15 846 0

Čítanie prvej stanzy:

Mráz a slnko; skvelý deň!
  Stále dokážete, rozkošný priateľ -
  Čas, krása, prebudenie:
  Otvorte oči zavreté
  Smerom k severnej Aurore
  Buďte hviezdou na severe!

Venujme pozornosť 4. až 6. riadkom. Obsahujú nielen „temné“ slová, hoci ich nejednoznačnosť si možno nevšimne, ale aj dve teraz zastarané archaické fakty o gramatike. Predovšetkým nás neprekvapuje fráza otvorená ... oči? Koniec koncov, teraz môžete len vrhnúť svoj pohľad, opraviť svoj pohľad, sklopiť svoj pohľad, ale neotvoriť ho. Tu má podstatné meno zraku starý význam „oka“. Slovo s takýmto významom sa stále nachádza v umení prvej polovice 19. storočia. Obzvlášť zaujímavé je tu „uzavreté“ spoločenstvo. Ako viete, krátka účasť vo vete je vždy predikátová. Kde je to však predmet, na ktorý sa vzťahuje? Význam slova sa zrejme zatvára smerom k podstatnému menu, ale je to (otvorené čo?) Nepochybný priamy prírastok. Prostriedok „zatvorené“ je definícia slova „oči“.

Prečo sú však zatvorené a nie zatvorené? Pred nami je takzvané skrátené spoločenstvo, ktoré bolo, podobne ako skrátené prídavné meno, jednou z obľúbených poetických slobôd básnikov XVIII. - prvej polovice XIX. Storočia.

A teraz sa dotkneme ďalšieho slova v tomto riadku. Toto je podstatné meno "blaženosť". Nie je to tiež bez záujmu. V slovníku S. I. Ozhegov sa interpretuje: „Nega - I.J. (zastarané.) 1. Plná spokojnosť. Žiť v blaženosti. 2. Bliss, príjemný stav. Vzdajte sa blaženosti. ““

„Slovník Puškinovho jazyka“ uvádza nasledujúce významy: „Stav pokojného mieru“ a „zmyselné vytrhnutie, potešenie“. Slovo nega nezodpovedá uvedeným významom v predmetnej básni. V tomto prípade je najlepšie ho preložiť do moderného Ruska so slovom sen, pretože spánok je najkompletnejší „stav pokojného mieru“.

Choďte po riadku nižšie. Čakáme tu aj jazykové fakty, ktoré si vyžadujú objasnenie. Existujú dve z nich. Po prvé, toto je slovo Aurora. Ako vlastné meno sa začína veľkým písmenom, ale v tomto význame sa tu javí ako názov domácnosti: latinské meno bohyne ranného svitania definuje veľmi ranné svitanie. Po druhé, jeho gramatická forma. Teraz, po predložení predpokladov, nasleduje údajný prípad podstatného mena a podľa moderných pravidiel by malo existovať „Smerom k severnej Aurore“. A genitálny prípad je Aurora. Toto nie je preklep alebo chyba, ale teraz zastaraná archaická forma. Skôr, zámienka splniť si vyžadovala podstatné meno vo forme genitálneho prípadu. Pre Pushkina a jeho súčasníkov to bola norma.

Povedzme niekoľko slov o vete „Buďte hviezdou severu“. Slovo hviezda (sever) tu označuje najcennejšiu ženu Petrohradu a doslova sa nepoužíva - nebeské telo.

Druhá stanza

Večer si pamätáte, vánica bola nahnevaná,
  Na zamračenej oblohe sa opar nosil;
  Mesiac je ako bledé miesto
  Cez oblaky pochmúrne zažltlo
  A ty si sedel smutný -
  A teraz ... pozri sa z okna:

Tu venujeme pozornosť slovám večer a opar. Vieme, že slovo večer znamená aj včera v noci. Slovo „zákal“ v súčasnosti bežne znamená tmu, tmu. Básnik používa toto slovo vo význame „hustý sneh, schovávajúci sa v hmle ako druh opony, všetko okolo.“

Tretia stanza

Pod modrou oblohou
  Veľké koberce
  Svieti na slnku, sneh leží;
  Len priehľadný les sčernie
  A jedľa cez mráz sa zmení na zelenú
  A rieka pod ľadom sa leskne.

