Vintage listy. Korešpondencia z prvej polovice XIX. Storočia

Epistolárny žáner je teraz mimo módy, ale je to škoda ... Zabudli sme, ako písať listy. A zdá sa, že to bolo len nedávno, ľudia korešpondovali. Čakali sme na správy od seba navzájom, radovali sme sa z dobrých správ, blahoželáme k pohľadniciam o sviatkoch; vždy si vybrali najkrajšie pohľadnice a obálky. Našli penpals a niekto mal romantiku v listoch.

Dnes si vymieňame listy prostredníctvom internetu, je to omnoho jednoduchšie a rýchlejšie ako predtým. Žijeme v 21. storočí - toto je vek špičkových technológií! Pokojne využívame internet, cez Skype, SMS, ICQ, komunikujeme s ľuďmi z celého sveta. To sa nikdy nestalo. Ručne písané listy čakali týždne alebo dokonca mesiace. A zatiaľ čo sa dostal k adresátovi, veľa v ich živote sa podarilo zmeniť. Ľudia už tento príbeh čítali. Čo je dnes? Napísal, okamžite odoslaný. A nech už je osoba kdekoľvek, prijímanie listu závisí hlavne od toho, ako skoro sa zapne počítač.

Vážení priatelia
  Som vinný pred vami a pred jedným úžasným človekom, ktorý veľmi čakal na môj list. Moja priateľka Marianna ... Môj list pre vás by mal byť otvorený. Nie sú v ňom žiadne tajomstvá. Rozhodol som sa napísať list, ako keby som ho napísal v priebehu 18. až 19. storočia a poslať ho kuriérom. Nech sa vám tento list ospravedlňuje a pošlite všetkým svojim priateľom a priateľkám skutočnosť, že sa tak zriedka objavujem na internete. Pamätám si a milujem vás všetkých.

Dobrý deň, moja drahá, Marianne!
   Včera som bol nesmierne šťastný, že som od vás dostal správy. Chcem písať, ale neviem, kde začať.
   Chcem ti teda povedať niečo milé pre všetky tvoje práce o mne, pre tvoju náklonnosť ku mne. Ach, keby ste len vedeli, ako ma vaše listy našli včas, ako rozliezli balzam na moju dievčatu svojou jednoduchosťou a nenápadnosťou, a teda relatívne „trpiacou“ dušou!
   Ďakujem za rešpekt, ktorým sú tvoje listy plné až po okraj; pre inšpiráciu a pocit vlastnej hodnoty, ktoré zostanú po prečítaní; za schopnosť byť zaujímavým konverzacionistom ...
   Moje spomienky aj vaše listy vo mne vyvolávajú úprimné pohodlie. V davu svetských zhromaždení je najpríjemnejším pocitom pravda a integrita. Kam sa teraz dostanete? Máte dobrý zdravotný stav a aké sú vaše úspechy v práci pre dobro vlasti?
Moja duša, Mariannushka. Vôbec si ma neobťažoval. Ale negratuloval som ti k tvojim narodeninám ... Určite tam bola zábavná hostina a potom hostia tancovali, odohrali karty, spievali, mali okrúhle tance. Ale neváhajte, pripravil som pre vás malý darček a pošlem ho kuriérom v nasledujúcom liste, toto on sa jednoducho nezmestil. Ach, moja krása, som si istá, že čítate tieto riadky a usmievate sa! Aká otvorená a láskavá duša máte a všetko, čo je vo vašom nádhernom úsmeve!
   O čom, čo iného ti môžem povedať, drahá, moja madam Mariannushka.
   V rôznych vedách mám toľko vecí, že som opustil všetky spoločnosti. Som z milosti nášho Boha zdravý so svojou milou rodinou a vydávam sa tu do nového mora práce. Áno, došiel som k záveru, že ho môžem prekonať iba v samote, takže nepíšem a nečítam. Vstávam s kohútmi a idem spať, len čo sa vrátim domov v poslednom kočiari. Teraz žijem na zvláštnom mieste. Okolo našej dediny je Bobrovo nádherný les. Ale počasie v tomto roku nie je šťastné a je vlhké a vlhké, dažďové záplavy zaplavili celý okres a všetky chodníky sa stali bahnitými. Takže sa pohybujeme iba v kočiaroch. Nádvoria sú suché a krásne, ale na prechádzky nie je absolútne čas.
   „Ak sa cítite zle alebo ťažko, nájdite niekoho, kto je horší a ťažší ako vy a pomôžte mu.“ (Oleg Roy „Web of Lies“) Nikdy som nikomu nepomohol z dobrých úmyslov - pomohol som, pretože som nemohol urobiť inak. Teraz sa snažím nejako podporovať môjho jediného priateľa v Moskve. Sama je veľmi chorá a vinou muža sa dostala do ťažkej situácie a zostala bez podpory. Toto sú muži. A ďalšie nešťastie ju neprešlo. Jediná radosť v jej živote - jej dcéra spadla z hojdačky a zlomila si nohu. Takže celé dni voľna trávim s ňou, kedykoľvek je to možné, aby Natalie (meno mojej priateľky) mohlo vyriešiť aspoň niektoré problémy. Ďakujem Bohu, že sa všetko zotavuje a čoskoro budem slobodnejší ako zaneprázdnený. A budeme s vami komunikovať častejšie. Znova zhromaždenia až do neskorej noci, čítanie listov a písanie odpovedí. Diskusia o všetkom novom, čo sa deje okolo.
   V blízkej budúcnosti sa pokúsim prečítať minulé listy, ktoré napísala vaša dobrá ruka, ale zmeškal som ich, pravdepodobne veľa. Preto bude príjemnejšie ich prečítať, tieto listy, ktoré sa stratili na ceste, a preto budú ešte krajšie.
To je asi všetko, čo som ti chcel povedať. Pozdravte všetkých našich milých susedov a priateľov. Pravdepodobne bol list chaotický, ale stalo sa. Je nešťastné, že v súčasnosti nemáme umenie písať listy, ako napríklad Pushkin a Tolstoy. Môj drahý priateľ, Marianne! Buďte zdraví a veselí! Nechcem sa rozlúčiť, ale pretože - zbohom.
   Milovať ťa, Galatea.

