 - 12 tisíc žetónov, nebude ho to blížiť k nosiču, pretože musí sa ponoriť do fonematickej štruktúry jazyka, najmä aby sa naučil, v ktorých prípadoch uplatniť aký druh intonácie.

Existujú dva hlavné typy - vzostupné a zostupné.

Prvá sa používa v žiadostiach o vetu, keď sa odvoláva na osobu, keď sa oznamuje zoznam (intonácia sa zvyšuje pri každom zo slov, s výnimkou posledného), za príslovkami a úvodnými slovami na začiatku vety, na začiatku alternatívnej otázky, v deliacej otázke.

Druhý typ intonácie, ktorý znižuje tón, je relevantný vo vyhláseniach pri vydávaní príkazov. Nachádza sa vo výkričníkoch, v osobitných veciach.

Ako trénovať túto zručnosť?

  • Vypočujte si, ako dopravcovia hovoria, ako čítať konkrétne slovo, zvuk, frázu v zvukových knihách.
  • Pozrite si videá venované tejto téme. Rozprávač musí mať navyše prvý a hlavný jazyk rozprávač.
  • Využívať školiace materiály a zavádzať získané vedomosti do praxe. Čítajte nahlas v angličtine, po vypočutí nahrávky si rozprávajte aspoň niekoľkokrát týždenne.
  • Zaznamenajte svoju reč a urobte porovnávaciu analýzu s jazykom domorodcov.

Accent v angličtine

S nesprávnym prízvukom v niektorých kombináciách písmen bude pre vás ťažké porozumieť rodenému anglickému hovorcovi. Zapamätať si stres pre každé slovo je však zbytočné, pretože v tomto aspekte je určitý systematický charakter.

Väčšina slov má dôraz na prvú slabiku. Existujú však aj tí, ktorí sa riadia inou vládou. Napríklad formácie prípon -tion, -cian -cial vyžadujú dôraz (inform vol jacian). Prípony sa tiež správajú - (g) nomy a -logy (ge Ology ec Onomy).

S konzolami je to ešte jednoduchšie - sú preskočené a zostávajú bez stresu. Toto funguje s predponami -, en-, con-, com-, re-, de-, ex-, atď .: exchange nge, enc Ompass

Predpisy s negatívnou hodnotou (non-, un-, in-, ir-, not-) tiež spadajú pod toto pravidlo: un Usual irr Elevant.

Existuje niekoľko slov, ktoré menia stresovaný typ slabiky v angličtine na nestresovaný, v závislosti od významu:

  • namietať - namietať; Object - objekt;
  • na prez Ent - dať; pr Eposlané - prítomné, prítomné.

Po naučení sa základných ustanovení, ktorými sa riadi stres, as trochou praxe môžete ľahko dosiahnuť vysokú jazykovú úroveň.

Ako sa naučiť pravidlá čítania. Online cvičenia

Ako sme už uviedli, nie je potrebné si pamätať pravidlá čítania zo srdca. Stačí ich použiť. Najprv prečítajte niekoľko cvičení o pravidlách čítania, čítajte nahlas ten istý druh slov v rade. Pomôže to posilniť pravidlá čítania a rozvíjať výslovnosť. Pre lepšiu kontrolu môžete vykonávať cvičenia so zvukovým sprievodom. Pravidlá čítania sú v skutočnosti samy vypracované samy, pretože pri pravidelnom štúdiu anglického jazyka počúvate, čítate a píšete - to znamená, že je dosť praktické vypracovať pravidlá čítania.

Vyberte slová, ktoré majú podobné samohlásky

Vyberte slová, ktoré majú rovnakú spoluhlásku.

Vytvorte si zo slov anglický jazyk

Pravidlá čítania môžete v praxi uplatniť na našej webovej stránke. Absolvovaním jedinečných cvičení metódou Lim English sa môžete učiť nielen čítať, ale aj písať anglické slová, naučiť sa základné gramatické pravidlá a ďalej sa učiť.