Treťou stanzou básne je jazyková transparentnosť. Nie je v nej nič aktuálne a nepotrebuje žiadne vysvetlenie.

4 a 5 stanz

Celá miestnosť je jantárová
  Osvetlené. Šťastný tresk
  Zatopená kachle praskajú.
  Je pekné myslieť na gauči.
  Ale viete: či si objednať sane
  Zastaviť klisňu hnedej kobyly?

Klzanie cez ranný sneh
  Drahý priateľ, poďme bežať
  Netrpezlivý kôň
  A navštívte prázdne polia,
  Lesy tak nedávno silné
  A pobrežie, drahý ku mne.

Sú tu jazykové „sídla“. Tu básnik hovorí: „Je pekné myslieť na gauči.“

Analýza nepochopiteľných slov a výrazov

Tu básnik hovorí: „Je pekné myslieť na gauči.“ Rozumieš tejto vete? Ukázalo sa, že nie. Slovo gauč nám tu bráni. Lehátko je nízka (na úrovni modernej postele) rímsy ruskej kachle, na ktorej sa vyhrieva, odpočíva alebo spí.

Na samom konci tejto tóny znie slovo zakazujúce čudne a nezvyčajne namiesto toho, aby využívalo normatívny, správny, moderný zo slovesa. V tom čase obidve formy existovali za rovnakých podmienok a tu sa, samozrejme, objavil Pushkin, aby tu riekali ako skutočnosť poetickej slobody, ktorá bola spôsobená vyššie uvedeným slovným pecením.

Básne A.S. Puškin o zime    - Skvelý nástroj na pozeranie snežného a chladného počasia rôznymi očami, aby ste v ňom videli, že sa pred nami skrýva krásny šedý každodenný život a špinavé ulice. Nebolo zbytočné, že povedali, že príroda nemá zlé počasie.

Maliar Viktor Grigoryevič Tsyplakov „Mráz a slnko“

     ZIMNÉ Ráno

Mráz a slnko; skvelý deň!
   Stále spíte, drahý priateľ -
   Čas, krása, prebudenie:
   Otvorte oči zavreté
   Smerom k severnej Aurore
   Buďte hviezdou na severe!

Večer si pamätáte, vánica bola nahnevaná,
   Na zamračenej oblohe sa opar nosil;
   Mesiac je ako bledé miesto
   Cez oblaky pochmúrne zažltlo
   A ty si sedel smutný -
   A teraz ... pozri sa z okna:

Pod modrou oblohou
   Veľké koberce
   Svieti na slnku, sneh leží;
   Samotný priehľadný les sčernie
   A jedľa cez mráz sa zmení na zelenú
   A rieka pod ľadom sa leskne.

Celá miestnosť je jantárová
   Osvetlené. Šťastný tresk
   Zatopená kachle praskajú.
   Je pekné myslieť na gauči.
   Ale viete: či si objednať sane
   Využite hnedú klisničku?

Klzanie cez ranný sneh
   Drahý priateľ, poďme bežať
   Netrpezlivý kôň
   A navštívte prázdne polia,
   Lesy tak nedávno silné
   A pobrežie, drahý ku mne.

Obraz Alexeja Savrasova „nádvorie. Zima“

     ZIMNÉ VEČER

Búrka pokrýva oblohu v tme
   Vírivé vírenie snehu;
   Spôsob, akým zviera dobyje, porazí
   To bude plakať ako dieťa
   To cez schátralú strechu
   Náhle slama šuchotá
   Spôsob, akým cestujúci mešká
   Klepanie na naše okno.

Náš zchátralý chatrč
   A smutný a tmavý.
   Čo si, moja stará žena,
   Ticho pri okne?
   Alebo kvíliace búrky
   Vy, môj priateľ, ste unavení
   Alebo dláždiť pod bzučiakom
   Vaše vreteno?

Poďme piť, dobrý priateľ
   Moja chudobná mládež
   Poďme piť žiaľom; kde je hrnček?
   Srdce bude viac zábavy.
   Spievaj mi pieseň ako titmouse
   Žil ticho v zámorí;
   Spievaj mi pieseň ako dievča
   Ráno šla na vodu.