Livada Julia

Tvorivá práca o histórii študenta 8. ročníka. Ako jeden z typov kontroly vedomostí a zručností študentov sa praktizuje písanie historickej eseje (pre motivovaných študentov). Táto práca je historickou esejou o zmenách v živote roľníkov v Rusku v druhej polovici XIX. Storočia. Zloženie je zaujímavé tým, že si študent vybral formu písania v mene roľníka, úspešne sprostredkoval jazykový štýl tej doby a šikovne vybral určité historické fakty a vložil ich do textu.

k stiahnutiu:

preview:

Tvorivá práca o histórii Ruska v druhej polovici XIX. Storočia

Livada Julia, študentka triedy 8 B

Učiteľ-konzultant: Pimenova Oksana Aleksandrovna

LIST Z XIX CENTURY

Dobré popoludnie alebo večer môj drahý brat Ivan Matveevič. Blahoželám vám k Vianociam a želám vám všetko najlepšie od Pána, nášho Boha. Dnes mi chýbala moja spolužiačka a rozhodol som sa ti opísať svoj život potom, ako sme sa dostali z otroctva.

Ale v našom živote sa toho veľa zmenilo. Náš pán, Boh, udeľuje, že má dlhý život a dobré zdravie, po prepustení manifestu cára Alexandra otca išiel do zahraničia so svojou celou rodinou, kde je dodnes. Pod pánom som v našej dedine pôsobil ako starší, a tak sa mi podarilo ušetriť peniaze, malé i malé. Takže som bol schopný vykúpiť svojich päť akrov vlasti. A nebol som jediný, kto mohol. A tí, ktorí nevykúpili, čoskoro dostali a zadarmo, ale len štvrtina odložila.

Môj drahý malý brat, náš život sa stal úžasným, v našej dedine sa toho veľa objavilo. Všetky chaty sú postavené z dreva, ale na streche je veľa roľníkov, ktorých strechy nie sú pokryté slamou. Ich domy sa stali trochu ako váš dom na okraji mesta. Na Vianoce som si spravil topánky, na sviatky, ktoré som si obliekal alebo keď bolo chladno, inak mi v lýkových topánkach chladno. Moja stará mama, Matrena Savelyevna, si v dobrom zdravotnom stave kúpila aj chintz a trochu hodvábu na ozdobu oblečenia. Už nie v slnečníku bude chváliť! Moja susedka Nikita Kozlov dostala petrolejové lampy a dokonca aj hodinky. Celá dedina išla za takým zázrakom. A z drevených jedál jeme čoraz menej, viac z maľovaných a hlinených. Chlapci a dievčatá chodia na koledu a potom sa zhromažďujú pri nejakej mladej vdove, spievajú piesne, nudné jedlá, jazdia okolo tancov.

Drahý brat, Ivan Matveevič, urob milosrdenstvo Božie, poď a počkaj, pozri sa na náš nový život a povedz nám o tvojom. Pri nohách sa ti klaním a navždy sa budem modliť k Bohu za tvoje zdravie a tvoju rodinu. Zostávam bratom Semyonom Matveyevičom Samosadovom.

NAJNOVŠIE NEPLATNEJŠIE A PODROBNEJŠIE SCRIPT,
  alebo
  UNIVERZÁLNY TAJOMNÍK,
  NA ŠTYRI ČASTIACH,
  obsahujúce samy o sebe
  LISTY
  všetkých druhov, v ubytovni používanej a prispôsobenej všetkým príležitostiam a okolnostiam, s predbežnými pravidlami a pokynmi na písanie a písanie všetkých druhov listov rôznym osobám a o rôznych predmetoch.
  PRVÁ ČASŤ
  Petrohrad,
  V tlačiarni cisárskych divadiel
1822
  MANUÁL
  Ako sa formovať v písomnej slabike