V prvých hodinách sa stretávame s rozpormi v pravopisu a výslovnosti anglických slov, keď nezávisle začíname čítať malé texty a prekladať ich. Preto sa začiatočníci, spolu s abecedou a najjednoduchšou slovnou zásobou, musia zoznámiť s konceptom, ako je anglická prepis. Práve tento systém pozostávajúci z viacerých znakov pomáha pri písaní vyjadrovať výslovnosť zvukov, ktoré tvoria slovo. V dnešnej lekcii budeme analyzovať fungovanie týchto symbolov v praxi, t. Dozvieme sa, ako by mal anglický prepis a prepis najužitočnejších slov znieť správne. V takom prípade budú príklady správneho zvuku uvedené v angličtine a ruštine. Najprv sa však pozrieme na niekoľko užitočných pravidiel.

Princíp prepisu

Record. Urobte z pravidla, že prepis anglických slov sa vždy píše v hranatých zátvorkách: kniha — [ b ʊk ]   - kniha.

stres Na označenie stresu použite apostrof alebo jednoduchšie ikonu pomlčky ′ , ktoré predchádza   zdôraznená slabika: slovník –   [Dɪkʃənrɪ] - slovník.

Špeciálne znaky. V prepise sa môžu vyskytovať bodky, dvojbodky, zátvorky a veľké písmená.

  • Bodka - angličtina používa tento transkripčný znak ako oddeľovač slabík: nesporným – [Ʌndɪspjuːtɪd] - nepopierateľné.
  • Dvojbodka je ukazovateľom pretrvávajúceho dlhého zvuku: voda – [‘ w ɔ: t ə]   - voda.
  • Zátvorky sú znakom toho, že zvuk, ktorý je v nich uzavretý, sa nevyjadruje alebo nevyjadruje veľmi slabo: stať sa – [‘ hod AEP (ə) n ]   - stať sa, stať sa.
  • Zmenené písmeno je označenie nie vždy vyslovovaného zvuku. Zvuk r sa často nachádza vo formáte horného indexu. Naznačuje to, že výslovnosť slova závisí od dialektu alebo od iných okolností, napríklad od nasledujúceho slova: auto – [ k ɑː r ]   - stroj, Mimochodom, britská výslovnosť slov je označená skratkou UK a americko - US.

Opakované znaky. V závislosti od študovaného dialektu sa môže meniť aj zaznamenávanie transkripčných znakov. Avšak iba ich pravopis je vynikajúci, tieto zvuky sa vyslovujú rovnako. Tu sú páry takýchto identických znakov: [ɒ] = [ɔ] , [e] \u003d [ɛ] , [ʊ] \u003d [u] , [əʊ] \u003d [ɔu] , [h:] \u003d [ə:] , = [ɛə] .

Vyzbrojení týmito pravidlami začíname s oboznámením sa s prepisom a výslovnosťou anglického jazyka.

Prepis anglického prepisu a výslovnosť populárnych slov

Pre ruského človeka nie je nič nové, že slová sa hovoria inak, ako sa hovorí. Ale potom, niekedy veľmi rozsiahly, bude rozdiel, ktorý sa vyskytuje v anglickom jazyku, ohromiť aj tých najpôsobivejších rodených hovoriacich ruského jazyka.

V nasledujúcich tabuľkách budeme študovať všetky transkripčné znaky anglického jazyka a pomocou správnych zvukov vypracujeme ich správny zvuk. Pretože stále máme počiatočnú úroveň vedomostí, budeme pracovať s výslovnosťou v jednoduchom režime, t.j. ďalej rozlúštiť anglické slová ruskými písmenami. Okrem toho bude zastúpené každé slovo. s   prevod om   do ruštiny. Na konci štúdia tabuliek teda výrazne rozšírime našu slovnú zásobu a pri práci s textami základnej úrovne sa už môžeme obísť bez slovníkov a prekladateľov online.

Začnime praktizovaním samohlások, pretože sú najviac „náladové“ vo výslovnosti. Natiahnite trochu krátky zvuk - a to je všetko, čo ste už povedali, nie loď, ale ovca. Preto buďte opatrní a sledujte kvalitu výslovnosti každého zvuku.