Búrka pokrýva oblohu v tme
   Vírivé vírenie snehu;
   Spôsob, akým zviera dobyje, porazí
   To bude plakať ako dieťa.
   Poďme piť, dobrý priateľ
   Moja chudobná mládež
   Poďme piť so zármutkom: Kde je hrnček?
   Srdce bude viac zábavy.

Maľba Alexeja Savrasova "Zimná cesta"

   Tu je sever, chytanie mrakov ...

Tu je sever, chytanie mrakov,
   Zomrel, vytý - a tu je
   Je to zimná čarodejnica,
Prišiel, rozpadol sa; zdrapy
   Počkajte na sučky dubov
   Položte zvlnené koberce
   Medzi poliami okolo kopcov.
   Brega s nehybnou riekou
   Vyrovnané bucľovým závojom;
   Mráz blikal a sme radi
   Matkine zimné neplechu.

Maľba Gustava Courbeta „Okolie dediny v zime“

   ZIMA! ... VYDÁVANIE PEASÁNU ...    (Výňatok z básne „Eugene Onegin“)

Zima! .. Roľník, víťazí,
   Na palivovom dreve aktualizuje cestu;
   Jeho kôň cítil sneh
   Nejako klusá;
   Trhacie chlpaté opraty
   Vozeň letí preč;
   Vodič sedí na ožarovaní
   V ovčej srsti, v červenom krídle.
   Tu beží bežecký chlapec
   Vloženie chyby na sane,
   Transformuje sa na koňa;
   Nezbedný muž zamrzol prstom:
   Je to bolestivé a vtipné,
   A matka mu hrozí oknom.

Maľba Izáka Brodského „Zima“

     ZIMNÁ ROAD

Cez zvlnené hmly
   Mesiac sa plazí
   K smutnej radosti
   Bohužiaľ to nalieva svetlo.

Na zimnej ceste, nuda
   Tri behy chrtov
   Zvon je monotónny
   Búrlivé hrkálky.

Niečo je počuť natívne
   V dlhých piesňach trénera:
   Tento ohnisko je vzdialené
   Táto výdatná túžba ...

Maľba Nikolaja Krymova „Zimný večer“

   TENTO ROK AUTUMN POČASIE

Ten rok, jesenné počasie
   Dlho som stál na dvore.
   Zima čakala, príroda čakala,
   Snežilo iba v januári
   Na tretiu noc. Prebudenie skoro
   Tatyana videla v okne
   Ráno bielený dvor
   Záclony, strechy a ploty,
   Svetelné vzory na skle
   Stromy v zime striebro
   Štyridsať zábavy vo dvore
   A jemne rozhádzané hory
   Zima s brilantným kobercom.
   Všetko je jasné, všetko svieti okolo.

Ďakujem Lyube za článok! Vďaka vám a vášmu článku som bol prevezený do tohto slnečného mrazivého dňa, vdýchol som čerstvý, energický vzduch, voňal melón, videl som, ako slnko prepichuje a transformuje všetko okolo ... A obdivujem tieto ľadové kly a pahorky neuveriteľného tvaru a iskrivej čistoty. Slnečné lúče prenikajúce do priehľadnosti ľadu sa odrážali na bielej pokrývke snehu s iskrami všetkých farieb dúhy. A modrá obloha. A biele oblaky. A neha sa vyliala do vzduchu. “ Ale tu je nasledujúca veta: „Pohľad od rozjímania o vonkajšej kráse vedie k vnútornému rozjímaniu ... a vnútorný svet sa úžasne odráža od magického zrkadla do vonkajšej ...“ - vyvoláva pocit bolestivého poznania ... Kde to už bolo ... ... Predtucha večnosti krásou materiálny svet? Al Farid! „Veľká Kasyda alebo Cesta spravodlivých (Odhalenie duše - pravé Ja)“! Hneď na začiatku - „OČI PITALI DUCH KRÁSY“! A ďalej: „Ach, svetový pohár je zlatý! A opil som sa zo svetlice svetiel, zvonením misiek a radosťou priateľov. Nepotrebujem víno, aby som sa opil - som opitý s opilosťou! “- táto opilosť s„ šumivým opilstvom “, opilosť s krásou sveta je začiatok cesty. A Boh tu začína nekonečno, teraz v tejto konkrétnej bytosti. Svätý Simeon, nový teológ, povedal, že ani ten, kto v tomto živote nevidí Boha, ho neuvidí. A začiatkom cesty k Bohu je nevyhnutná plnosť srdca a plnosť lásky. Toto je láska k kvetu, k stromu ... “(Z. Mirkina). Al-Farida opakuje báseň a opakuje ďalšie súfijské dielo: „Kniha súfijských ciest“: „Prvým krokom stúpania duše na cestu je láska ku všetkému, čo existuje vo Stvorení Alaha. Odvážte sa na cestu, nech sa stane bratom alebo sestrou každého stromu, ktorý rastie na zemi, každého vtáka spievajúceho vo vetvách alebo lietajúceho v nebeskej rozlohe, každému jašterici, ktorý sa vracia do piesku púšte, ku každému kvetu, ktorý kvitne v záhrade! Každé živé zviera Alaha začína v živote takýchto asketov záležať - ako veľký zázrak stvorený Alahom pre svoju vlastnú a našu kultiváciu! Každý človek je potom vnímaný nielen ako príbuzný alebo cudzinec, priateľ alebo cudzinec - ale ako dieťa Stvoriteľa! “ (Z podobenstva „Na ceste súfijov a života v objatí Božom.“ RGDN)