I. O listoch všeobecne
Vymýšľajú sa listy, ktoré oznamujú ich myšlienky ostatným. Slúžia namiesto verbálnej konverzácie a ako by pred očami reprezentovali ľudí, ktorí sú od seba vzdialení, a to aj na veľké vzdialenosti. - vynález listov by sa mal pripísať určitému staroveku; spočiatku boli skutočne najjednoduchší. Priateľ napísal svoj úprimný list, ktorý mu chcel oznámiť incidenty, všeobecné aj súkromné, zvedavé naň alebo ho informovať o úmysle, ktorého sa zúčastňuje. Každý mal rád tento nový spôsob rozprávania; nakoniec došlo k záveru, že nie je nič bežnejšie ako písanie listov. Napriek tomu, že písanie listov je dobré, existuje veľmi neobvyklá vec. Ak sa chcete naučiť, ako ich dobre napísať, musíte mať pevné pravidlá a riadiť sa nimi; musíte mať dobré príklady a napodobniť ich. Za to, že ponúkneme túto knihu nazvanú Nový generálny tajomník alebo Kompletný spisovateľ, pripájame napomenutie, ktoré obsahuje hlavné pravidlá písanej slabiky.
  Osoba, ktorá chce písať listy slušne, si musí všimnúť dve hlavné veci: podstatu alebo obsah listov a formu alebo usporiadanie záležitosti.
  Otázka listov je všetko, čo sa deje v rozhovore; všetko, čo sa dá povedať osobne priateľovi, je možné napísať mu počas odlúčenia, s jedinou opatrnosťou, že by nemal vždy zverovať tajomstvo jeho papieru: môže dôjsť k jeho strate alebo pádu do cudzích rúk.
  Táto záležitosť sa mení podľa rozdielu v písmenách, t. obsahuje iba dôležité záležitosti alebo zdvorilosti. Prichádzajú rôznymi spôsobmi, napríklad: iné obsahujú oznámenie, iné obsahujú radu, príkaz, žiadosť, odporúčanie; niektoré predstavujú službu, iné si sťažujú, vyčítajú, ospravedlňujú sa atď. a tak ďalej.

vezmime napríklad Listy lásky.
  „Tieto listy úplne ustupujú od slabiky listov. Jedna vášeň musí pero vždy ovládať. Nemali by mať miernu námahu; musia byť napísané samým pohybom vášne. málo, nadmerné zložité výrazy by boli na mieste. Ostré výrazy vybuchnú, keď sa srdce skutočne dotkne a naplní nežnosťou; človek však musí skutočne cítiť vášeň, aby ju mohol dobre vykresliť na papieri. ““

II. O slabike písmen
Písaná slabika by nemala byť príliš vysoká, nemala by byť vynútená a nemala by byť klaun. Malo by byť jednoduché a malo by vyzerať ako obyčajný rozhovor zobrazený na papieri. Čím jednoduchšie a príjemnejšie je, tým bližšie k srdcu. Pre neho nie sú potrebné rétorické postavy: veľa výkričníkov, prosopope, výziev, ako aj dlhých období, niekedy potrebných v inom zložení. Aby sme však mohli písať jednoducho a slobodne, musíme dôkladne poznať vlastný jazyk, aby sme nestratili rovnováhu, a ak niekto stúpa príliš vysoko, nespadol.
  V listoch môže byť jedna zdvorilosť väzňov, suchosť a sterilita hmoty udelená výberom hladkých, zábavných a nie príliš veľkých pozdravov. Krátkosť dáva prehľadnosť, a preto aj príjemnosť. Všade by mala byť zreteľná Milosť, ktorá láka na čítanie. Na vypočutie nie je nič odpornejšie ako slová a frázy sú hrubé a trápne. V liste sa nesnažia pozorovať veľké spojenie medzi jeho časťami. Písanie je obrazom verbálnej konverzácie alebo konverzácie: preto je pre ňu charakteristická aj malá neporiadok, najmä v listoch, ktoré obsahujú viac ako jednu záležitosť. Samotné poradie opísaného prípadu sa používa svojvoľne. Napriek tomu by som mal poznamenať:
  1). To by nemalo oddeľovať to, čo sa týka jedného prípadu, alebo jednej osoby.
  2). Čo by nemalo priamo súvisieť s dobrými správami so smutnými okolnosťami. Začať hovoriť o iných veciach, by malo urobiť zreteľné oddelenie.
  N.B. Všeobecne možno povedať, že ak niekto bol prirodzene vyrobený na konverziu slabiky alebo na očistenie nejakého jazyka, listy mu poskytnú najlepší prípad. Je tu viac priestoru, času a slobody na prejavenie vašich talentov.

III. O slušnosti, prehľadnosti a čistote listov
  V liste by mala byť slušnosť, jej najpotrebnejšia vlastnosť. Preto je potrebné zistiť, kto sme, o čom píšeme, kde, kde a komu? To, čo je správne napísať rovnakému rovesníkovi, bude urážať listom pre šľachticov. To, čo je úžasné v liste od starého muža a dôležitého človeka, je najsmiešnejšie v liste od osoby mladého a nízkeho druhu a hodnosti. Človek nemôže hovoriť o bojovníkovi, pretože hovorí o ženskom pohlaví. Prekračovanie hraníc vlastného stavu alebo udržiavanie náležitej úcty k cnostiam môže spôsobiť opovrhnutie.
  Písmená by mali byť napísané slabikou ľahko a zrozumiteľne; ale zrozumiteľnosť by sa mala vymyslieť aj s ohľadom na tých, ktorým píšeme; pretože niektorí ľudia ľahko rozumejú všetkému, čo sa ostatným zdá byť ťažké a mätúce. - Jasnosť veľa pomáha.
Je potrebné písať listy úhľadne, bez škvŕn a na dobrý papier. - Rukopis uvedený v liste predstavuje pohyb tela a míny v rozhovore. Čitateľovi by to nemalo vrhnúť oko: čítanie môže prilákať jeden čistý rukopis. - Môže sa stať, že niekto, zanalyzujúci fuzzy list, ľahko vynechá veľmi potrebné slovo alebo myšlienku.