Zvuk samohlásky
zvuk Slovo a prepis Výslovnosť Russian prevod
[ɑː]

Dlho, približne ako šok v ruštine. klesol a že

 štart staat začať
park páãka park
veľký laaj veľké, veľké
paže aAM ručné
po [‘a: ftə] aafte po
[æ]

vyslovil sa kĺbom a

 rodina rodina rodina
zlý zlý zlý
jablko [‘æpl] ePL jablko
tanec tanec tanečný tanec
môcť dosah poznanie byť schopný
[ʌ]

krátke a, ako v ruštine. sv a t

 Nedeľa [ˈsʌndeɪ] sanday nedeľa
študovať [ˈstʌdi] stádo študovať
zrazu [ˈsʌdənli] sadenli naraz
pohár viečko pohár
mladý mladý mladý

znie to ako Russ. cr ah

myseľ myseľ myseľ, myšlienka
vyskúšať podnos vyskúšať
usmievať usmievať úsmev, úsmev
život život život
neba neba neba

zvuková kombinácia áno

 dom dom dom
teraz nau teraz Teraz
nadol nadol nadol
hodina [ˈaʊə (r)] auer hodina
kvetina [ˈflaʊə (r)] kvetina kvetina

pretrvávajúce a ako v Rusku. l a ra

 večer [ˈiːvnɪŋ] večer večer
stroj mashina stroj
my vi my
pretože bicosis pretože
párne [‘i: v (ə) n] iVN i
[ɪ]

krátke a podobné ako v rusku. veľrybie

 ťažké [ˈdɪfɪkəlt] difelt obtiažny
príbeh [ˈstɔːri] príbeh príbeh
iný [ˈdɪfrənt] difrent rozdielny
Angličtina [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] angličtina angličtina
rozhodnutie dizajn rozhodnutie
[Iə]

zvuková kombinácia

 blízkosti nie zavrieť, zavrieť
počuť hier počuť
divadlo [ˈθɪə.tər] balansovať divadlo
drahá zomrieť drahý milý
tu ponáhľať tu
[ə]

neutrálny zvuk, nejasne pripomínajúci a alebo e. Často nie sú vyslovované.

 druhý [ˈsekənd] druhý druhá sekunda
oheň [ˈfaɪə (r)] požiarne požiarne
podľa [ˈʌndə (r)] andr pod
naprieč [əˈkrɒs] ecros cez, cez
banán benane banán
[E]

pevný e, takmer ruský e

 nikdy [ˈnevə (r)] nedosiahne trvalý var nikdy
pomoc pomoc pomoc pomoc
ťažký [ˈhevi] ťažký ťažký
Ďalšie Ďalšie nasledujúce
hotel hotel hotel

pripomína ruský zvuk hej v slove w jej

zlyhanie zlyhanie zlyhanie
zmena changey zmena, zmena
vysvetliť [ɪkˈspleɪn] iksplane vysvetliť
strana paige strana
dážď dážď dážď

zvuková kombinácia uh

 vlasy heer vlasy
námestie námestie rozloha
stoličky chaeer stoličky
starostlivosť keer starostlivosť
fér fér spravodlivý
[ɜː]

ruský ёako v slove cl ё n

 najprv fest prvý
dievča [ɡɜːl] dievča dievča
Štvrtok [ˈθɜːzdeɪ] szozdey štvrtok
vták jedlo vták
osoba [ˈpɜːsn] pieseň človek
[ɔː]

pretrvávajúce ako v Rusku. cl o v

 voda [‘wɔ: tə] wote voda
takmer [‘ɔ: lməust] olmoust takmer
pred bifor pred
kôň hložinky kôň
hala hala hala
[ɒ]

stručný

(všimnite si, že konečné súhlásky nie sú ohromené!)