Tu je „mráz a slnko“! Prostredníctvom vonkajšej krásy - vnútorne, Bohu. Pretože Boh je všade a vo všetkom a vo všetkých - v každom steble trávy, v každom steble trávy, v každej snehovej vločke, v každom vzhľade, v každej osobe ... Ďakujem, Lyuba, za tento tlak ezoosmózy - za svoj článok!

logos2207 01/06/2018 21:59

ZIMNÉ Ráno.

Večer si pamätáte, vánica bola nahnevaná,
Na zamračenej oblohe sa opar nosil;
Mesiac je ako bledé miesto
Cez oblaky pochmúrne zažltlo
A ty si sedel smutný -
A teraz ..... pozri sa z okna:

Pod modrou oblohou
Veľké koberce
Svieti na slnku, sneh leží;
Samotný priehľadný les sčernie
A jedľa cez mráz sa zmení na zelenú
A rieka pod ľadom sa leskne.

Celá miestnosť je jantárová
Osvetlené. Šťastný tresk
Zatopená kachle praskajú.
Je pekné myslieť na gauči.
Ale viete: či si objednať sane
Zastaviť klisňu hnedej kobyly?

Klzanie cez ranný sneh
Drahý priateľ, poďme bežať
Netrpezlivý kôň
A navštívte prázdne polia,
Lesy tak nedávno silné
A pobrežie, drahý ku mne.

Básne A.S. Puškin o zime - Skvelý nástroj na pozeranie zasneženého a chladného počasia rôznymi očami, aby ste v ňom videli, že sa pred nami skrýva krásny šedý každodenný život a špinavé ulice. Nebolo zbytočné, že povedali, že príroda nemá zlé počasie.

Maliar Viktor Grigoryevič Tsyplakov „Mráz a slnko“

ZIMNÉ Ráno

Mráz a slnko; skvelý deň!
Stále spíte, drahý priateľ -
Čas, krása, prebudenie:
Otvorte oči zavreté
Smerom k severnej Aurore
Buďte hviezdou na severe!

Večer si pamätáte, vánica bola nahnevaná,
Na zamračenej oblohe sa opar nosil;
Mesiac je ako bledé miesto
Cez oblaky pochmúrne zažltlo
A ty si sedel smutný -
A teraz ... pozri sa z okna:

Pod modrou oblohou
Veľké koberce
Svieti na slnku, sneh leží;
Samotný priehľadný les sčernie
A jedľa cez mráz sa zmení na zelenú
A rieka pod ľadom sa leskne.

Celá miestnosť je jantárová
Osvetlené. Šťastný tresk
Zatopená kachle praskajú.
Je pekné myslieť na gauči.
Ale viete: či si objednať sane
Využite hnedú klisničku?

Klzanie cez ranný sneh
Drahý priateľ, poďme bežať
Netrpezlivý kôň
A navštívte prázdne polia,
Lesy tak nedávno silné
A pobrežie, drahý ku mne.