IV. O forme listov
  Prostredníctvom slovnej formy samozrejme všetko, čo patrí do slušného zloženia listov, vrátane hmoty.
  Začneme časťami listu, ktoré sú špeciálne alebo všeobecné.
  Osobitné časti listu sú: úvod, odôvodnenie a záver.
  Úvod zvyčajne obsahuje nejaký malý pozdrav s cieľom získať priazeň osoby, ktorej píšeme, ako aj hlavnú vetu, o ktorej chceme písať. Takýto úvod sa však často nepoužíva a možno iba v listoch veľkých a dôležitých vecí; v iných priamo záležitosť.
  Zdôvodnenie je iné; je potrebné myslieť na to, o čom píšeme. Pre núdzové komunikácie to nemusí byť zmätené; pero zobrazuje myšlienku, keď príde na myseľ. Iba v odpovediach by sa malo postupovať podľa poradia listu, na ktorý reagujeme; niekedy používajú prechod, postupujú od jednej veci k druhej.
  Všade sa stalo zvykom uzatvárať svoju vďačnosť a horlivosť a pridávať Bohu nejakú prosbu o blaho osoby, ktorej píšeme. Tu sa musím snažiť, aby naše výrazy neboli staré a veľmi bežné alebo nízke.
  Všeobecné časti listu sú: nápis, podpis, rok, mesiac, deň a adresa.

V. Mám pracovať na liste?
Zvyčajne sa hovorí, že listy by sa mali písať voľne, bez toho, aby ste sa donútili donucovať. To je pravda a nepravda v závislosti od toho, kto píše. Platí to pre ľudí, ktorí sú celkom oboznámení so svetom alebo poznajú svetlo: oni, držiac pero, píšu všetko za sebou a napriek tomu sú v liste usporiadanejší ako v bežných rozhovoroch; je to nepravdivé pre tých, ktorí sa vo svete nezaobchádzali dobre a ktorých koncepty nie sú prezentované s jasnosťou potrebnou na písanie. Mali by fungovať viac pri písaní listu; Nesmieme však zabúdať, že čím viac pracujeme na písaní, tým nenápadnejšie by malo byť to, že sme pracovali. Majstrovstvom je skryť umenie a dostať sa čo najbližšie k prírode: aby všetko vyzeralo prirodzene, voľne sa vylievalo; aby každý mohol povedať, že to nemôže byť vyjadrené inak. Musíte sa otestovať, t. napíšte náhle a čoskoro, potom ukážku napíšte ľuďom s prepracovaným vkusom. Ak sa list nazýva dobrý, malo by sa to písať rovnako.

Sú ľudia, ktorí sa snažia všetko napraviť, kým všetko pokazia. Jedným slovom, zrazu a skoro nechcem povedať, že každý, bez výnimky, držiaci pero, môže okamžite písať bez premýšľania o záležitosti. Niektorí môžu; ale pre väčšinu ľudí si musia najprv urobiť plán v hlave, aspoň ak to okolnosti dovolia. Najprv premýšľajte o tom, či je tento výraz dobrý, či existuje lepší, presnejší; premýšľajte, či je vaša skutočná myšlienka slušná, je v súlade s charakterom a stavom osoby, do ktorej píšete, vyhovuje vášmu podnikaniu? premýšľajte - a potom to položte na papier. Obaja, aj ostatní, by však mali používať slová vo vlastnom význame, mali by sa vyhnúť zbytočnému opakovaniu slov, fráz a myšlienok, mali by zostať zbytoční, nudné útoky a chátrané závery. Iní učitelia prísne dodržiavajú túto poznámku, že neumožňujú použitie jedného a toho istého slova v liste viac ako dvakrát, a potom v extrémnej núdzi. Interpunkčné znamienka sa musia prísne dodržiavať: z tohto dôvodu sa zachováva stručnosť, znásobí sa čistota a príjemnosť.

Jazyk, pripomenul som si jeden prípad, vo všetkých ostatných ohľadoch je absolútne nedotknuteľný.

Keďže som bol vo vzdialenej mladosti, bol som pozvaný na narodeninovú párty k známemu, z nejakého dôvodu som bol po ceste donútený hľadať darček. Skočiť do prvého kníhkupectva, ktoré sa stalo, sa zdalo, že to bol „kupujúci kníh“ na Morskoy, začal som listovať všetkými knihami v rade a dúfal, že nájdem niečo vhodné na darček.