 nie poznámky nie
kývnutie uzol kývnutie
hmla hmla hmla
zastávka zastávka zastávka
veľa veľa veľa
[ɔɪ]

kombinácie ach

 chlapec boj chlapec
fólie foyle fólie
potešenie potešenie potešenie
hlas hlas hlas
hračka že hračka
[əʊ]

kombinácie oU

 cestné cestné na ceste
žiadny vedieť žiadny
väčšina musieť najväčší
vedieť vedieť vedieť
žriebä odporný žriebä

pretrvávajúce y, ako v ruštine. kačica

 oklamať plne klaun
izba izba izba
sťahovať mov sťahovať
školské lícnu kosť školské
[ʊ]

skrátka na

 dobrý [ɡʊd] bzučanie dobrý
dať dať laický
žena [ˈwʊmən] wumen žena
yuz na použitie
ľudský [ˈhjuːmən] človek človek
hudba [ˈmjuːzɪk] hudba hudba
študent [ˈstjuːdnt] študent študent

Ruština hovoriaci anglickým prepisom súhlásk je oveľa ľahšie vnímateľná, takže preklad a výslovnosť slov bude intenzívne vypracovaná iba pre špeciálne prípady.

  w Pravidelnou prácou s týmito dvoma tabuľkami z času na čas vylepšujete svoju výslovnosť, čím sa stanete majiteľom vynikajúceho britského prízvuku. Zároveň sa zvýši aktívna slovná zásoba, takže čoskoro môžete ľahko preložiť jednoduché vety do ruštiny a späť do angličtiny. Prajeme vám úspešný a rýchly rozvoj všetkých nuancií anglickej výslovnosti! Uvidíme sa v nových triedach!
Súbežné zvuky
zvuk Slovo a prepis   bodovania
Výslovnosť Russian prevod
[B] budova [ˈbɪldɪŋ] budova stavebná konštrukcia
[D] piť piť piť nápoj
[F] navždy ohňostroj navždy
[ʒ] potešenie [ˈpleʒə (r)] prehrávač potešenie
lodné predok dokázať
[R] dúha [ˈreɪn.bəʊ] dúha dúha
[S] leto [ˈsʌmə (r)] samar leto
[T] cestovanie [ˈtrævl] cestovanie cestovanie
[θ]

Jazyk je zaseknutý medzi hornými a dolnými zubami. V tejto pozícii musíte vysloviť f alebo s.

 ďakujem [θæŋk] tsanko ďakujem
tri [θriː]

prepis   - je to písomný prenos prvkov ústnej reči pomocou osobitnej sady písaných znakov. Fonetická transkripcia   - Toto je najpresnejší prenos ústnej reči grafickými prostriedkami (špeciálne transkripčné znaky).

Každý jednotlivý zvuk a jeho varianty majú svoje vlastné označenia. Na písanie sa používajú špeciálne znaky nazývané transkripčné znaky, ktoré sú uzavreté v hranatých zátvorkách. Niektoré z týchto znakov opakujú písmená anglickej abecedy, iné sa môžu výrazne líšiť. Písmo a zvuk sú však úplne iné veci. písmeno - toto je označenie zvuku písmenom, zatiaľ čo zvuk možno považovať za nezávislú jednotku. Píšeme a čítame listy, počujeme a vyslovujeme zvuky. Transkripčná značka označuje zvuk a vlastnosti jeho výslovnosti. V jednom liste môže jedno písmeno prenášať niekoľko zvukov súčasne a každé transkripčné znamenie môže prenášať iba jeden zvuk.

Na čo sa používa transkripcia?

Pravopis slova a jeho skutočná výslovnosť sa môžu výrazne líšiť. Preto pre správnu výslovnosť nestačí iba znalosť pravidiel čítania, pretože vždy existujú výnimky. Rovnaké písmená / kombinácie za rovnakých podmienok sa dajú čítať rôznymi spôsobmi. Vďaka prepisu môžete v prípade potreby správne prečítať neznáme slovo. V počiatočnej fáze jazykového vzdelávania je možné používať ruskú transkripciu, ale v angličtine sú zvuky, ktoré nie sú v ruskom jazyku, takže ruská transkripcia poskytuje iba približný zvuk slova, a preto nemôžete vysloviť slovo napísané ruskou transkripciou nesprávne. Okrem toho sa výslovnosť tých istých zvukov môže líšiť.