Obraz Alexeja Savrasova „nádvorie. Zima“

ZIMNÉ VEČER

Búrka pokrýva oblohu v tme
Vírivé vírenie snehu;
Spôsob, akým zviera dobyje, porazí
To bude plakať ako dieťa
To cez schátralú strechu
Náhle slama šuchotá
Spôsob, akým cestujúci mešká
Klepanie na naše okno.

Náš zchátralý chatrč
A smutný a tmavý.
Čo si, moja stará žena,
Ticho pri okne?
Alebo kvíliace búrky
Vy, môj priateľ, ste unavení
Alebo dláždiť pod bzučiakom
Vaše vreteno?

Poďme piť, dobrý priateľ
Moja chudobná mládež
Poďme piť žiaľom; kde je hrnček?
Srdce bude viac zábavy.
Spievaj mi pieseň ako titmouse
Žil ticho v zámorí;
Spievaj mi pieseň ako dievča
Ráno šla na vodu.

Búrka pokrýva oblohu v tme
Vírivé vírenie snehu;
Spôsob, akým zviera dobyje, porazí
To bude plakať ako dieťa.
Poďme piť, dobrý priateľ
Moja chudobná mládež
Poďme piť so zármutkom: Kde je hrnček?
Srdce bude viac zábavy.

Maľba Alexeja Savrasova "Zimná cesta"

Tu je sever, chytanie mrakov ... Tu je sever, chytanie mrakov,
Zomrel, vytý - a tu je
Je to zimná čarodejnica,
Prišiel, rozpadol sa; zdrapy
Počkajte na sučky dubov
Položte zvlnené koberce
Medzi poliami okolo kopcov.
Brega s nehybnou riekou
Vyrovnané bucľovým závojom;
Mráz blikal a sme radi
Matkine zimné neplechu.

Maľba Gustava Courbeta „Okolie dediny v zime“

ZIMA! ... VYDÁVANIE PEASÁNU ... (Výňatok z básne „Eugene Onegin“)Zima! .. Roľník, víťazí,
Na palivovom dreve aktualizuje cestu;
Jeho kôň cítil sneh
Nejako klusá;
Trhacie chlpaté opraty
Vozeň letí preč;
Vodič sedí na ožarovaní
V ovčej srsti, v červenom krídle.
Tu beží bežecký chlapec
Vloženie chyby na sane,
Transformuje sa na koňa;
Nezbedný muž zamrzol prstom:
Je to bolestivé a vtipné,
A matka mu hrozí oknom.

Maľba Izáka Brodského „Zima“

ZIMNÁ ROAD

Cez zvlnené hmly
Mesiac sa plazí
K smutnej radosti
Bohužiaľ to nalieva svetlo.

Na zimnej ceste, nuda
Tri behy chrtov
Zvon je monotónny
Búrlivé hrkálky.

Niečo je počuť natívne
V dlhých piesňach trénera:
Tento ohnisko je vzdialené
Táto výdatná túžba ...

Maľba Nikolaja Krymova „Zimný večer“

TENTO ROK AUTUMN POČASIE

Ten rok, jesenné počasie
Dlho som stál na dvore.
Zima čakala, príroda čakala,
Snežilo iba v januári
Na tretiu noc. Prebudenie skoro
Tatyana videla v okne
Ráno bielený dvor
Záclony, strechy a ploty,
Svetelné vzory na skle
Stromy v zime striebro
Štyridsať zábavy vo dvore
A jemne rozhádzané hory
Zima s brilantným kobercom.
Všetko je jasné, všetko svieti okolo.

Obrázok Arkady Plastov "First Snow"

ČO NOC! Mrazivý

Čo noc! Praskajúci mráz
Na oblohe nie je jediný oblak;
Ako vyšívaný vrchlík, modrý oblúk
Oslnené častými hviezdami.
V domoch je všetko tmavé. Pri bráne
Zámky s ťažkými zámkami.
Všade, kde ľudia odpočívajú;
Hluk a krik obchodu ustali;
Akonáhle lodenica šteká
Áno, hromový zvoní.

A celá Moskva pokojne spí ...

Konstantin Yuon "Koniec zimy. Poludnie"

Báseň A.S. Puškinovo „zimné ráno“

VRÁTENIE SA

Irina RUDENKO,
   Magnitogorsk

Báseň A.S. Puškinovo „zimné ráno“

Mráz a slnko; skvelý deň!
   Stále spíte, drahý priateľ!