Nemal som dostatok kapitálu na drahé akademické publikácie a všetky ostatné knihy boli prázdne, bezvýznamné a v žiadnom prípade vhodné nielen ako darček, ale všeobecne pre nič za nič na svete. Keď som bol neskoro, jeden po druhom som ich prevrátil rýchlejšie a rýchlejšie, a keď som ich triedil tri alebo štyri tucty, už som bol naklonený myšlienke kúpiť kuchárku, keď som našiel obyčajnú knihu v prašnom, bezobslužnom rohu.
Boli to listy nejakého ruského cestujúceho z 18. alebo 19. storočia, ktorého meno už roky zmizlo z mojej pamäti a bolo adresované jeho príbuzným. Listy sa začali približne týmito slovami: „Moja drahá matka a otec, ako aj sestry Nadenka a Olenka,“ a na tých pár stranách, ktoré som si prezeral, neexistovali absolútne žiadne pozoruhodné udalosti. Muž niekde šoféroval, niečo jedol a opisoval zvyky obyvateľov niektorej provincie Astrachán, cez ktoré v tom okamihu šoféroval, prehrabával koláče do prachu, tichého koňa a nič viac. Takže som omluvne zamrmlal a odovzdal som narodeninovú knihu narodeninovi, ale jazyk v ňom je nejako čudný. Príjemná.
Myslel som ruský jazyk.
Po pár rokoch, keď som sa náhodou stretol, mi toto zoznámenie pripomenul knihu a povedal, že ju používa ako vzor na písanie listov. Veľmi pekný jazyk v ňom.

Možno, že v starých listoch nájdete ten nedotknutý jazyk a nepoužívate ho ako model na priamu napodobňovanie (od tých koní veľa času), ale ako základ, na základe ktorého sa môžete spoľahnúť na zmysel pre jazyk.

Možno ma napadnúť, že tento jazyk bol jazykom malej osvietenej vrstvy, kultúrnej elity tej doby a roľníci hovorili oveľa ľahšie a my, terajší, čoskoro korešpondujeme, pokiaľ ide o sociálne postavenie, s roľníkmi tej doby. Znečistenie nášho jazyka je preto ospravedlniteľné. Prečo by sme však mali hľadať ospravedlnenie, ak nás nikto neobviňuje?
Navyše súčasná „kultúrna elita“ pre nás vytvára tento celý znetvorený jazyk.

Hľadal som na internete staré listy, ale našiel som skutočné slzy. A dokonca aj cez jeden slobodomurár, cudzinci alebo dokonca úplne nepochopiteľné osobnosti. Napriek tomu som rozložil pár.
Preto by som chcel požiadať tých, ktorí majú knihy so starými písmenami, ako aj o čas a túžbu, ak je to potrebné, prepísať jednu alebo dve z najobľúbenejších a uverejniť tu.
Veľmi zaujímavé.

M. V. Lomonosov - I. I. Shuvalov

Zbožný panovník Ivan Ivanovič!

Nikto v mojom živote mi nikdy neublížil viac ako tvoje Excelencia. Výzva na
berieš ma dodnes. Myslel som, že v mojom bude možno nejaká radosť
spravodlivé petície. Pripomenul si si ma a prikázal si mi. Zrazu počujem: uzavrieť mier
Sumarokov! to znamená, smiať sa a hanbiť sa. Spojte sa s osobou, od ktorej každý vedie a
vy sami nie ste kvôli. Ihneď ako sa spoja, kontaktujte osobu, ktorá nehovorí nič iné
nadáva sa, chváli sa a dáva svoj zlý rým predovšetkým nad ľudské vedomosti.
Taubert a Miller za to iba nadávali, že jeho diela nezverejnili; nie kvôli spoločnému
dobrý. Zabudol som na všetku jeho horkosť a nechcem sa nijakým spôsobom pomstiť a Boh ma nedal
zlé srdce. Nemôžem byť žiadnymi kamarátmi a akokoľvek s ním zaobchádzať, keď som to zažil
veľa prípadov, ale vedieť, čo je v žihľave ...
Aj keď vás urazilo odmietnutie s mnohými pánmi, ukázal som vám poslušnosť;
uisťujem vás to naposledy. A ak sa budete aj napriek mojej horlivosti hnevať;
spolieham sa na pomoc Najvyššieho, ktorý bol v mojom živote mojím ochrancom, a nikdy neodišiel,
keď som pred ním v mojej spravodlivosti vylial slzy ...

Pán Sumarokov, pripútaný ku mne na hodinu, toľko nezmyslov
povedal, že sa stane celým mojím životom, a som rád, že ma Boh vzal preč. V rôznych vedách
musím toľko urobiť, že som opustil všetky spoločnosti; moja žena a dcéra sú zvyknutí sedieť doma,
a nechcú sa obísť s komikmi. Nepáči sa mi prázdne rozprávanie a arogancia.
A dodnes sme sa jednomyseľne vyjadrili. Teraz musíme do vašej mierovej operácie vstúpiť
do novej zlej atmosféry. Ak láskavo rozširujete vedy v Rusku; ak môj
tvoja horlivosť nezmizla v tvojej pamäti; vyskúšajte rýchle vykonanie môjho veľtrhu
o výhodách vlasti pre petície, ale o zmierení ma so Sumarokovom, ako drobná vec,
zabudni na to. Očakávam od vás spravodlivú odpoveď so starodávnym rešpektom

Váš excelentný ponížený a skromný sluha
Michalo Lomonosov.
1761 rokov
Henry 19 dní.