Dokonalá znalosť transkripčných znakov nie je potrebná, pretože je nepravdepodobné, že budete musieť tlmočiť zvuk slova pomocou týchto znakov. Možno však budete musieť hľadať správnu výslovnosť slova v slovníku. Preto je dôležité správne prečítať prepis v slovníku. Okrem toho sa väčšina transkripčných znakov nachádza v iných európskych jazykoch.

Faktory ovplyvňujúce výslovnosť

prízvuk

Správna výslovnosť samohlások v zdôraznených slabikách, kde sú samohlásky zreteľne vyslovované a význam slova bude závisieť od správnosti zvuku, môže spôsobiť problémy. V nestresovanej slabike sú samohlásky nejasne artikulované, môžu vypadnúť (nie sú výrazné), a preto nepredstavujú osobitné ťažkosti vo výslovnosti. Na rozdiel od ruského jazyka, kde je stres umiestnený nad stresovanou slabikou, je v angličtine stres označený zvislým ťahom pred   zdôraznená slabika. V jednosmerných medzičlánkoch môže byť jeden stres, v dlhých môžu byť dva. V tomto prípade je hlavné napätie umiestnené hore, sekundárne - dole.

Anglické zvuky

Zhodné zvuky a ich približné ruské náprotivky:

  • [b] - [b]
  • [d] - [d]
  • [f] - [f]
  • [g] - [g]
  • [k] - [k]
  • [l] - [l]
  • [m] - [m]
  • [n] - [n]
  • [p] - [p]
  • [s] - [s]
  • [t] - [t]
  • [v] - [in]
  • [z] - [h]
  • [ʃ] - [w]
  • [ʒ] - mäkké [w]
  •   - [h]
  • - chýba v ruštine (predstavuje veľmi rýchlo vyslovovaný zvuk [j]);
  • [r] - špička jazyka nie je napnutá, nevibruje, je nehybná, je zdvihnutá do oblúka ústnej dutiny, ale nedotýka sa alveol (pripomína ruský zvuk [p], ale nie je tak číra);
  • [j] - [th];
  • [ŋ] - nazálne [n];
  • [9] - chýbajúce v ruskom jazyku, medzizubné (pre vyslovenie, povedzme [c] vystrčením špičky jazyka medzi zubami);
  • [ð] - chýbajúce v ruskom jazyku, medzizubné (pre vyslovenie, povedzme [h] vystrčením špičky jazyka medzi zubami).

Artikulácia niekoľkých anglických zvukov sa prakticky nelíši od artikulácie ruských zvukov, ale má niekoľko funkcií:

  • Od svojich ruských partnerov [t], [p], [k] angličtiny [t], [p], [k] sa ich výslovnosť s aspiráciou (aspirácia) odlišuje;
  • Pri vyslovovaní zvukov [d], [l], [n], [t] je špička jazyka na alveolách (tubercles tesne nad hornými zubami);
  • [ʃ] [ʒ] - mäkšie ako ruské náprotivky, na to musíte mierne zdvihnúť zadnú časť jazyka;
  • [h] - zvuk je o niečo hlasnejší ako výdych;
  • [w] - pery sú zaoblené a pevné, spodná pera by sa nemala dotýkať zubov (rýchlo [yi]).

  Výslovnosť Vowel

V angličtine je dĺžka samohlások veľmi dôležitá, pretože ovplyvňuje význam slova. To znamená, že slová s rovnakou samohláskou rôznych zemepisných dĺžok sa budú líšiť v význame, napríklad: ovce [ʃi: p] - ovce, loď [ʃɪp] - loď, živá dovolenka - dovolenka - dovolenka, dovolenka.