Tieto línie sú nám známe už od základnej školy. A zakaždým, pri opätovnom prečítaní básne, neprestávame obdivovať zručnosti básnika. Autor chce čitateľovi sprostredkovať pocit radosti a nekonečného šťastia.

Báseň je plná emocionálne hodnotiacich definícií: „deň báječný"," priateľ očarujúce“,„ Koberce senzačný"," priateľ pekný", "Pobrežie pekný" "Život je krásny!" - ako by chcel básnik povedať.

V druhej slohe sa mení zvukové zloženie: vytie vánice pomáha počuť zvučný nos [l] a [n] v kombinácii s samohláskami. Emocionálna nálada sa tiež mení: „zamračená obloha“, „bledá škvrna“ mesiaca, „tmavé oblaky“ spôsobujú smútok hrdinky. Včerajší pochmúrny a zúfalý večer je v kontraste s dnešným radostným ránom: „Večer ... a teraz ... pozri sa z okna ...“ Autor vracia čitateľa na posledný riadok tejto stanzy v atmosfére šťastia. Ale mohli by sme oceniť kúzlo rána, keby to nebolo pre pochmúrny, smutný večer?

Tretia stanza je zimná krajina. Ruská zima nie je bohatá na farby, ale obraz vytvorený básnikom je nasýtený farbou: je modrá („pod modrou oblohou“), čierna („priehľadný les zmení farbu na čiernu“) a zelená („jedľa zmení farbu na mráz“). Všetko sa leskne, svieti mimo okna; v stanze sa koreňové slová „lesknúce sa“ a „lesknúce sa“ opakujú dvakrát:

Pod modrou oblohou
   Veľké koberce
brilantný  na slnku leží sneh;
   Samotný priehľadný les sčernie
   A jedľa cez mráz sa zmení na zelenú
   A rieka pod ľadom blyští.

Slovo „brilancia“ sa vzťahuje na tretiu a štvrtú stanzu:

Celá miestnosť je jantárová
   Osvetlené.

Iba tento lesk už nie je zima, ale teplá, zlatohnedá, jantárová. V tretej stanze nie sú počuť žiadne zvuky (pravdepodobne preto, že hrdina básne je v dome a z okna vidí zimnú krajinu), ale v štvrtej stanze jasne počujeme prasknutie zaplavenej kachle. Tautológia „praskania“ je umelecky odôvodnená.

Tretia a štvrtá stanza však nie sú proti. Spomínam si na línie B. Pasternaka, ktoré sa objavili sto nepárnych rokov po Pushkinovej básni:

Mel, mel po celej Zemi
   Na všetky limity.
   Sviečka horí na stole
   Sviečka horí.

Tu vidíme, že zlovestný vonkajší svet je proti jasnému svetu domova. V Pushkinovej básni je všetko rovnako krásne: nádherná maľba okna a útulné domáce prostredie:

Je pekné myslieť na gauči.
   Ale viete, či si chcete objednať sane
   Zastaviť klisňu hnedej kobyly?

Život je úžasný, pretože v ňom existuje harmónia. Táto myšlienka je už vyjadrená v prvom riadku básne. Deň je úžasný vďaka harmonickému spolužitiu mrazy a slnečného tepla, svetla. Človek sa nemôže úplne tešiť z radostného slnečného rána, ak jeho život nebol nikdy pochmúrny, vyčerpávajúci večer; nemôže cítiť sviežosť mrazivého dňa, ak nikdy necítil teplo zaplavenej kachle, nemôže prežiť šťastie z prebudenia, ak ho nikdy neponoril do blaženosti spánku. Slovesá imperatívnej nálady („prebudiť sa“, „otvoriť“, „objaviť sa“, „pozrieť sa“) v prvom a druhom slohu vyzývajú čitateľa, aby sa naplnil plnosťou života. Cítime harmóniu života, a potom sa zamračená obloha určite zmení na modré nebo, snehové vločky, obkľúčené zlým vánikom, sa stanú „nádhernými kobercami“, osamelý čierny „priehľadný les“ bude opäť hustý a hnedá ryšavka sa zmení na „netrpezlivý kôň“.