........................................ ...............

M. I. Kovalensky - G. Skovorode

Môj drahý Meingard! *

Dostal som váš list od Taganrogu. Pamäť aj vaše listy vo mne
produkujú pohodlie srdca. V davu svetských zhromaždení najpríjemnejší pocit
existujú pravdy a integrita. A v týchto menách mi vždy pripadáte! Kde si teraz?
dostávate?
Som z milosti svojho Boha zdravý so svojou láskavou rodinou. Išiel som tu do mora, áno
je vhodnejšie dosiahnuť prístav. Všetko znudené: a veľké, slávne a úžasné? podstatu
pre ľudského ducha nič.

Adio, mio \u200b\u200bcaro Mangard! Váš priateľ Michail Kovalensky.
18. februára 1782

* "Priateľská prezývka Pan - Daniil Meingard, pomenovaná po jednom Švajčiarovi
priateľ M. I. Kovalensky "- komentár k zdroju

........................................ ...............

NM Karamzin
List P. A. Vyazemskému

Petrohrad, 11. januára 1826

Môj najdrahší princ! Píšem vám, pán Pogodin, a preto môžem úprimne povedať, koľko
sme radi, že sa vás búrkový mrak nedotýkal okrajov ani najmenších pohybov
letecky. Len pre dobro Boha a priateľstvo nezasahujte do rozhovoru pre nešťastných
zločinci, aj keď nie rovnako vinní, ale vinní z univerzálnej a večnej spravodlivosti.
Hlavné, ako počujete, neodvažujte sa ospravedlňovať. Listy Nikity Muravyovovej
jeho manželke a matke sa dotýkajú: obviňuje svojho slepá pýchadopúšťajúci sa popravy
legitímne v krku svedomia. Nechcem spomenúť vrahov, lupičov, zloduchov;
ale nie sú všetci ostatní zločincami, šialení alebo bezohľadní ako zlé deti? Je to možné?
byť tu rôzne názoryo čom hovoríte vo svojom poslednom liste
význam  zvláštneho? Ak sme sa s manželkou pomýlili v zmysle a v žiadosti, potom všetci
to, čo som povedal, je zničené; existuje len pocit priateľstva, ktorý je pre vás najvýhodnejší,
patriaci do nášho srdečného života!
Neexistuje žiadny Alexander: komunikácia a šarm pre mňa zmizli; Vidím bez okuliarov, súdim bez nákupu a
skromnejší v duchu ako kedykoľvek predtým. Opakujem od spodku môjho srdca: neradujte sa
epoch najviac nevinnou nemravnosťou! Máte manželku a deti, susedov, priateľov, myseľ,
talent, stav, dobré meno: je treba niečo chrániť. Nepožadujem odpoveď. Upozorniť len na zdravie
krásne deti a svoje vlastné. Bozkávam ruku drahej princeznej a všetkých vás objímam. tvoj

N. Karamzin.

........................................ ...............

V.A. Zhukovsky - S.L. Pushkin

13. marca 1837 [Petersburg].

Ďakujem vám za váš list, ctihodný Sergej Ľvovič. Neobviňuj ma, že nie som
odovzdal svoj list cisárovi; oveľa slušnejšie, ak sa odosiela od vás
obvyklým spôsobom: túto záležitosť som zamietol nie preto, aby som nechcel
splniť vaše želanie, dúfam, že ste si tým istí. Využívajúc odchod pána Barteneva,
posielam ti škatuľu s tromi maskami, jednu pre teba, druhú pre Nashchokina, tretinu pre
Baratynskago, ktorý ma objal. Žiadam vás o balíček s listami I. I. Dmitrieva
odovzdaj ho. Teraz sa zaoberáme vydávaním Contemporary; ale je nás sedem pestúnskych
a od toho všetkého sa niečo neposúva ďalej.
Prepáč, obejem ťa. Nech ti Boh dá silu, aby si znášal svoje neznesiteľné utrpenie.

Zhukovsky.
13. marca 1837
Žiadam vás, aby ste priložili balíčky s listami Nashchokina a Baratynskaga, aby ste im ich odovzdali.
Balík pošlem ďalej s listami I. I. Dmitrieva.

........................................ ..............

PS: Je pravda, že existujú určité podmienky: mali by to byť listy predrevolučnej doby adresované priateľom, príbuzným atď., Tj čisto domáce a zjavne nie sú určené na zvedavosť očí.

Listy špeciálne písané s ohľadom na publikovanie („v epistolárnom žánri“) alebo dokonca s ohľadom na možnosť uverejnenia (častý prípad s celebritami), pretože majú príliš úmyselne umelecký jazyk, ktorý je príťažlivý a patos, nie sú na tieto účely vhodné.

Limanova Alina

Môj milý jediný priateľ, môj milý Annette!