V liste je uvedená dĺžka samohlásky   dva body za tým, Pomocou 6 samohlások môžete vytvoriť širokú škálu zvukov:

  •   - dlhý zvuk [a];
  • [æ] - stred medzi [a] a [e], ústa sú široko otvorené, čeľusť je dole;
  •   - dlhá [a];
  • [i] - krátke [a];
  • [e] - priemer medzi [e] a [e], rohy pier sú roztiahnuté do strán;
  • [ɔ] - krátke [o];
  • [ɔ:] - dlhá [o];
  • [ə] - nejasný, nestresnutý zvuk pripomínajúci [e];
  • [ʌ] - krátke [a];
  • [h] - pripomína zvuk [e];
  • [u] - krátke [y];
  •   - pretrvávajúce [y].

dvojhlásky

dvojhlásky   - sú to dve samohlásky, vyslovované spolu, pričom prvá je nárazová, zreteľnejšia a ostrejšia a druhá slabšia:

  • {!LANG-40097dfb302b09539e0d194ba84118a8!}
  • {!LANG-98fa4aa2192ef883d885ed2288c27838!}
  • {!LANG-0bf342c07c048c70a270a16a9cc5fb29!}
  • {!LANG-287b42371c70bdf7d1fbf50e01712596!}
  • {!LANG-64d8acb6456a02eb65f4a71e6d448125!}
  • {!LANG-19981cbe85115ebc5928398fc9e56aa9!}
  • {!LANG-7e4af7ec73630c81d228bbad67feb77d!}
  • {!LANG-5b112b2e44af1eec68949a246351aa69!}

{!LANG-a6058013d58dc62de21cf323acdab05b!}

{!LANG-17eef30a8fcd5e8e544ed317be353d79!}{!LANG-4aaf35f2acbff92e36b418b6989e5174!}

{!LANG-deb24e7f6f8a229453b49905630e0c4f!}
{!LANG-d11f1022a3323e03aab5b9242c9bf52f!}

{!LANG-fc292e0b623eeb7e43796824063fb2ed!}
{!LANG-6afdff0a7c0823f9f073ddf864ce53e1!}
{!LANG-9c87800dc63d223cee84b1bc5a1075cf!}
{!LANG-9fd880b7546502e505b442a890e028cb!}
{!LANG-0f5082d3af80598a6e5ff128d629d9a6!}

{!LANG-17b7aab48e86f07c7b08bf1120600a55!}
{!LANG-d8f54b0812ff98c358968c661bf787f9!}

{!LANG-2bf422daef1acd51e120ffb70ad064db!}
{!LANG-e441a3a91582d0e1d60830e8a51dbb44!}

{!LANG-1646d8190871a2d45516cdb14dea54ac!}
{!LANG-04ecedcea12608c19dc5c6e532d44df1!}

{!LANG-294afb1423b49a0f14e739efd740b270!}
{!LANG-32bf2bdfda5ce5e55e14546f48f5e332!}

{!LANG-5d6130589c5148d5a13a77cd27639505!}

{!LANG-9e9a442e52d025025d3a2931473825dd!} {!LANG-e67af18e5ce310ee485c6f68bb04b149!}{!LANG-024e9eebb87ffca3b5ca351d2efde7f1!} {!LANG-34921abb37dfaa434ede8e3170dfd347!}{!LANG-459709cc8e00aa625ffa5337e3289a6f!} {!LANG-00e7a83fc95d8419675c8309fecc651a!}{!LANG-0db518a83765c6445f35f28163eae8aa!} {!LANG-f750ea15ecee7834c26b53cc7c84598b!}{!LANG-27a47bfdbb027403cdc47eab70096c2f!} {!LANG-a69155ca272c10cc885a088c0a9d6368!}{!LANG-1574c202da1dfebb315c71467487a4ab!}

{!LANG-c3b303960a47bb0e1e9f516d44c65829!}

{!LANG-018b2f48b64012f4a12a42cf9d0f43e6!}

{!LANG-a56b4555cc2038aeb3990525dc6c9f88!}



{!LANG-2d5c310b1406bdb41bbfffcd6629eeb4!}
{!LANG-4972f01db2d1052e2080e8e8ed9f7372!}

{!LANG-0e52f8db732be462576087d8aec8b7ad!} {!LANG-58422e5c901b18635dd93a5cc8683cd6!}{!LANG-293832765f1e7bf0d348ee1ffe4810dd!}

prepis{!LANG-5fe5494cdff75980cc44ed5e34531292!}

{!LANG-2e27f6f9d766de752953d9f4f62c4d37!}

  • {!LANG-44dc6042f8b50ec6f0346e40e1fa6ac5!} [...] {!LANG-040abd4dee683d68382fe4654cf2cd7a!} (...) .
  • {!LANG-fadaac5ea8227dd3af9f3a5af9bdd1a9!} {!LANG-87d0bbde965b3db1877d7f13936c28e3!}{!LANG-6f1c67fd5c9b97f7d365e3279b6d4dc1!} {!LANG-de0f4e1d3876442ceafd9d35380968bb!}{!LANG-3cbcd4d33e1c641f94ecfbcaadb0bd6f!} [‘,] .
  • {!LANG-4ee085f4f1961c973bf93c2cb3defac2!} [:] {!LANG-2341a78b2e175af0b9e2d915bb7865ae!}

{!LANG-a59e18d95d7c220393f17ea822b27cce!}

{!LANG-9db6c88d6e9246914a553a1451306857!}:

  • {!LANG-8919161dd9d3097300ac50d82eb8f0fe!}
  • {!LANG-786df96e5a03781817fccebd4d0743aa!}

{!LANG-a6b051fccc7dd1baab0a6de2596c54e9!}



{!LANG-b6c93ad2c96f11821551ad060af1b298!}

{!LANG-1f09f0bff186226af2257b9a22ff8a37!}

Zvuk samohlásky

zvuk {!LANG-bd66084d56d5d9dc20fc3f041479a39b!}
{!LANG-39ac6c5d0b635965288ea8582ebd1de3!} {!LANG-5e67e188be97979d66e712c02cdc67bb!}
[ ja:] {!LANG-860484ddfa76854b11557cf0f8b3c268!} {!LANG-ea011c01c7f1743c9a2dd979b0c764e3!}{!LANG-da623e1453ef69a9a590a07fff3b2841!}
[ e] {!LANG-c0521824fa4d73123d1dbf083b07f490!} {!LANG-9e3abc8b9d02b4bfa7f33e6cfeb366db!}{!LANG-23785cafe29b4e909a4cde258628f4be!}
[æ] {!LANG-75b258dc2ff716ef0ce94bb4cc1c4012!} {!LANG-176ba3daee102e96e2881ff5b5e7647a!}{!LANG-bd35e080b2ebb3431726437067462d27!}
[ǝ] {!LANG-3d8a9ee3ba06ce0953c606407b32144a!}
[ɒ] {!LANG-420d9f9065cc01ae5aa3d6f2fa437165!}
[ɔ:] {!LANG-b309a2578ad63570046c6a80f8a5c364!}
[ :] {!LANG-a0d0da9d3b331f6db68249361e0a3fba!}
[ʌ] {!LANG-6204a54ee0d4e7497a4e517c827ddfd1!} {!LANG-ff25e1a4161c75501c26317e56461ac8!}{!LANG-e0d5901d25c9937759e880b4be75ebc5!}
[ ʊ ] {!LANG-c9924df9afb7d8b7dd3b5c058b7a04ab!}
[ u:] {!LANG-5c9d6af20f724621e40df5c5f6bd7d6c!}
[ɜ:] {!LANG-32e7bcce4f6d40306bba64cf16ed5916!}