Píšem vám v smrteľnej melanchólii a zúfalstve, že som svojho drahého manžela nevidel deväť dní. V poludnie posol doručil list. Moja najdrahšia osoba, ktorá písala z hlavného mesta. V tomto liste podrobne opísal najdôležitejšie záležitosti, ktoré ho držia v Petrohrade. Keďže môj manžel slúži cisárovi s úctou a pravdou, budeme s ním trpieť trpezlivosťou a budeme čakať, až sa vráti do svojho rodného panstva, v Torzoku, drahého k srdcu.

Moja duša však túži, moje srdce hnevá smútkom. Moja drahá Annette, tvoje správy sú ako balzam na dušu. Dávajú mi silu a nenechajú ma stratiť srdce.

Stále nezabudnuteľné spomienky na moju návštevu s manželom pri plese u grófa Druzhinského zahrievajú dušu. Aký úžasný spoof na jeho panstve! Ako hromovel plukový orchester! A náš vzdialený príbuzný Tilda! Pamätáš si na ňu, Annette? Jej záchod bol hrozný. Vulkanický výstrih ... A táto ružová mašľa na páse nie je po celé tie roky.

Vedľa toho sa povedalo, že štátny tajomník nášho významného cisára vypracoval určitý „Plán transformácie štátu“. Objaví sa myšlienky. A pravdepodobne pomôžu panovníkovi nášmu cisárovi vládnuť krajine. Ale zmena ovládacieho zariadenia je úplná hlúposť, s vašim dovolením.

Najmárnejšie Nikolaj Michajlovič márne maril, že také zmeny môžu viesť k oslabeniu moci Alexandra Pavloviča. A nakoniec sa Rusku sľúbi strašný chaos a zlo.

Speranský privátny poradca sa tiež domnieva, že ľudia by mali vypracovať zákony a majetky by sa mali odstrániť. Slová Karamzina nás však presvedčia, že Rusko je veľká, impozantná a silná moc. Len autokracia jej pomôže zostať. Zdrojom zákonov by mala byť vôľa nášho veľkého cisára.

Zdá sa mi, drahá Annette, že naša spása je iba v tradíciách a zvykoch našich ľudí.

Quelque si vybral malheur est bon!Je potešujúce vidieť ma, ako telocvične a školy, ktoré sa nedávno objavili v našom kraji, prinášajú našim deťom svetlo vedomostí. A Boh ochotný, priniesť osvietenie do Ruska.

Ale pekne oratórne. Tisíc prikývne vašim sestrám, ako aj čestnej slúžke Alžbete.

Zbohom! Boh ochotný - čoskoro od vás dostanem správy. Táto myšlienka ma napĺňa radosťou a inšpiruje moju dušu.

Forever Yours, grófka Zarechnaya

Baykhanbaev Timur

Dobrý deň, moja drahá Pulcheria Lvovna!

Ako sa máš? Je vo vašej provincii všetko dobré a pokojné? Dosiahli sa zvesti o nových reformách v Tule? Ak ste sa nedostali, poviem vám, moja drahá Pulcheria Lvovna, všetko, čo sa deje v našom hlavnom meste.

Obávam sa, že čoskoro dôjde k mnohým reformám, nie každému sa to však páči. Vieš, podporujem pána Speranského. Zdá sa mi, moja drahá Pulcheria Lvovna, že ak nebudeme dodržiavať túto politiku, potom čoskoro bude naše impérium rovnako silné ako Británia. Napriek tomu, že otec Michail Michajlovič Speransky bol kňazom, tento skutočne geniálny reformátor dosiahol veľa. Bohužiaľ, Jeho Veličenstvo panovník - cisár nie vždy počúva jeho dobrú radu. K čomu možno bezpochyby pripísať zničenie svojvôle a odstránenie tried v dôsledku rovnosti pred zákonom. Potreba národného zastúpenia Štátnej dumy. A obmedzujem monarchickú moc, trúfam si povedať, pretože ste vzdelaná žena v Európe, vzdelaná a Rousseau čítal, že štát prospeje štátu iba v budúcnosti.

Ach, mimochodom, ako je tvoja matka zdravá? Čakám na tvoju odpoveď, ako letný slávnik.

Vždy váš knieža Vyazemsky

Mikhalchenko Sasha

Môj drahý priateľ Vladimir!

Ponáhľam sa vás informovať o posledných zmenách, ktoré sa dejú v Petrohrade. Čítal som o nich v ranných novinách. Takže niekto, pán Speransky - o takejto osobe nikdy nepočul - navrhuje vytvoriť orgány štátnej samosprávy, ktoré by im dabovali nič iné ako „myšlienky“. Takéto zvláštne slovo nie je vo francúzštine. Speransky navrhuje, aby ste do týchto myšlienok zahrnuli iba to, čo neslýchané drzosť, poľnohospodári a roľníci zadarmo! Chce takéto myšlienky nazývať volost. A páni, ktorí tam sú, sú „poslanci“. Zasadenie nápadu sa mi zdá byť absurdné. Nebude to viesť k ničomu dobrému a slovo „zástupca“ nemôže znamenať nič slušné. A nie každý roľník môže vládnuť štátu! Umožnil by k moci môjho kuchára Marfushku!