Súbežné zvuky
zvuk {!LANG-bd66084d56d5d9dc20fc3f041479a39b!}
[ b] {!LANG-9fe1bf630bd2ef2be63ef9ab49b2326d!}
[ p] {!LANG-49b981a86496387471979d1e09008aa8!}
[ d] {!LANG-34d5612511f76efb433953309270fb70!}
[ t] {!LANG-7551d084ebba39d1a867d1ed2adcf4cf!}
[ g] {!LANG-2decf3c5ecfca90d6391689b7bbdaa64!}
[ k] {!LANG-7b5ddc385acb8349e3f36f58ab103449!}
[ {!LANG-ddd5752b5fe66fd98fb9dcdee48b4473!}] {!LANG-316dfefb32b11244a1896038e4a683fc!}
[ m] {!LANG-a3cc8454ed34296335e063846424cee3!}
{!LANG-69a69d021ed70d4c01bec38e0a2666ad!} {!LANG-9f37bfcd564d9ef7d1014f73b5fe8704!}
[ {!LANG-12f54a96f64443246930da001cafda8b!}] {!LANG-2b5f3d79a5879a4907f6d8b0ee56d05a!}
[ r] {!LANG-172cc6695c46978aadf286c02104e03f!}
[ s] {!LANG-9e51894aace2662cb4bf5fd8280ae056!}
[ z] {!LANG-3c79de9ca9a174f520189c7a64ed3914!}
[ʃ] {!LANG-d8001a60264a8d62eeeb064c79e98b78!}
[ tʃ] {!LANG-5307a69caf737ecb995aaf03af4b7eb0!}
[ dƷ] {!LANG-dd437011e5adc1c8551c009ec9a53ce0!}
[ŋ] {!LANG-5462db04209d1b86fcc5b751640c520b!}
[ θ ] {!LANG-25621633701767859d7e882d7b240ba4!}
[ð] {!LANG-edf2391d8687ae6fa3dd12978b08a545!}
[ f] {!LANG-5711444eb8043abd727d529896af6773!}
[ proti] {!LANG-552ceb89095b8a6a6f3524d67f3e1865!}
[ w] {!LANG-e6fc7b0156084dd64188d5d423b7aff8!}
[ hod] {!LANG-ba039453717c6bc3a27545c0d85b09ae!}
[Ʒ] {!LANG-1063fa6d30c6282ecf96f02aeab0c526!}


{!LANG-64cb53ae723b7a54ca01c04fcb363e7b!}

{!LANG-eb4d85980ff8a0515480581fbe28d652!}{!LANG-ddf6c66dcb18560963009094564a2952!}
zvuk {!LANG-bd66084d56d5d9dc20fc3f041479a39b!}
[ {!LANG-265ef7671c11e9f101197e9cfffb9d66!}] {!LANG-1b9a06fdf6059f112f3c7eea2422bc6c!}
[ {!LANG-b2ff6033c3c07b5876e4587d950cedd9!}] {!LANG-4e54a1189b4c94219373f41e4519010f!} {!LANG-bc2192d4f6cae70e482f4e2cea2a50db!}{!LANG-168606ef083994eb7096e302a9e7e9e8!}
[ɔ ja] {!LANG-577c60002540bd5712fc246b0ce360be!}
[ɛǝ] {!LANG-01751312717ea77780ceaa1ccfe93543!}
[ {!LANG-4b54e21e995bde1127253b41ce9fa1f8!}ǝ] {!LANG-2af648a782e3a95b322564feabae7bef!}
[ {!LANG-2349a6a31234ae4f9960151e2d16266a!}ǝ] {!LANG-d8cc781500cf1cf472e84a402fb3414f!}
[ {!LANG-2349a6a31234ae4f9960151e2d16266a!}] {!LANG-8b835f3be1e44daed723235436adfd8f!}
[ ǝʊ ] {!LANG-f27f4cfcdf9a8ea1436acbabdc5b3dd5!}
[ jaǝ] {!LANG-6082973cac7c959c928af5d9cd2a1c4c!}

{!LANG-8ef4cb922e2185671dcf0865ae6fd9a9!}
zvuk {!LANG-bd66084d56d5d9dc20fc3f041479a39b!}
[ {!LANG-898df7f1cb476902dfd04482404343fa!}] {!LANG-7c9e178b7ea7fc09c148e7d1bee29ccc!}
[ {!LANG-8980854e645c41df955947bc31d419a9!}] {!LANG-e2ecc86ad77c825c4419a6103a3902df!}
[ {!LANG-b2ff6033c3c07b5876e4587d950cedd9!}ǝ] {!LANG-39c8534a94e850cd8ec62d99eaa9c021!}
[ {!LANG-04e4eb240de27db8e5d788bbd5f34015!}ǝ] {!LANG-5f28d0a99700f7ed07b776c8872c56b4!}
{!LANG-249933c9e907d112dc7a0bd94f58761c!}

{!LANG-8a27246be318f2cbbae02d01949108fb!}







{!LANG-26779d75e02cc72c4d83987f93d6ddc3!} {!LANG-3c7268ac173c29bde50dc2ff0d586cca!}.