V novinách sa tiež hovorilo o určitom Karamzine. Tento pán vyjadril myšlienku, že náš cisár Alexander Pavlovich by mal obnoviť osvietenú autokraciu. A vládnite vo svojom duchugrandmére   a riadiť sa v tomto duchu. Podporujem pozíciu tohto štátnika. A ja mám najhlbší záujem o jeho pozíciu. A radím vám, aby ste si vypočuli jeho výroky.

S najväčšou úctou navždy svojho Karla Michajloviča

Radaev Sasha

Som rád, že vás môžem privítať, drahá princezná princezná Marfa Vasilievna Rzhavchenina!

Píšem vám z „okna do Európy“, od Petrohradu po hlavné mesto, včera som sa dostal a zostal som v hoteli „White Seagull“. Zle som spal, hodil som do snu a premýšľal o tebe. Dnes som asi o ôsmej hodine išiel po promenáde, aby som sa prešiel a vypočul si správy. Dozvedel som sa to, čo som si poponáhľal, aby som ti oznámil. Najzaujímavejšou správou je, že pán Nikolai Mikhailovič Karamzin napísal knihu pre nášho milého panovníka. A toto meno je „Poznámky k novému a starému Rusku“. Sám tento pán horlivo bojuje proti reformám pána Michila Speranského. Považujem za svoju povinnosť trochu informovať o tomto pánovi, ktorého názor nesúhlasím. Najmä v súvislosti s obmedzením monarchie a zavedením Štátnej dumy Tento manžel je štátnou osobou, ale spočiatku nemá spojenie s vysokou spoločnosťou. A teraz, v roku 1809, je táto osoba členom komisie pre vypracovanie zákonov, ako aj zástupcom ministra spravodlivosti.

S hlbokou úctou vás ponáhľam oznámiť, že dátumy tohto mesiaca 17 tohto mesiaca budú pred vašimi očami a všetkým vám s podrobnosťami poviem.

Navždy váš knieža Alexander Petrovič Rzhavchenin

Sukhorukov Ilya

Gróf Eugene Dubov

Dobrý deň, drahý pane!

Rýchlo vás informujem o najzaujímavejších správach z nášho severného hlavného mesta. Ale môj priateľ, tieto informácie sú čisto dôverné a nie sú predmetom zverejnenia. Lebo ak budú zvedaví oči vidieť tento list, budem musieť ísť do väzenia a do vás v exile. Rusko - matka bude čeliť silným zmenám. Jedným z nich je právo voliť roľníkov. Ale nevadí, nevolníci nemôžu hlasovať! Ach môj priateľ, aké som bol prekvapený!

Je nepravdepodobné, že sa to objavilo vo vašich snoch v provinciách! Keby som bol zákonodarcom, ale bohužiaľ, iba skromným vlastníkom pôdy, princom. A náš vysoký princ nariadil pánovi Speranskému, aby v niektorých dedinách vytvoril samosprávu. Ak chcete, predstavím vám reformu tohto milého panovníka - Dumu. Duma bude zahŕňať vlastníkov pôdy a roľníkov vybraných štátom. Moja drahá, považujem to za úplne nezmysly. Po mnoho storočí žila Matka Rusko bez tohto, a verím, že myšlienky spôsobia veľa sporov.

Drahý priateľ, dosť o suverénnych záležitostiach. Táto reforma, vďaka Bohu, ešte nebola zavedená. Myslím, že náš panovník má dosť dôvodov, aby ju zastavil. Radšej mi povedz, ako žiješ? Chová váš sused ešte včely? Vieš, niekedy sa mi zdá, že je lepšie žiť v provincii. Nie také nepríjemné, tiché, jediné slovo - starý muž!

Forever Yours, Baron Ilya Sukhorukov

Krásna Nastya

Môj najdrahší brat Anatolij Ivanovič, rýchlo som vás informoval o rozhovoroch na miestnych plesoch. Nedávno prepukol škandál medzi Speranským a známym Karamzinom. Môžem predpokladať, že ste už počuli o „Pláne transformácie štátu“. Nedávno Karamzin napísal „Oznámenie o starovekom a Novom Rusku“, v ktorom tvrdí, že tieto špekulácie a návrhy sú číra hlúposť. Jeho Milosť cár Alexanderja neprijímajú tieto reformy, pretože Karamzin verí, že akýkoľvek pokus o transformáciu autokratického systému nevyhnutne povedie k chaosu. Neviem, ako sa tento konflikt skončí, ale zostanem na strane Karamzinu.

Vaša sestra Anastasia

Marinchenko Igor

K cisárovi, Jeho Excelencia Alexander Pavlovich

Sire, chcem poznamenať, že ak sa zruší nevolníctvo, ľudia sa budú búriť. Roľníci nebudú mať kam žiť a samozrejme začnú darebať. Verím, že majitelia nebudú s takýmto rozhodnutím veľmi spokojní. Žiadam vás, aby ste ma ospravedlnili, ale toto je lineárny kontrolný systém. Je to číry nezmysel, prisahám! tak kričala, akoby na ňu démon vstúpil, s vaším dovolením. Ľudia nemajú také veci radi. Rusko nie je pripravené takéto tvrdenia tolerovať. Neopovažujem sa vám to povedať, ale, Vaša Milosť, musíte s tým niečo urobiť. Toto je surová povaha Speranského. Mohli by ste ho popraviť?